GUILLEMIN

N° iO. - 3213 et 3216/M. du 25 juin.

Pour géjïéral Sarrail et son chef d'etat-major seuls.

i» Depuis mon télégramme n' 2S.»5/m. du 20 Juin qui vous donnait décisions prises à Conférence de Londres, gouvernement britannique a fait connaître que :

A^ — Equipement des divisions anglaises ne sera pas terminé avant septembre et complément d'artillerie lourde ne sera pas probablement prêt avant novembre.

B). — Ces divisions ne sont sous vos ordres que pour les seules

péralions que les Anglais envisagent actuellement, c'est-à-dire a défense de Salonique.

î* Cependant des év<'nPMionfc n^>.vnpt ^^q produire à brève

3t;<> MON COMMAi^DElMENT EN ORIENT

éclx^ance dans les nalkans et nous obliKcr dans l'intérêt de la coalition à ûxer le fcros des farces bttlfa.res sar U frontière grecque pour permettre à l'armée routnaïae d'entrer en ligne contre J'Autriche sans avoir rien a craindre de la, Bulgarie.

3° Dans le cas on malgré cet évéïMmeot le gomerBemeiil h€ilanuittue ne croirait pas derotr p«rtidper à l'action sécewaire je vous prie de me faire connaître si vous estimez possible, arac les seules forces françaises et serbes, d'attarfuer les forces bulgares sur la frontière grecque, avec objectif minimum de les em> pécher d'agir sur d'autres fronts, et dans ceUe bjrpeAMse quel serait votr»- '■ -^i"» < •' --ations.

N° 41. — Télégramme du À7 juin 4946, n» 4098/3.

Réponse à S2iS.

Il ne m'appartient pas de savoir si armée roumaine oaarcbera, mes renseignements par voyageurs et consuls venant Roumanie affirmant qoe Roumanie a lee mêmes smtiments ^e Grèce sur la nécessite' de rester nenir<».

Toutefois, si les Bu' ^ rnt être reteira^ -^

que. il est nécessair» e croire à nne

et. pour les tromper, d attaquer non pour iwrcer dir ui

Soda mais simplement pour prendre pied sur fronti' n-

■ 'iser. Il faut donc avoir un front agressif aussi eicna- aue .>le.

t' lutre part, Serbes ont déjà envoyé vers frontières sur lhéàtr« dt> leurs opérations futures, telles que jo vous les avais expos»'<^s, rctnnnalssanrcs ^-' "■•■ irtilleurs ctat-major. .! — '•••>- ptir suitf (ju ils dermlmt .s de .Monastir à Ljui: i.i

je luNuis c'\pt)so. Il M..,.v .iours utile pour leur ::. i»,'

pas les mettre au courant de l'abstention voulue et systématique des forces bi itanui«ll^e8.

Sur le fr Miiica a Todoreto, ■ faudrait «U

taquorcari' dar; faireoreirefar 4m i^niM,

des coups de main, d ents de ndt, e«ire €iB^«K«éU el

Doiran que nous vouL r : pousser daai la fdalM au and

<l(<.s monts Relès avec 1.l Uivi^on qui tient Dova-T4^, oequi ira- Mi<>bilis«v:ut des Hnl^'ares outre le lac et. PoroJ ; monter ue petite ':•• • \tM.ri ,111 JUS-,. !.. II. Il *nte de Poroj.

1 'ire en bordant Stromna, da«s leur'.

positions .1. nielles de l.owsta à Orijak.

La un mot, je crois qa'll eei possible de retenir Bulça

a;,nssant simplement comme je l'avais déjà proposé pour arriver i une solution, et en s'iustullaut ensuite uniquement sur nouveau front conquis sur frontière. Si Anglais voulaient prendre partie front que nous occupons actuellement, du Vardar a Dova-Tepe exclus par exemple, j'attaquerais avec une division française sur rive droite Vardar, et avec les trois autres sur Kupel en gardant mon flanc droit; mais je ne puis leur demander de changer à nou- \eau leur front, puisqu ils ont demandé front Strouma pour répondre au désir du gouvernement britannique de ne plus combattre qu'a ifalonique.

