Ce sage est Cakcbîvàn. Voy. p. 30, col. 1, note i

5. Noms de deux Richis jetés dans un injll-; par livs Asouras.

laquelle vous avez sauvé Canwa, ' qui demandait la guérison de ses maïux, montrez-la encore, à Aswins, et secourez-njpus !

6. La puissance avec laquelle vous avez protégé Antaca - blessé et plongé dans un gouffre, Bhoudjyou ', Carcandhou et Vayya *, montrezla encore, ô Aswins, et secourez-nous !

7. La puissance avec laquelle vous avez rendu Soutchanti ^ riche et puissant; avec laquelle vous avez apaisé en faveur d'Atri " le brillant et fortuné (.\gni); avec laquelle vous avez sauvé Prisnigou et Pouroucoutsa ', montrez-la encore, ô Aswins, et secourez-nous !

8. (Dieux) bienfaisants, la puissance avec laquelle vous avez fait voir et marcher Paràvridj ^ aveugle et boiteux ; avec laquelle vous avez délivré un passereau dévoré ", montrez-la encore, ô Asv\'ins, et secourez-nous !

9. La puissance avec laquelle vous avez rendu l'onde '" aussi douce que le miel ; avec laquelle, (dieux) toujours jeunes, vous avez sauvé Yasichtha ", conservé Coutsa '-, Sroutarya et Narya '^, môntrez-la encore, ô Aswins, et secourez-nous !

10. La puissance avec laquelle vous avez, dans la bataille qui procure mille trésors, soutenu la marche chancelante de l'opulente Vispalà '* ; avec laquelle vous avez protégé votre serviteur Vasa, flis d'Aswa '^, montrez-la eucore, ô Aswins, et secourez-nous !

1. Voy. page 48, col. '2, noie 1 ; et page 63, col. i, note 2.