À LA PÛLÏXÈNE DE MOLIÈRE

Épi gramme.

Pour meUre au eommemenU de son livre*

Bien qu'une tragédie soit un livre^ et parfois un livre de la plus haute importance» l'usage ne veut pas qu'on dise un Htm en parlant de la plus belle tragédie. S'il s'agissait

d'un opora, nous dirions un livret, mais une tragMie s'appelle tout sini[)lement une tragédie. On dira la comédie, et non pas le Iwre du Mariage de Figaro, quoique ce drame et sa longue préface aient fourni la matièred'un volume de 255 pages in-8 à son premier éditeur. Croyez que si Racan avait voulu désigner l'œuvre scénique de l'autre Molière, il n'eût pas manqué d'écrire Épigramme pour mettre au œmmencementjie sa tragédie.

Cette épigramme recevraitaujourd'hui le titre de madrigal. On ne le donnait alors qu'aux petites pièces dont le nombre

de vers excédait celui de quatorze ; sans avoir égard au texte flatteur ou malin de la pièce.

A cette époque, un auteur qui se préparait à mettre au jour un livre, demandait à ses confrères, à ses amis, des pièces de vers qu'il plaçait en tôte de l'ouvrage nouveau. Ces

144 LES FACHBUX.

vers (HaieiU, comme on ie pense, à la louange de Fauteuf,^ du livre. Uoe longue Uianie de madrigaux, d'épigrammès, de sonnets, d'éptlres^ de rondeaux, enregistrés avant la préface et sigiiés par des auteurs renommés, recommandaient admirablement la production adressée à des lecteurs dont aucune gazette ne pouvait former ou diriger l'opinion. G^iiB récUtme officieuse où. y on voyait briller des noms tels que ceux de Malherbe, de Racan, de Cnrueille, du Segrais, de Mayiiard, de M"* de Scudéry, etc. parmi les noms des rimeurs plus ou moins vulgaires, qui j^rofitaient de toutes le$ occasions de se faire imprimer gratis, ^n s^ briilante compagnie ; celte réclame était d'un précieux secouris, et décidait yilus d'un amateur h faire emplelle du livre inconiiu. Oiic dejiQjmSid auteurs n'ont dCiqu'à des bagatelles de ce genr6 Tavanlage de figurer dans nos archives littéraijres ! I4^,£f^* Indes laudalifs, exécutés par vingt, trente, scrixai^te' ^ifiips différentes, étaient r/l/ma««f/i des ^W5e« de l'ancien temps. \ On y voit, des pièces en vers français, italie^s^^ jppoveiîçaui, espagnols^ gr^c^ et l^Mi^r A^^^ B;iilaut, ^^Atiisi^r de JNçvers, en publiant ses poésie^ Jes fait procéder par soixante* sept pièces polyglottes, écrites en son honneur, qu'il réunit sous ce titrai Approàanon du Paniasse^ approbaliua qui se déploie sur un liers de son volu^ie des p^h^spilUst i6i4^.Uf)i|s lisons septante-sept opuscules du même g^Qr.^*oi;t. ^ : MtusemissanUdujmm Bel9tuelmt€a^t iO^^

Cet hommage de ramitié, celte apostille de la puissance, d'un secours précieux pour un romaij, un poème, up r^ueil d'églpffiJ^jÇft'.Oft ^lait q^rir a}^ indiff^rep,ts C(p pré-

vcipus, d'tine maniène peu favorable, afin d'attirer, de captiver leur attoution, atln de se concilier leui* estime, ne p<)uvait .û^f/d;a,uç^ipe utilité pour un^ pièce, de théâtre. Une tr^gédi^^ ujij^coftié^ie ^léteif Jiy^i;éer à V.iji^r^ion qn'après avoir été soumise au jugement, du public assemblé dans une salle do spectacles. La chute ou le succès devenriit un fait a< comi>U contre lequel tous les ma(Jriga^:?f du iponde serment venus briser leurs pointes.