N" 42, — Télégramme du 45 juillet.

Le G. Q. G. français au général commandant en chef Vannée dOiHent

N» 4977/M. — 'ecret. — Pour le général Sarrail et son cliCf éP état-major scitls.

!• Dans mon télégramme 3215-3216/M du 25 juin je vous avais fait connaître que dans le cas où la Roumanie interviendrait à nos côtés, troupes françaises et serbes, même sans concours troupes anglaises, prendraient l'oiïensive en vue d'accrocher sur 'rontiêre grecque gros des forces bulgares.

f Depuis cette époque négociations avec Roumanie sont en

ours et gouvernement britannique vient de prendre décision de :>rincipe qu'en cas d'intervention roumaine toutes les divisions anglaises prèles a ce moment pour la guerre de montagne participeraient a l'attaque. Il fait

N* «TV/M. — 11 fait en ce moment effort sérieux pour accélérer organisation des divisions et envoyer artillerie lourde.

D'autre part, je demande au gouvernement français d'insister auprès du gouvernement britannique pour que toutes les divisions anglaises participent à l'offensive quels que soient date llxée pour attaque et degré de préparation des divisions.

3» Je vous prie en conséquence de me soumettre projets d'çpéralions.

A. —Ayant pour but

N» 48»0/M. — Persotincl, pour général setU. . . . pour but d'accrocher l'armée bulgare à la frontière grecque et de la mettre hors d'état d'exécuter une action sérieuse contre la Roumanie.

B. — Portant emploi de toutes les forces alliées de Salonlqueet affectant à l'armée anglaise une zone où toutes ses divisions pour-

ront être utilisées poar bataille initiale même celles qui neseraient pas encore orj,'anisces pour guerre de montagne. *

C. — Tenant compte de l'aTance des troupes bulgares dans la ▼allée de la Struma.

N* 43. — Télégramme» du 47 juillet.

Le Q. Q. G. au général commandant en chef l'armée cFOrient

N* 520 i/M. — Trê» secret. — Pour générai SarraU et son chef d'étnt-major seuls.

!• Projet convention militaire entre Roumanie et puis quadruple entente est actuellement en élaboration. Après j échange de rues, \\ semble que accord puisse inter\ieDir sur ujki,o suivante:

A. — Armées alliées de Salonique prendraient oITensive ters !•' août avec toutes leurs forces en vue de initialement couvrir opérations mobilisation et concentration armée roumaine ainsi que son action du côté Autriche-Hongrie contre une offeosive Ciinemie sur front sud.

B. - De son côté Roumanie entamerait à partir du I aoftt opérations actives contre forces ennemies au sud du Uanub« avec une armée de 200.000 hommes dont deux ou trois divisions russes.

N* S203/M. — G. — Les forces alliées do Salonique et les forces russo-roumaines du Danube auraient pour qbjectif de d'-truireles forces ennemies et de réaliser leur jonction dans le plus bref 4élai possible.

3* Trois questions présentent caractère d*urgence. O sont:

A. — Evacuation de vos hôpitaux avant Uéi>ut olTensive.

B. — Achat 4.000 mulets dont Serbes ont besoin pour entrer en campagne.

C — Recomplètement de vos dépôts intermédiaires.

N" 3J07/U. — Que.slioa évacuation des hôpitaux — «aesurès sont prises d'urgence pour envoyer navires nécMsaires 4 évacuation complote avant fin mois.

Question 4.000 mulets — gouvernement télégraphie à M. Guille> min prendre avec vous toutas mesures pour acheter en tirece les 4.o<i) mulets nécessaires.

() :. stiun reromplrtement dépôts intermédiaires — adresses télè- V 1 <nt demandes pour recompleter ces dépôts à eUcctili

ri .. , ;,ures.

Signé : Général JorniB.

No 44. — Télégramme n° U62;3 du 49 juillet 4916.

Réponte à 4077 et 5204.

