Pour celui qui, vers la lin des jours, offre

RIG-VEDA. —SECTION TROISIEME

pour votre plaisir, de nombreuses libations, dans les transports de votre joie, ô généreux Ribhous, formez une opulence forte et vigoureuse.

7. 0 Indra, traîné par des coursiers azurés, bois la libation du matin ; le sacrifice de midi est à toi tout entier. Bois (la libation du soir) avec les Ribbous, possesseurs de riches trésors et qui par leurs bonnes œuvres sont devenus tes amis.

8. Oui, par vos bonnes œuvres, vous vous êtes faits Dévas, et, tels que des éperviers, vous vous êtes placés dans le ciel. Fils de Soudhan-\van, enfants de la Force, versez sur nous vos trésors, vous qui avez obtenu le titre d'Immortels.

'J. 0 Ribhous à la main industrieuse, si par vos heureux travaux vous avez fait ce troisièuie sacrifice que nous accompagnons de riches offrandes, que ces libations soient pour vous. Buvez, et que tous vos sens se trouvent satisfaits.

AUX KIBIIUUS, PAR VAMAUEVA.

^Hêtres : Trichtuubh et Djagati.)

1. 11 vient de naître, ce char magnifique qui, sans avoir besoin de rênes, ni de chevaux, roule sur ses trois roues ' au milieu des airs. 0 Ribhous, vous parez ainsi le ciel et la terre, et c'est là un grand témoignage de votre science divine.

2. C'est vous qui, dans vos sages méditations, avez fait ce char aux belles roues, incapable de s'éloigner de la route tracée. 0 Ribhous, (appelés aussi) Vddjas, nous vous invitons aux libations de ce sacrifice.

3. G Ribhous, ô puissants Vâdjas, un titre noble et glorieux pour vous parmi les Dévas fut d'avoir rendu jeunes et vigoureux les deux (grands) parents vieux et infirmes.

4. Vous avez divisé une coupe unique en quatre parties ; vous avez par vos œuvi-es recouvert une vache d'une peau (nouvelle). Ce sont là vos titres de gloire; c'est ainsi, o Ribhous, ô Vâdjas, que vous avez obtenu parmi les Dévas le nom d'Immortels.

5. L'opulence la plus glorieuse, la plus aboudante, est celle que donnent les Ribhous, celle que produisent les illustres Vâdjas. Elle devient un objet digne d'envie, elle mérite d'être célébrée