IB9 FACHEUX. f |$

Holière ayait déjà publié son romau de Folyxène^ lorsque laean Isàagnia de rimer une épigramtne en l'honneur de éRè beUe prineesse. L'épîgramme L'ayant pu figurer en

tète du roman, le poète l'inséra dans ses œuvres, pour l'y garder à la disposition de Molière ou de son éditeur, qui D*eût pas manqfué de l'estamper en tète du livre, s'il avait étéréimpriitté.

}'<)[yxène^ ce nom se présentait si galamment pour rappeler à Maupoint, à Léris, à Voltaire, etc. la ûlle de Priam, que tous ces historiens se sont laissé tromper. Ce nom troyen les a transportés dans les murs dlUon, sur les bords du Scamandre et du Simois ; ils y ont vu Pyrrhus amoureux, Polyxène immolée sur le tombeau d'Achille, Hécube inconsolable, et, sur la foi du titre, ils ont pensé que Molière avait déployé tous ses moyens tragiques dans son livre. S'ils sMtaient avisés de lire une seule page de ce roman, ces his* loriens auraient vu que Polyxène, fille d'un souverain pos- •sédant un des plus beaux royaumes d'Asie^ aime le chevalier Glyante, est aimée du preux Cloryman, qidue la cour et ses pompes. Se met en religion dans un convent de Diane, et sacrifie l'amour qu'elle a pour Clyante, à la reconnaissance quelle doit à Cloryman; disant à ces deux illustres rivaux : Âân que vous ne trouviez pas ma perte si estrange, asseurez-Yous que puis qu^je ne puis estre à vous, je ne seray jamais à personne. »

Ce qui n'empêche pas que Molière le Irae^ique n'ait mis en scène les infortunes de la fille de Priam en faisant représenter une tragédie de Polyxène,

Molièhb (François Picardet, sieur d*Eâsertines et de) vivait à la cour et fui assassiné vers 1623. Plusieurs nih ihuent à ce Molière les tragédies du précédent; c est une erreur qu'ils ont puisée dans le dictionnaire de Moréri.

Il faut demeurer d'accord que ce furent MM. de Gomberville, de Couloml),y, Farel et Molière, qui, les premiers, écrivirent avec une extrême pureté ; comme étant des principaux de ceux qui s'étaient heureusement dégagés de

114 LES FACBEU3L

l'igûftranceaucjiÇûae- M. de Molière traduisit uo livre espagnol de Gttévare, 4u Mépris cour [WMt \9r%)t fii^li Smaim mmmmt^ et la première partie de Pe^fxte » Oq ne dCHt pas prendre aussi le ^enr de Molière, qui a

fail uu dictionnaire histun<|iic et poétique, iioui i:t4ui a f^t le romau de P<Ayœnu\ ni j our celui qui a fait l'École des femmes. Chacun d'eux a son prix et sa réputation à parL

^.Plusieurs autres romans ont eu du cours en. divers temps, comme Im Potyxène de Molière, dont il / a deux suites ditïérLiiles, qui toutes deux ne sont pas du même auteur.» Baillet, Jiujanents des sazanti.

— Le sieuc Iborel ayant dit (^ue Molière, auteur de h ^o- Ij^M, eût pu produire un jour de meilleures chofe^, s'il n'eût point été aussi malheureux que d'Audiguier» ^joute qu'ils ont tous deux été assassinés par >:eux qu'ils l^naieill

pour leurs amis.

a Molière, traducteur du Mcnofiprecio île Guevaraaestmoins connu par cette version que par le romande Folygchm q[u'()% ne lit pourtant plus il y a longtempsi non plus que ses antres ouvrages qui consistent^ non pas, comme dit tforéri/ en^verses pièces de théâtre, car il n'en a fait aucune, mais uniquement d£[ns le livre intitulé la Semaim ainoi/reuse, et en quelques lettres ( sept] qui se trouvent iM^rjifl»i|6i;i4ans des recueils (celui de Facet) publiés au oeauMMement du XVII' siècl& On ne le confondra pas avecleMoHère si célèbre par ses comédies, maïs il faut se garder aussi de le confondre tivec le Molière au^eMÇ d*uj(i,di(4iouuaire Iran^is historique. ■ *

» Ch. Sorel, en sa UMiothèqm frmpâtê^- {Htge- Ml, place Molière, auteur de Polys^ (t^man), parmi lès traducteurs qui écrivaient poliment et qui^ suirant les maximes de Malherbe, gardèrent une grande pureté daas kur sljie. » Bayle, Dictionnaire, etc., au mot AuDiGUiER (d*).