Reconnaissances faites ont montré cni'armée serbe pouTait s'engager &ur rive droite du Vardar. Je mettrai son centre de gravité sur méridien Vodena, attaque principale etanlfsur Huma. Brigade russe et en tout cas une brigade française au minimum opérant paiement sur rive droite Vardar avec premier objectif Ljumnica puis positions bul^res plus au aord.

Je désirerais mettre Anglais sur front plutôt défensif oudémons- Lratif du Vardar. ou au moins de Causica à Ismaili à ouest de Sne\ce. Général MiLne fait reconnaître le terrain pour me donner réponse à ce 8ujel, maJs il n'a encore aucun ordre et pour lui forces britanniques ne devraient pas pouvoir songer à offensive u les instructions reçues; en tout cas, elles n'ont pas encore nécessaire pour guerre de montagne et même de mouvement. J'e.spère néanmoins qu'il s engagera.

Avec les troupes françaises qui seront relevées par les Anglais et avec tous les éléments actuellement égrenés jusqu'à Florina, je ferai effort sur un point. Anglais ont fait connaître que paludisme causait lourdes pertes sur Struraa. Je n'engagerai par suite que diversion dans direction Rupel et Poroj, conserverai un front défensif dans zone Dova-Tepe et avec toutes disponibilités opéreraf soit dans zone du lac Doiran, soit directement vers Makukovo. Je poursuis dés a présent déploiement général permettant réalisation de ces deux bypothéses.

Rn agissant ainsi, j'estime pouvoir retenir maïimam de forces ulgares, mon dispositif étant assez étendu; puis, par une otfenive sur Huma, Makukovo ou région lac Doiran, obtenir un sucis local qui m'orientera et vu l'articulatinn de mon dispositif je i^ourrai alors prendre toute voie m* permettant de marcher vers rmée roumaine.

N* 45. - &e$S/M. à 5659/M. du 23 juiUeU

Secret. — P&ur le général Sarrail et son chef iT état-major seuls.

3Ci MON COMMANDEMENT EN ORIENT

Hauts commandements français et anglais après examen question de commandement à Saloniiue, mission des armées alliées et plan d'opérations ont pris d'un commun accord les décisions suivantes :

A) La question du commandement est réglée par la formule suivante: « les instructions relatives à l'olTensive initiale ainsi que les directives générales nécessaires au développement ultérieur des opérations seront établies d'un commun accord entre hauts commandements français et britannique. »

Dans l'exécution de ces instructions le commandant des forc«i anglaises donnera au commandant des forces françaises l'appui et la coopération proportionnés à l'elTectif et à l'équipement des troupes sous ses ordres. Il sera d'ailleurs responsable envers le gouvernement britannique de l'emploi de ces forces.

Le commandant des forces françaises prendra l'avis du commandant anglais pour l'emploi qu'il propose de faire des forces britanniiiuos ; sous cette réserve, il aura comme commandant en chef la latitude de llxer les missions, les objectifs à atteindre, les zones d'action et les dates du début de chaque opération

B/ Mission des armées alliccs :

Initialement la mission a remplir par armées alli. nique est la suivante : Pour couvrir mobilisation et co a

(le l'armée roumaine ainsi que son action du côte do i au, ,e et de la Hongrie contre une oITcnsive ennemie sur son front s a<i les armées allii-es de Salonique entameront leurs opérati i ' fensivcs a une date qui sera précisée ultërieureinenl «prui mont i" août) en vue d'accrocher le maximum de forcer .... garos.

Ultdrieurement, lorsque la Roumanie aura coramenré ses operations au sud du Danube, les aimées alliiies de Salon pio r nibinaut leur action avec armée russo-rouiuuin." sVii,. r.ut du réaliser destruction des forces ennemies.

C) Plan d'opérations.

Le plan d'opérations que vous m'avez soumis par téiégramuM n» H6i/3 du Vi juillet et qui répond à mission initiil»» t*>^i . ,i.r..i!ve dans ses grandes lignes :

i* .\rmoe serbe allaq lora à l'ouest du Vardar

2* .Vrmeo française attaquera dans la direction que vou rcz préfurable, soit dans vallée Vardar, soit dans région l.i> ran :

3* Armce anglaise attaquera dans zone que tous lui réservez et ne se bornera pas à opérations d<*fonsives ou démonstratives qui ne sauraient obtenir résultats vises par misiiion initial»* ?

