Agni , ô guide puissant , apporte-nous

a a g. ni, PAU CAVA.

(Mfires : Anouchtoubh cl l'aukti.)

1 . 0 invincible Agni, apporte-nous l'opulence et la force. Ouvre la voie à l'abondance, et entoure-la d'une grande richesse.

2. 0 Agni, nous t'admirons pour ta puissance el la grandeur de ta force. En toi réside le souffle de la vie '. Digne de nos hommages, tu accomplis le sacrifice, et apparais en ami.

3. 0 Agni, augmente l'honneur et le bien de tes serviteurs. Prêtres et pères de famille, nous te présentons des hymnes et des offrandes.

i. 0 magnifique Agni, les guides (du sacrifice), riches en coursiers, célèbres pour leur puissance, chantent des hymnes en ton honneur; et leur renommée est faite pour l'attirer du haut du ciel

5. Tes rayons, ô Agni, vont brillants et victorieux. On dirait des éclairs qui parcourent (le monde) ; on dirait un char retentissant et chargé de dépouilles opiraes.

6. 0 .Vgni, viens à notre secours, et donne-nous la victoire sur nos ennemis. Que nos maîtres traversent la vie en vainqueurs, de quelque côté du ciel (que vienne le mal) -.

7. 0 Agni, sacrificateur, toi que les Angiras ont chanté et que nous chantons aussi, apporte à tes serviteurs, pour prix de leurs hymnes, une opulence triomphante. Sois-nous en aide au milieu des combats.

IIVMNE III.

A AGNr, PAU SOUTAMliHAllA, FILS d'aTUI.

(Hélre : Djagati.)

1. Le pq^steur des hommes vient de nailre ; le robuste Agni s'est éveillé pour le bonheur du monde. Brillant sous la libation du beurre, il caresse l'air de sa grande langue, et luit d'un pur éclat aux yeux de ses serviteurs.

2. Les prêtres, dans un triple foyer, ont allumé les feux d'Agni, héraut et premier ponllfe dans le