Ces diverses pièces Uiiâtre^ que Moréri attribue ^ Molière le romancier, prouvent dé nouveau Texistence de Molière h Tragique, le comédien gui les avait l^teeh .

LES PACHEUX. 117

La mort avait empêché Molière d'Essertines d'achever son

roman ; deux auteurs s'empressèrent d'en écrire Ja suite et le dénoueiiient

Ja. PolyxÈNE du ^imr de MoUhe, avec la mUe publiée par le sieur de PofMray^ Paris» Toassaiat du Br^j» 1^32, 1635» in-^.

La Vraye suHe dm aduenUireê d$ la Polyxènb 4u feu »imr d$ Molière, suivie et conclue mr ses mémoires ^ (sans nom d'au» leur). Paris, Ant. de Soramaville, 1634, in-8.

Odef^ sjnrituelles sur l'air (/^s cfiamons decetemps^ du sieur

de Molière, l#23, inr% publiées par sa veuve, ce qui prouve que l'auteur fut assassiné vers 1638, tandis que Bayle place

en 1630 ce funeste événement.

— Depuis la mort de nostre pauvre Molière, je trouve de si grandes douceurs dans les eulretiâos qui ont quelque bhose de triste et de funeste, que je n'en sçanrois divertir ma pensée. i» Ypilà ce que je lis daij^s une des lettres que Faret a reéueiUiés et publiées» chez Toussaint ^uinet, en deux volumes iu-12, sous la date de iG34 ; mais cet^e l.ettrQ ne pQrte ni date, ni signature. Page 511 du tome second,

Saint-AoïAnd déplore aussi mort de Molière, qu'il|désous le nom de Lymen ses Fisîons» % .

' ' ' Puis quand il me souvient de Thorrible aventuré' ' . • iOtti wok Umt mon boabear dedans la sépalUu0' ' En y netttiil Lysis^^ qu'il ««''^défaiéà • j De chercher fltvtaeiK Ift bien qiie j*ai perdu,

Xe «i^abandMipe am pleurs, je trouble tout de pliiatM;, '^ . Ihi niertèl désespoir ne donne miïle atteintes, El pafmi les tourments qui ra'ôtent le repos, . . Songeant à ses écrits je dis k tout profies, " " . 0 belle Polyxène, amaole infortunée! . .

Tu dois bien regi> ltpr sn rourle destinée, , .. .. • r '■' Puisqu'une telle lin t'iulerdit d'espérer ^ ' Celle des longs travaux qui le font soupirer ! ' ' '

Le précieux enfant d'une si rare» plnme ! • Beau livre, ^rrand tré<;or ! mais trop petit volttQie: ^ • Ouvrage que la ïiMiri fuipédia (lo liiiir î , , . • -

Je crois que t'ayaat tu loui bon sens doit teoîr Que la plus belle chose en quoi que l'on souhaite

t4t LBS. FACHEUX.

Se poQirt Monmit appeler iapsAiM» r * . è

OÛTreBomptfeîU UiQ'ispoint«iidefio« , ;,»'.Tt-t Bt je a'eo mettrai point k Vwam qui ne niiige : Cât «It qite iîittèr èie îriemié'toir M w^^'''^

|>itié lui veut rendre à jau^ ^ boiiuB^;^.',,|, , ,/ ^w, En tous l'ieak où j'irai, ^ vaiae et pâle image \ tiâblé Vmoi loet selil ét'^iUble à too»; ' ^ |

' Me contera sa mort; laJo o^alert «es cotip^. ' 'j* > ^ ^ ^ '

Et m^ioipfMit M iMliir <t que pouf allégeiioftb ot 'i Lui pcmirsjnggérer une horrible Tei^g^fi^H»> -n r,,* . ^

Contre cet assassin rempli de trahison, ^ ^,

Oui lerm in n ses jours en leur verte saison,

lleniellra dans les mains les plu*? pe«nnlp>^ chaînes,

Les r^'iix plus ardais, ci les plus Ion ij;u es gènes, j; ? " 'M

Pour en punir ce p^onsire, ei faire un ( liàtjfl^^/D^i .»*|

Que l'on puisse égaler à mou rcâseuiimeut.