4" Les armées alliées poursuivront developpem»> manœuvre en tenant compte d« s premiers résu t r

mission générale. Rendez-moi compte décision que vous aurez prise et Taites-moi connaître vos intentions.

5» Général Xlilne re\;oit instructions conformes du chef détatmajor impérial.

N» 4C. — Traduction du télégramme chiffré du gr'îiéral liobertson au général Milne.

Je viens de terminer ici avec les représentants alliés et roumains projet de convention militaire toucliant l'intervention roumaine. On envoie ce projet au premier ministre roumain pour être joint a la convention générale et pour être signé par les puissances alliées a Bucarest s'il est délinitivement accepté. Je vous enverrai une copie de la convention militaire si, et quand, elle est acceptée. En ce qui vous concerne les points principaux sont: la Roumanie entrera définitivement en campagne le 7 août et les allies à Salonique retiendront les Bulgares sur la frontière grecque de façon à couvrir la concentration roumaine. L'action par les alliés commencera le l" août, mais «i la Roumanie est plus tard que le 7 août l'action des allies sera remise d'une façon correspondante. Apres l'entrée en campagne de la Ruumanie une partie des forces roumaines agira contre l'Autriche et une partie en conjonction avec les alliés à Salonique agissant contre la P.ulgarie selon les circonstances. Alin qu'on puisse prendre les lisposilions préliminaires n^cessiti'es par la convention, le général I offre a envoyé des instructions au général Sarrail, auxquelles je me rallie excepté que je dis que-jc ne pouvais pas émettre un avis touchant les détails du plan des opérations du général Sarrail et que je devrais vous laisser celte question. Je vous enverrai une copie des instructions à mon retour de Londres lundi soir. En attendant priez le général Sarrail devons donner une copie. Remari]tiez que les instructions données au général Sarrail vous laissent toute latitude sur l'étendue de votre coopération, bien qu'elle doive être aussi grande que possible : que le premier but des alliés est simplement de retenir les Bulgares.

Il ne peut être question d'essayer de prendre les positions ennemies jusqu'à ce qno vous soyez sufllsamment fourni d'artillerie et que d'autres conditions permettent un espoir raisonnable de succès. Sous ces ré.serves vous pouvez immédiatement faire ce que demande le général Sarrail dans les limites de la possibilité, tout en vous souvenant que le gouvernement de Sa Majesté nrifnnnioue n'approuve pas qu'on prenne l'offensive jus-

qu'à l'entrée en campagne dëfhiithre de la Roamanw. Je éoateencore qu'elle entre en jeu et mémo, si elle entre en jeu. une offenfive sérieuse ne paraîtrait ni nécessaire ni possible pour vous pendant les trois ou quatre semaines prochaines.

N» 47. — Le G. Q. G. français au général commantant en chef [armé; d'Orient.

î« juillet. - Très secret. —Pour le général Sarratt et son chef d'état-major seuls.

Discussion a Bucarest du projet de convention militaire i vous a été communiqué le ?; juillet fait présager d'une f i -: presque certaine les deux modifications suivantes :

!• Date d'entrée en action de la Roumanie sera vraisemblablement le 14 août, au plus tard.

V Elle demande «xu'olTensive Salonlqne précède de dix joar» soa Intervention.

En consé(iuencc tenez-vons prêt à entamer opérations oCTensires à partir du 4 aoi^l.

Je vous enverrai {mot oublié) dès que conrention miHtaire sera •ignée.

N» 48. — G. 0- G. à général commandant en chef r armée d'Orient.

I août. — Télégramme secret pour généhJU Sarrail et son chef d'état-major seuls.

i* Négociations avec iioumanio sont en bonne vole, accords ne «ont pas encore signés, mais semblent devoir l'être procbaineracnt.

