Voy. page 48, col. 1, note

2. Yoy. page 48, col. 1, note 7. Le lecteur aura remarqué les rapports qu'il y a entre cet hymne et ceux qui se trouvent page 47 et 134.

3. Ces vaches, ces chevaux, ce sont les libations, le» flammes, les rayons, cortège naturel d'Agni.

4. Il y a des feux de différentes espèces ; il y en a qu'on appelle védicat, d'autres lôkicat, d'autres dhichnyat.

5. Pour entendre ce passage il faut se rappeler que les rayons sont comparés à des coursiers, et les libations à des vaches. La libation augmente l'activité des rayons, qui doivent la désirer.

[uet. vni.J

8. 0 Agai, apporte à tes chantres une abondance heureuse et toujours nouvelle. Puissions-nous ressentir ta protection, nous qui te chantons, et qui dans chaque maison te prenons pour notre messager ! Apporte Pabondance à tes chantres.

9. Noble maître de la Force, tu aimes à recevoir dans ta bouche les deux coupes * de beurre clarifié. Comble-nous de tes biens pour prix de nos chants. Apporte Pabondance à tes chantres.

10. C'est ainsi que (les enfants d'Atri) ont établi en Phonneur d'Agni une succession d'hymnes et de sacrifices. Que (ce dieu) nous accorde une forte lignée et une race de chevaux généreux. Apporte Pabondance à tes chantres.

hymne xv.