M, DE MOLIÈRE

[ Il e^t.certain que Leroux^ n*ayant porté ses yeux que sur la

première et lït dernière ligne de ce frontispice, a pensé que cel Eiifèr burlesque éimi de. Molière el la cité quatre fois en l'attribuant à l'auteur de Tartufe, faisant suivre tous les versicules empruntés par ces mots Enfer burlesa^ue de Molière. Si Leroux avait lu suite les 70 Pjàges de celte platitude méchamment stupide, insipide, il se serait abstenu d'en accuser Molière. Si la nullité du plan, le style pitoyable de l'anonyme satirique ne l'avaient pas su ITisaïunitTit averti, la rimaille hideuse, infâme, devait le faire reculer d'horreur, et lui prouver que son ténébreux auteur n^avait creusé l'Enfir que pour y précipiter Molière : ^$2 versicules ^nt destinés à cette œuvre de lâche perfidie. Voici les derniers, qui ne sont pas les plus injurieux * — -

D'un û faeétieax langage ;

" (1) Imîtation en prose du Mfitgor de Macintva), par iTanncgni Le Fèvre, 1604, tn*fS. ' •

Mais UB tintamarre Boudaifi ' : . . Vint interrompre ce Uiiitt, u- J Lènqae, par wÀ ample Satyre, It mt figoiiU Élomlre (l) Q«i M tiMwMÉÉfn Ail/ Ni 4îe«y ni M» M wéiMm, Car Mil JfsMe tmii^itkitf Lui fiiisanf fermer la paupière.

L'envoya prendre poesession* De cette place de reto», Ottî €rt lenbée en son partage' Comne per Ml iTkMiùige.

La graifure placide en tête du volume représente Molière

subissant en enfer, et par le feu, la peine qu'il avait fait

éprouver^à Pcforeeaugtiac d'une autre maniéré : les dîàbles

apothicaires sont armés de soufilels d*où Jaillissent des flammes acérées. ' i -îf./--'.-' : \. <f,'

Sur l'exemplaire de la Bibliothèque de l'Arsenal, B 9342, jem éetle iiote^lihiiéèritôT - >r ^fi . . ; »

Ce poème dé Vi^f^nti^rietiiw ési itu iiéttr IflUltiai.' Il a 1 répara ^^letHn^^Té': Tjêê^Wmmrk M^'MN^n^ 'ï^^^' ^ ' -

Revenons aux jPac/teMac, Actè II, scène 7. * ' ' -''/-C 1

-?r. < i Dieu préserTe, en diftssânt, toute sagf personne ■/ y[ .

Ilfahiichet é§l un dôrnel dé '4^96eui^ qalseK#1ttf«l»er?^

appeler les chiens. Nous avons tlejà vu (jiie les bergers et les bergères du Poitou s'appelaient par des huchements d'une syllabe : Ou I qup îouî aup I

Misenus du haul d'un rocher Se mil aussitôt à liiicher.

Et de sa trooipe eulurullée,

(l) ^/omù tf, anagramme du nom de MoHèr€j déjà mis an jour par les ennemie de ce jjrand homme, et pendant sa vie. Elornire hypocondre ou les médecins vengés» comédie en cinq actes, en vers» deZ« ^ot^anger de dtalunay, 1070.

Digilizeo by Gi.jv.

À Boire troupe appai«iUé# -

Donna le signal de,jiMlJiV'» u-i.> ,^ « - ... .>

t4i^%kt kt Fv§ilf iMWfëi, livra 01.

ACTBm»Kabiitt.

BAMlS.

Célébrons l'heureux sort dont vous nïlez jouir^

£i que DOS violons Viennent nous réjouir* ^ *,m«i I/O/"'

Qui frappe là ai fortjt^i^f.,, ,,^> „a .,.vi„,i»î i, ,

HoB^eiiri JOB sont des nasqnes ' Qui portent (Ik éî4iicfiM cfl des tamlfOors ^ liasqoes. *

oeaa de.pvcbemia .àJ'quyieFture d'w^tuyau de cajçipedé. Provence [arundo donaœ) très-court, fermé pgu^ son nceud à Taulre bout, et font, passer uw crin dans ce pwhemin percé de deux Irous faits avec une épingle., Au moyen d'un bâton

bouts par m w^^m ^y ^^^iS^ virement Jc^ Mv&u di», canne autour du bâton. T(gl est vie crioQrîn véritable , qiie

plusieurs appellent à tort un instrument chargé de (jrelots.

Dans le violott, ce n*est pas 1 archet qui résonne, et ses cordes ne sont |)à^ faîtes dé erins. Cependant on a désigné par^n^ 1119^ lii^fu^ lU ii^^r de yiolpn aux

■ „i .iiiiiiii. ■ "

LA CRITIQVË m LÉGOLfi DES FJENMES.