Accord n'est pas encore réalisé sur question de l'olTbnsive rn^taoroumaine au sud du Danube. Gorivern*' nenl roumain vo ue pas doclarer la iruerre 4 la Bul^-ario et conserver ri d'ello une alUludo défensive. Gouvornomenls allies espèrent . rallier Roumanie a leurs vues, raai.s coderont sur ce point, > nécessaire.

t* Kn tout état de cause, mission initiale de l'armée d'Orieni restera d'attaquer forces bulgares à la frontière grecque en v :

d'enchaîn«r lear HlMrté d'action, mais date- début dos opérations ne peut être prédseo. Je vous préviendrai sans délai de la signature de l'accord et date de votre entrée en opérations.

JOPPRB.

N* 49. «- Q. Q. G. à commandant m chef Varmée d'Orient 6 août 4946.

N» dCSl/ln. — Secret. — Pour fénéreA Sarrail et son chef dTétatmajor seuls.

Suite à mon télégramme 6459/m du 3 août.

^^ La Koumanie réclame pour attaquer Bulgares un concoars trop important pour que la Russie le lui accorde. Elle invoque d'autre part difllcultés de modiîler .son plan de concentration qui prévoit défensive sar sa frontière méridionale et refuse par suite d'attaquer Bulgares au sud du Danube. Puissances alliées sont d'accord pour céder sur ce point afln de ne pas retarder l'entrée en ligne de l'armée roumalae contre l'Autriche, objectif capital dans la situation.

N* sest/m. — 2> Bien qne les événements puissent entraîner un jour la Roumanie contre la Bulgarie, il n'y a pas lieu de prévoir pour le moment action combinée de vos forces avec les forces russo-roumaines.

3* Rien de changé à rotre mission telle qu'elfe est définie a«

r haï» de mon télégramme du 3 aoùtr: harceler force»

t. la frontière grecque en vue d'enchaîner leur Uberté

N« 50. — Ordres donnes k 20 août 4946 à la conférence des généraux allies par le général commandant en chef.

Le général Informe les généraux de l'accord tntervenu entre l'Entente et la Roumanie et signé le iT août.

Cet accord conïporte un engagement pris par ce pays de déclarer la guerre à l'Autriche- Hongrie mais non à la Bulgarie.

Une dépêche adressée au général Sarrail lui envoie les instructions arrêtées en conseil de guerre des Aihés.

Il a pour mission d'attaquer l'armée bulgare le SO août pour

laisser tottte liberté d'action à l'armée roumaine da cdlë bulgare. Les objeclifs des armées alliées d'Orient seront déterminés ulterieureinenl.

La conception générale des opérations peut se résumer ainsi : eiïort offensif vers la gauche, elTort défcnsif vers la droite,

1° A l'extrême gauche du front des Alliés le corps italien de Vallona (ainsi qu'il résulte dune dépêche rc(;ue du G. Q. G. Français > commencera «ne action dans la direction de l'Est. Celte opération aura vraisemblablement pour premier effet de soulager l'action dirigée par les Bulgares contre les Serbes.

2» Essad Pacha doit débarquer à Salonique avec un millier d'Albanais qui seront intercales entre le corps italien et la p-'." * serbe; aussitôt arrivé ce contingent aura pour mission de i! les communications télégraphiques et téléphoniques entre Fi. ......

et Athènes. En attendant ce concours, le groupe des ftoo Yougoslaves sera lancé dans la même direction vers la gauche serbe (commandant Bivetn si la discipline peut être rétablie.

Les volontaires de Popovitch (i500)et les volontaires de Koritza. ▼ivant sur he pays, opéreront également sur le flanc serbe

3* Armée serbe. — La division du Danube est au conta r Banica, la division du Vardar est en soutien de celle division, la division de la Drina attaquera la hauteur de Kaimakalan \.f^ divisions Choumadia, Timoli, Morava. prendront part à I dans des conditions llxoes par un ordre spécial doja donr. le général Boyovitch. Les Serbes subissent une oITensive dont k dessein, tel qu'il apparaît aujourd'tmi, est de tourner leur gauohe Pour donner confiance à larmée serbe, l'appuyer et la maii * dans le mouvement en avant, une brigade française (colonlonneau, {• K. M. A.. 175», un groupe de 75 et un groupe de 6r> i«-r.4 envoyée vers le lac Ostrovo pour, évenluellemenl. agir à l'ouest du lac et vers le nord en renforcement de l'aile gauche serbe.

