SBRIGANI

Je le veux, et vais vous conduire chez deux hommes fort habiles; mais j'ai auparavant à vous avertir de n'clrc point surpris de leur manière de parler, ils ont contracté du barreau certaine habitude de déclamalion qui fjil que l'on dirait qu'ils chantent, et vous prendrez pour musique tout ce qu'ils vous diront.

Le musicien Molière sait préluder h merveille pour faire chanter ses médecins et ses avocats.

Les comédiens italiens avaient reçu l'ordre de retrancher de leurs pièces les mots à double sens et trop libres. Louis XIV avait admonesté vivement les acteurs français au sujet du Jaloux, de l'Homme à bonnes fortunes, et d'une autre pièce que Dangeau n'a point nommée. La prude Mainlenon eut recours alors aux pièces où l'on ne rencontrait aucune de ces expressions douteuses, oià les mois ne disaient que ce qu'ils devaient dire. Son répertoire favori se composa de Monsieur dt Pourceaugnac, Amphitryon, Georges Dandin, le Mariage forcé, Crispin médecin, etc. Les acteurs chargés de représenter les cumédies ne s expi'imaient point en italien,

MO.NSiEUR DE POURCEAUGNAC. 37»

on les comprenait plus aisément, et les demoiselles n'étaient pas obligées de courir après le sens des mots qui se présentaient à visage découvert.

— Le soir, chez M""*^ de Maintenon, on joua la comédie du

Mariage forcé.» DaNGEAU, Mémoires, 1712, vendredi, 28 septembre, a Fontainebleau.

La fausse prude avait une telle affection pour les pièces les plus libres de Molière, qu'à défaut de comédiens, elle les faisait représenter par les musiciens de la chapelle du roi. Toujours souvient à Robin de ses flûtes.

— Le soir, chez M"^ de Maintenon, les musiciens jouèrent la comédie de Georgrs Dandin, et les dames qui les voient jouer les trouvent quasi aussi bons acteurs que bons musiciens. » Dangeau, Mémoires, 1713, lo février.

// signor di Piirsognac, livret italien calqué sur la comédie de Molière et musique par Louis Jadin, fut représenté sur le théâtre Feydeau par les excellents chanteurs italiens que Viotti dirigeait. 23 avril 1792.

Pouircaugnuc, opéra comique, d'après Molière, musique de Mengozzi, représenté sur le théâtre de la Montagne, au jardin de la Révolution (Montansicr, au jardin du Palais- Royal). 1793.

Monsieur de Pourceaugnac, ballet-pantomime comique, en deux actes, à grand spectacle, avec les intermèdes de Lulli, arrangé, d'après la comédie de Molière, par Goralli; représenté, sur le théâtre do la Porle-Saint-Marlin, le 28 janvier

Monsieur de Pourceaugnac, 0])éra bouffon en trois actes, d'après Molière, paroles ajustées sur la musique de Rossini, Ch. M. Webcr, etc., par Castil-Blaze, représenté pour la première fois à Paris, sur le théâtre de l'Odéon, le 24 février 1827.

MOLiÈRi:, 16G6.