Telle est la demeure d'Yama, fondée par les

1. L'aile du sacrifice, c'est l'hymne ; le bras, c'est l'holocauste.

2. Je pense qu'il est question de l'Arani, où dort Agni sous le nom à* Yama. Voy. plus haut, page 515, col. 2, note 4. Destiné à la royauté du sacrifice, Agni aura tout à l'heure le nom de Coumàra, et deviendra aussi le Soleil. Cependant, pour le mot arbre, voyez section V, lecture m, hymne xiv, stance 9.