Molière (Juigné,^iettr.dela,Broiss|aièpe, Ql ^i^r.d^}, auteur d'un Dkttonuaire théologique y historique^ poétSgue^'COsmographique y ele., ouvrage="pl'ii'5' (}t3f€ médiocre, inbiS 'àont le succès fut immense el prôlûogé. . C*éUil le breiuier livre de

ce genre que Fon eût édru;jÇjft,lraiïfiîlî(ç,i*M.Sqï>^^

porte la date de 1644» in-4(( iii>4ûtîàiiie iuLpwbli^ m Mins

de trente ans. r'i&fv» '«t Ji?/ ,^-iM-iMjî/'

MoLi^:[\ES (Joseph Trnat, abbé fie), iïià,Uî(^ né à

Taïascoii ( Pr^yenoe; eja 1,(|77, ce devrait ppint ,fig,qçer ici, puisque soûiaim diifèr$,d^<;f»lui de sou ûikl^liiè prédécesseur.

Ce Molières se' plaisait 'àtravadlêt'tais son lit. Sa nièce et sa cuîsînîîte étawi sôrties/ uïi'tôteiir se glissé 'd^ûs' k^ parleiiiûiU du Collrge-Royal. — M(3i!Meur, à qui en voulezvous? — A votre bourse. — Mon argent est dans le tiroir à gauche de ce bureau;. Ouvrex^le» prèitôz ^argent; mais de grâce ne déraii^'pa8mes.paplèr6. — N'àves-inoteque cela?

Chercher tanl-qu*!! vous plaira» mais je voua Hd -suppliii» monsieur, ne dérangez pas mes papierai

La recherche faite et !e vol consoramé, le voleur se relire, mm il néglige de fermer la pprte ; c'était en Mver. ^ Mort-

sieur, monsieur, ave»-vous laissé mes papiers en ordre?

Oui. — Eh bien I veuillez me rendre encore un service» en tirant la porte sur vous. » ' ' r*

Le 5 oetobre lwCw.if|e*^"ftpy|iwit^te^^^ MoMn débute à la GQBiAli[»<Ittdiieii8A p«rik Hle^de Gàtin dans la Dot, opéra conaiqoe^ DwftHffakws; musiqué par Dalayrac.

M"* Molière a tenu pendant longtemps, et d'une manière très distinguée, rç5m|)lqj,^jç soubrette aux Ihéàtr^, Feydeau, LouYoiset de 1 ^^:|(pM,ia, Ow^O^d^iJ^^ Elle a créé le rôle dettt3|die Se^BepriUe^ 'de la PêtU^ mei comédie Gharmante dece€f«k5«Nrf:'mf .««^1^^^ le dan-

seur Aumer, maître de ballets. ' — ' '

— L'exçeltent coniiquç, M. Raisin, avait un si grand talent que, 4èa>^^eii£aiKev on }lwmi appelé it pM MoMre^

Molière, village, commune de Saint-Quenlin (fsère). " Molière, village, commune de Chemazé (Mayenne).

MouÈRE (la), village, coinraune d'Vronde (ruy-do-Ddme). i'i . l^louèRB (la), village, conunuue de P^ini^rql^^ejji^oçJ^

MoLiÈRES, village du Languedoc (A uile).

]>IQUÈRES, village du Pérîgoid (Dordogne). " ^'»2nfHii, -i.

%nlllflÉàatti$MillUge;du,LaogU0d(W{Qaa>d^ ^■lVi)ï Mi< .i )J'i<.-.

MouiRBS, village du Quercy (Lot). .: i • '>j,î'r.; »

^ .fl^OLièa^, peUf^ du Q^^y-^y. (Tara-pi.fiaropmejf : ] , . . MoLiÈREs (les), vill^e, comm. de SaÛDl-Pierie-la-Rochç (Ardècbe).