*• Le long de la rive droite du Vardar la 8* brigade de la iir division attaquera vers Lumnilza soutenue si nécessaire par dcu\ régiments de la 156*: sur la rive gauche l'.iutre brigade de la iii* (la 243 brigade^ se limitera À une menace par son artillerie.

Les 2?» et 20' divisions anglaises progresseront vers le nord. La 17* division coloniale appuyée par l'artillerie anglaise (Dub, cote 5:^3 à l'ouest du lac I>oiran). attaquera le petit Couronna (en neutralisant par une violente acli«)n d'artillerie la ligne des P imls celui-ci enlevé l'artillerie franc.iise de celle division, aideo d.- I artillerie anglaise, fera une préparation intense sur la lign<' des P. La S7* division appuiera a droite cette opération par une marche sur le Relès qui est actuellement défendu par quatre régimenU macédoniens.

a'I'ne brigatle italienne ira immédiatement se placer eo réiiervr <j^. ri.,.,x 1 . -.,1,., .... o r, .^ Sncvce<, son entrée en acUoo deraui

autant qu6 pos5iible être évitée jusqu'à l'arrivée des munitioas du pa.r<- d urtilliMk iLaUea qui n'est pa^ encore constitué a Salouique.

Ultérieurement et dès que possible, la dirlsloo italienne remplacera la di%i:iioa Latàlois et dirigera son o£Ceasive égaJemejiài sur le massif du Uelés.

La y.» divisiaa s«ra alors portée vors La gauche ser^ avec un ré;niiMDl 4tt cavalerie et le bataillon russe prêt à aaarcl^er, povLt faire uiie opération vigoureuse dans le i^ens de la brigade Filon- ■eac. Lamelle doit agir aussitôt arrivée à ^ied d'<Buvre.

Le colonel Filioaaaau partira de sa personne dès ee soir pour étudier ses emplacements et pour assurer immédiatement aui S«rb*3 qu'il va les appuyer avec un contingent français.

•• DttAS la région de la Stroama. la cavalerie anglai^^e fardera le contact, si p^^stbie, a l'est du pont de Koprira.

La li;n)e de la Strouina sera leaae :

i« Entre la dreite de la 57* division et le pont d'OrljaJc inclus par la 2S* division anglaise;

2* En aval du pont d'Orljak jusqu'au lac Tahinos par le détachement du colonel Descoins (deux régiments de cavalerie, un régiment d'infanterie, un groupe à chevalj. La rive ouest du lac sera surveillée par la cavalerie Descoins appuyée d'aulo-mitraillevses.

3- Entre le lac Tatiimra eC la ner par la fl* brigade d'infanterie anglaise (27* division^.

En réserve sur la route de Saloniqae à Sérès, la 10* division anglais et la 81* bri^aAs appelée d'Hnrtackeoy.

N» 51. — TéUgramine du %8 août 1946, n» /Oi/3.

Vers ènboacbure Strama uae brigade anglaise,- le ioag ritiàre brigade cavalerie anglaise, détacitement fran.-ais Descoioi, deux régiments citas»eurs d'Afrique, uae batlerie a clke^al, un batailk)D aasamite, deux divisions anglaises et une bri;,^de echelGMaée ta profondeur, le tout sous ordres général anglais iiriggs; une brigade anglaise vr ir réserve. «

