IIV.MNE .Mil

A AGNI, PAR PRASCANWA.

'Mètre: Anouchtoubh.J

1. 0 Agni, honore en ce jour, par tes saintes clartés, les Vasous, les Roudras, les Adityas ; sois propice là la race religieuse de Manou, qui répand les libations de beurre (consacré).

2. Agni, les dieux sont sages, et accordent à leur serviteur le prix fortuné de sa piété. 0 toi que nos chants célèbrent, toi que traînent des chevaux rouges, amène les trente-trois dieux '.

3. Dieu qui possèdes tous les biens et qui accomplis les grandes œuvres, écoute l'invocation de Prascanwa, comme jadis celle de Priyamédha '% d'Atri *, de Viroùpa ^, d'Angiras.

4. Se plaisant dans l'œuvre sainte et poursuivant leur grande mission, les (prêtres) implorent le secours d'Agni, qui, au milieu des sacrifices, brille d'un pur éclat.

.'j. 0 toi que l'ou honore par des libations de

1. Ou bien : un prêtre qui est un mortel comme nous. C'est le double sens aussi du mot Manouchvat, qui est dans le vers suivant.