Nom de l'homme

2. Le mot Apitavdnali. est considéré par le commentaire comme le nom d'un Richi. Je l'ai regardé comme une épilhéte de la même nature que le mot Bliriyalùiiu, qui est dans la qualrième slance.

23ri

INDK. — l>l)KSIK LVIili.ll'l-:.

cesser df ji-ler la iik'mhc riaid'. (I/Arani ta ini'-re), rompant sa ceinture, met au monde son fruit, et tu nais pour être notre messager.

10. Tu nais, et aussitôt tes rayons brillenl au souffle du vent qui anime leur Mat. Agni tourne sa langue aiguë contre le bois du bùclijer, et sous sa dent disparaissent les aliments solides qui le nourrissent.

11. Aussitôt que le grand Agni a dans ses flammes consuim^ les nourritures qu'il a re(;ues, il ne tarde pas à remplir sa mission. Il prend la force du vent ; il brise (tous les liens i, et, tel ((ue (le cavalier qui pousse son cheval), robuste et rapide, il lance en avant son irn^sislible (rayon).