Ëllo porto lo nom li. ikcharn

RIG-VÉDA. — SECTION CINQUIEME

3. Le (dieu) libéral est invoqué, et saspleadeur éclate. La fumée s'élève, mêlée de vives lueurs, et va toucher le ciel. Les prêtres ont allumé les feus d'Agni.

4. Ainsi nous te choisissons pour être un glorieux messager. Amène les dieux au sacrifice. 0 fils de la Force, accorde-nous tous les biens (que peut désirer) un mortel : c'est pour cela que nous venons à toi.

5. 0 Agni, tu es dans le sacrifice le maître de maison et notre pontife. 0 (Dieu) sage, magnifique et purifiant, remplis ta fonction de prêtre, et conduis-nous à la richesse.

6. 0 (Dieu) puissant, accorde à celui qui t'offre le sacrilice une heureuse opulence ; car c'est toi qui donnes l'opulence. Encourage, au milieu de nos cérémonies, et les prêtres et celui qui par ses louanges exalte ta grandeur.

7. 0 Agni, objet de nos invocations, que les maîtres (du sacrifice) obtiennent ta bienveillance. Ces riches conducteurs des peuples ont des troupeaux de vaches adonner.

8. 0 (Dieu) puissant dont les oreilles s'abaissent pour nous entendre, lia ', le ghrita à la main, siège dans nos demeures au milieu de l'abondance (des offrandes). Protége-nous contre l'ennemi, contre le méchant. Accorde-nous ton secours.

9. Oprudent Agni, ta bouche, ta langue agréable regoit (nos présents). Apporte-nous la richesse, à nous maîtres (du sacrilice), et fais le bonheur de celui qui te présente l'holocauste.

10- 0 (Dieu) adorable, défends contre le mal ceux qui, avec l'espoir d'une grande renommée, prodiguent les présents de chevaux et de richesses : entoure-les de tes secours protecteurs.

11. Le dieu possesseur de tous les biens attend de vous de copieuses offrandes. Arrosez -le (de ghrita); rassasiez-le (de vos mets); Agni se charge de vos holocaustes.

12. Les Dévas ont institué ce (dieu) sage comme pontife, comme porteur (des offrandes). Qu'Agni accorde au peuple, qui le sert et qui l'honore, la richesse et l'avantage d'une forte famille.

HYMNE XVI

A AGNI, PAR VASICHTHA.

{Mètres : Trichtoubh et Dwipadà.)

1. Que les feux d'Agni s'allument au bois du foyer. Qu'on étende le gazon.