M€V.i£ayi'(kiî), Tiilfl^e de rtae-de-Pnoce (Seio'ê^^t-drsbjf.

Vhitiim'^ Gi«BMid9iCttliiii(èl9;'til)age (Sëkle^lèt^)IM^ :•

d^eulever les aspérités du laneaoe, les, Vauçjusiens nronoDcent Mouiera

Molière, \4fèi4¥oiihfi^M{ ifoliin^ifïennmide mekmiki^am lrf«id6lj|MAwMivliA^ des carnèmbida

piermJi^eiiles^'ilMtallèreai YtifêBie CHossaim do'fiit iSIange

pour ces mots de basse latinité. : '

Un terrain marécageux, mou, sur lequel ou ne pourrait àâavientuireir saina risquer de^sly planter comme on saule^^

m» USflCBBlBL

appelé inolière, — u L'après-diner, le roi alla tirer. Son cheval s'eiiloii^;a jus(iu'au ventre dans une molière, une dr ses jambes iut pressée sous son cheval; maïs les courii^sao» qui màmàni le loi le dégagèrent pr^plement » DANcauv,

Voilà quinze villes, bourgs on villages de France portant le nom de Molière, qui le présentent à l'œil ou le font sonner à i'oreille (1). Jean-Baptiste Poqueiiu n'a jamais Ml cqaaaHre la raiion qui lui^fii choisir» adkopler le suroom de qu'un autecur comédien avait d^'à pofté, .

Mémoi/re de Poqwlin, tel est le titre d*un manuserit de quatre pages in-2, que j'ai découvert à la Bibliothèque nationale ; il fait partie de la collection de ClérambauU. J*ai reiMsontré phis tard, à la Bib)iotbèc{«e du Louvre, ce mémoire imprimé, parmi d'autres pièv^es relatives aux théâtres de Paris dans le recueil A 690. L'opuscule manuscrit dePoquelin porte la date de 173G, sa re[troduclioii, imprimée en sei)t pages in-4, est sans date, sans nom de typographe. Ce mémoire a pour objet l'administration de l'Académie royale de Musique, proposant d'utiles réformes touchant la distribution, le prix des places, le recrutement des chanteurs, l'établissement d'une école spéciale de chant et de danse, etc. J'ai fait usage de ces documents pour mon histoire des Théâtres lyriques d» Paris.

Faut-il ajouter un nouveau Poquelin à la nomenclature des arrière-cousins du célèbre Jean-Baptiste Poquelin de Molière, donnée par BefTarat Je ne îe pense pas. L*opuscule dont il a ii^it nous vient sans doute d'un des membres déjà cités par ce biographe ; probablement de Poquelin, conseiller

(1) Voyez, pour les déuib, Texceilent et précieus litre ayant p<mr titra: Himire des Commimm M 4tê FiU» dt FroM^ spleodide ouvrage illustré de 100 gravares, de ooslame« coloriés, plan et armes des ailles, etc., publié avec les encouragemeols des JKiDistres de rintérieor et de rinstraction publique, par A. Guault Dt SAnrr-FABQ8AU« 3 volumes ^4, Paris, U46, deasièiue édition.

I£S VACIEUX. m

référendaire à la chancellerie de Paris, décédé le 11 luai 177^, âgé de huitante-quatre ans environ.

Leroux, en son DieUmfiain comiqvê, toHfiquêf burlesque et praverNol, cite souvent l'Ehibh bomcs^ <2» MoHère, Leroui: se trompe grossièrement, et je dois signaler ici la cause de son erreur. Un petit volume in-18, de 112 pages, sans nom d'auteur, édition prétendue de Cologne, de Jean le Blanc, panif en 1677> quatre ai» après la «ort de Molière. Voici le titre G6 lirret, contenant trois sortes d*ouY«agss différents ; voici le titre que je dois figurer akiti qifll«8t disposé, figuré sur le satanique vdlume :

L*ENFER BURLEdQDE.

L£ UAjaUOE; DE ^mLPBÉGOR (1).

'1 > * Épitapheede