Indra, dans sa demeure suprême, dans le

séjour des dieux, est ua généreux bienfaiteur. Sauveur glorieux , il triomphe au milieu des Ondes (célestes).

3. J'invoque ce puissant Indra pour obtenir l'abondance et la victoire. Sois pour nous un ami prêt à augmenter notre fortune.

'i. Adorable Indra, c'est pour toi que coule la libation de ton serviteur. Tu règnes entre tous, heureux de (t'asseoir sur) notre gazon.

5. 0 Indra, donne-nous les biens que nous te demandons en te présentant nos offrandes. Apporle-nous une opulence riche et fortunée.

6. Quand ton savant héraut donne de la force à ton éloge, l'objet de ses louanges croît et grandit comme un (bel) arbre.

7. De même qu'autrefois, fais naître nos chants et exauce l'invocation de Ion serviteur. Dans l'ivresse de nos libations apporte (tes présents) à l'homme pieux.

8. Les Hymnes, en l'honneur d'Indra, se jouent (en se précipitant) comme les eaux qui tombent de la colline. Notre prière s'adresse à celui qui est le maître du ciel.

9. Il est aussi le maître des humains. Seul, il domine (sur tous). Viens te réjouir de nos libations au milieu de ces (hommes) qui attendent ton secours et te prodiguent leurs offrandes.

10. Célèbre (le dieu) sage et glorieux dont les deux coursiers sont triomphants. Qu'ils viennent dans la demeure d'un serviteur généreux et dévoué.

ll.Hate-toi pour ta grande œuvre: viens à notre sacrifice avec tes chevau» rapides et brillants. Que le bonheur t'accompagne !

12. Puissant Indra, maître de la piété, donne à ceux qui te chantent une richesse solide. (Donne) à tes nobles serviteurs une gloire immortel)' . une opulence constante.

13. 0 Indra, je l'invoque au lever du soleil; je t'invoque au milieu du jour. Viens à nous avec tes chevaux et réjouis-toi.

li. Arrive, accours ; enivrtMoi de ces libations oii se mêle (le lait) de la vache. Fais produire à notre sacrifice les fruits que nos pères ont recueillis et que j'attends aussi.

15. 0 Sacra, vainqueur de Vritra, que tu sois loin ou près de nous, que tu te trouves dans l'océan (aérien), tu sais toujours nous sauver de l'obscurité.

11). Que nos hymnes, que nos libations augmentent la grandeur d'Indra. Que les nations

RIG-VÉDA. - SECTION SIXIÈME

se plaisent k offrir à ladra leurs holocaustes.

17. Que les sages, avec le secours de la prière et des libations, agrandissent Indra; qu'ils agrandissent les mondes, qui sont comme les rameaux (d'un grand arbre).

18. Pendant les Tricadrous ' les Dévas ont établi UQ sacrifice pour encourager (Indra). Que nos chants augmentent la force de celui qui donne à tout de la force.

19. Ton chantre, observant la saison et les rites convenables, t'adresse ses hymnes, et il te célèbre comme un (dieu) pur et purifiant, comme (un maître) admirable.

20. Cependant dans les antiques demeures s'agite la forte race de Roudra; et les sages ont aussi pour les (Marouts) de pieuses pensées.

21. Si tu acceptes mon amitié, bois de cette libation. Puissions-nous ainsi vaincre tous nos ennemis !

22. .\dorable Indra, que ton chantre soit fortuné ! Donne-nous une heureuse abondance en vaches et en chevaux !

23. Tes généreux coursiers, célébrés dans nos hymnes, amènent ton char, ô (dieu) invincible et ami des plaisirs (du sacrifice, dieu) que nous implorons.

24. Nous implorons ce grand (dieu), objet de tant de louanges, en appelant à notre aide nos antiques (auxiliaires) -. Qu'il se place sur notre gazon, et qu'il goûte à nos doubles offrandes -.

25. 0 toi que célèbrent tant de Richis dans leurs hymnes louangeurs, fais notre fortune. Envoie-nous le lait d'une heureuse abondance.

26. 0 Indra, armé de la foudre, tu es le sauveur de celui qui te loue. Du sein de Rita je dirige vers toi la Prière, interprète de ma pensée.

27. 0 Indra, attelle tes deux coursiers avides de nos libations et chargés de trésors, et viens boire uotre soma.

28. Qu'à ta voix répondent les enfants de Roudra, attachée à ta fortune. Que la troupe des Marouts (accourejà nos offrandes.

29. Ces ennemis (des Asouras) ornent dans le ciel la demeure d'Iudra, et réunissent au foyer du sacrifice les biens que peut désirer un pieux serviteur.