Face à Belès i iieoae va relever 57* divisien. Laftarai

provisoirement «atro Italiens et Anglais brigade fraacaise pour l)arer à toute e\cntualité : reste 57» diviMon iiera dirige vers Salonique. 17* division coloniale de Krusa Malkan à Dodjelli face a I>oiran,éeux divisions anglaises de DodjeJU à Vardar à partir de

demain 30. I22« division reconstituée sur rive droite Vardar et relevant aujourd'hui partie division Morava qui sera dirigée veri Ostrovo Une brigade Timoic, une division Choumadia seront massées entre Cerna et Moglenica. Division DrinaversKaimakalan. Division Danube et une brigade Timok jusqu'à route Banica. Ostrovo. Division Vardar au sud route jusque vers partie sud lac Ostro?o. 175» infanterie et groupe 75 seront réservés ouest Ostrovo avec artillerie lourde française. Un régiment infanterie français, et trois batteries montagne, détachements volontaires serbes Florina et Koritza sont contact toujours Est lac. Division cavalerie serbe à pied et un régiment russe à Verria. Brigade mixte française embarquée.

Ai Intention concentrer sous ordres Cordonnier, 15«« division, artillerie lourde et à cheval, Russes, détachement volontaires, serbes, division Morava, partie 57» division pour manœuvrer droite bulgare. Vu troupes nécessaires à relever et débit chemin de fer, ne puis préciser exactement jour attaque mais mouvement sera accéléré.

N* 52. — Ordrelgénéral d'opérations n® 9 pour Us journées des 27 et 28 septembre.

!• Dans la Journée d'hier l'année a combattn sur tout son front, de la route Banica à Monastir jusqu'à celle de Kastoria-Pisodori Un détachement ennemi de force évaluée à 2.000 hommes environ (source Salonique^ marchant de Bikiista par Breznica, et poussant devant lui une compagnie placée en flanc-garde à Breznica a été signale comme s'«^tant avance Jusqu à Konomlali. D'autre part une attaque ennemie s'est produite dans la soirée vers Armenohor et Petorak.

f L'A. P A. G. se fortifiant sur son front depuis la roote de fianiea à Monastir jusqu'au chemin de Florina à Klestina. continuera la marche de Florina vers le monaslrre de San Markoet d'Armensko sur la hauteur HOO et dégagera son Oanc gauche de 1 ennemi venu de Bikiista en manœuvrant cet ennemi de manière a lui faire de nombreux prisonniers.

3». F.n conséquence, la «M» division (moins le 176» détaché ii la »7« division) se contentera de maintenir l'ennemi sous la menace d'attaques et continuera aver son artillerie lourde à ruiner les fortes organisations défensives de Petorak et de la créle d'Armenohor à Petorak.

Le général commandant la 57* division, Jusqu'au moment où le

général Dilerichs pourra prendre possession du secteur qui lui est assigné, remplira une mission analogue en face d'Armenohor.

Avec le reste des troupes et l'aide des Russes, il continuera ses progrès au nord de la route Florina-Pisoderi.

Mais sa préoccupation principale sera de libérer l'aile gauche de larmee, car aucune opération importante peut être tentée tant que l'armée aura son flanc gauche en l'air.

(iénéral Cordonnier.

fi* 53. — Le général Commandant VA.F.O. à monsieur h

général Sajrail, commandant en chef les armées alliées.

(Extrait.)

Le 10 septembre, je n'aurai ni le 44» colonial, ni la brigade Fourc&de, ni le groupe de iss C. annoncés, ni la possibilité de dé« truire les organisations défensives ennemies.

Notre organisation de l'artillerie sera incomplète, notre flanc gauche non dégagé.

Toutes ces raisons rendent le succès peu probable et certainenement très coûteux.

Cordonnier.

N« 54. — L* général Sirrail, commandant en chef les armées alliées, à monsieur le général Cordonnier, commandant Varmée française d'Orient.

J'ai reçu les deux lettres que vous m'avez envoyées par le capitaine Grunfelder.

Je ne tiens pas à les discuter. Je veux bien toutefois essayer encore de laisser les forces dont vous disposez agir à la date que vous %vez choisie, sans tenir compte des Serbes, de la Roumanie, .les instructions que j'ai reçues et de celles que je vous avais lonnées.

Je vous ordonne par suite d'attaquer avec votre infanterie le 3 octobre.

Si vous estimez ne pouvoir ou ne vouloir le faire, je vous prie de me le dire alln que je puisse donner mes instructions au général Leblols et que je vous remette à la disposition du ministre.