Douze cents font un dollar

premier ordre, on paye par jour de quatre à cinq dollars; dans les plus modestes, on dépense deux dollars.

Aspinwall n’existe que depuis dix-huit mois. Cette petite ville naissante a tout à fait le cachet de l'Amérique du Nord. Les maisons sont en bois, et ont été toutes apportées des États-Unis. Aussi valent-elles bien moins cher que si on les avait fait construire dans le pays mème , où la main-d'œuvre se paye un prix fou. Partout où il ya de l’argent à gagner, l’Américaïn n’en laisse pas passer l'occasion, et voulant tirer d’un voyageur le plus qu'il peut , il ne se fait pas le moindre scrupule de l’écorcher, pour ainsi dire, tout vif. Mais l'Américain n’est pas le seul à le faire! C’est ce que font aussi tous les peuples chrétiens civilisés ou barbares.

Le 31 mai au soir, je quittai Aspitiwoll sur le beau vapeur Eldorado, commandé, par le capitaine té pour me rendre à la Nouvelle-Orléans.

h92 MON SECOND VOYAGE