‹ Molière musicien; notes sur les œuvres de cet illustre maître, et sur les drames de Corneille, Racine, Quinault, Régnard, Montluc, Mailly, Hauteroche, Saint-Évremond, Du Fresny, Palaprat, Dancourt, Lesage, Destouches, J.-J. Rousseau, Beaumarchais, etc., où se mêlent des considérations sur l'harmonie de la langue française (volume 3)Chapitre 31 sur 84 · IM E8THER · texte numérisé non relu

IM E8THER

Qui sait ti cet enfant, par le crime entraîné Avec eux en naissant ne fut pas condamné?...

Nourri dans ta maison, en l'amour de ta loi, Il ne connaît encor d'autre père que toi.».

Si la chair et le sang, se troublant aujourd'hui, Ont trop de part aux pleurs que je répands pour lui.

Voilà pourtant trois hiatus dans un seul couplet d'A/Aa/ie. Vous me direz que Josabet peut tirer son mouchoir au premier, sa boîte d*or au second, humer du tabac au troisième, et nous sauver ainsi de la triple estrapade. Aurez-vous recours à cette ruse de guerre, si le vers trop court ne vous permet pas de prolonger vos temps de repos ? Essayez de manœuvrer canne, chapeau, montre, mouchoir et tabatière en disant ce salmis, ce fouillis, ce gâchis infiniment peu gentil de Bernard :

Rien n'est si beau Que mon hameau, 0 ^quelle image (...

Mon ermitage Est UD berceau Dont le treillage Couvre un caveau Âu

voisinage....

Je chanterai A

vec Sylvie Je jouirai Et

je dirai,...

Il serait bien plus facile d'aligner des noix sur un jonc, sur un bâton poli comme Tivoire, que de faire défiler ce chapelet d'hiatus sous une mélodie vive et bien rhythmée.

Pourquoi ne serait-il pas permis à Racine, à Bernard^ à tous nos rimeurs, d'aller chercher Thiatus aux lieux mêmes où l'ingénieux Horace trouvait au besoin Télision?

LabUw npd, Jôt)e non probante, 17xorim amnis.

Page 1