I1V.M.NE III

\ AGNI, l'AK VISWAM AN AS, FILS llE \VAS\VA.

[Mètre : Ouchnili.^

I. Célèbre UQ (dieu) accessible (à nos prières); honore (Agni), possesseur de tous les biens, entouré d'une mobile fumée, doué d'un éclat invincible.

1. 0 sage Viswamanas, célèbre dans ton hymne le bienfaisant Agni, qui donne des chars au (sacrificateur) exempt d'orgueil.

3. Digne de nos chants et vainqueur (de tes ennemis, Agni) prend nos offrandes et nos holocaustes ; avec sagesse il les porte (aux dieux) au nom desquels il accepte ces présents.

4. (Dieu) immortel, il apparaît avec splendeur; sa dent est brillante, sa llamme lumineuse, ses rayons richement groupés.

5. Lève-toi, ami de nos sacrifices; la sainte Prière t'appelle. Viens à nous entouré d'un grand éclat.

G. U A^ni, à la voix de nos prières, arrive, et va, en qualité de messager, porter nos holocaustes aux (dieux) auxquels ils peuvent être destinés.

7. Pour vous j'invoque l'antique Agni, le prêtre des humains. Je l'implore par cette prière. Je le chante en votre nom.

8. (Dieu) admirable par ses œuvres, et tel qu'un ami placé au milieu d'un peuple pieux, on h' charme par le sacrifice et l'invocation.

y. U est saint, il est sacrificateur ; et dans la demeure du sacrifice, de saints prêtres viennent le flatter par leurs chauts.

10. Que nos Rites sacrés, que nos Prières s'assemblent devant le premier des Angiras, qui est. au milieu des nations, le plus glorieux des sacrificateurs.

11. 0 immortel .\gni, tes larges rayons sont allumé.*, féconds et rapides, tels que de vigoureux coursiers.

[Lect. It.]

Rlfi-VEDA. - SECTION SIXIÈME.

1.2. 0 maître des offrandes, donne-nous la richesse et une forte famille. Au milieu des combats sauve nos enfants et nos petits-enfants.

13. Quand Agni, maître des nations, aiguise ses rayons, entouré de la race de Manou, il est heureux, et il repousse tous les Rakchasas.

14. 0 Agni, héros et maître des nations, écoute mon hymne nouveau, et brûle de tes rayons les Rakchasas aux formes magiques.

15. Le mortel qui honore Agni par le don de l'holocauste n'a jamais rencontre d'ennemi capable de l'abattre par sa puissance magique.

16. 0 possesseur de la richesse, le Richi Vyas- \va ' a su te plaire par ses présents. Sous aussi, nous allumons tes feux pour obtenir la fortune.

17. Ousanas, fils de Cavi, ô (Dieu) possesseur de tous les biens, t'a établi pour être prêtre el sacrificateur eu faveur de Manou.

18. Tous 'es Dévas, dans les plaisirs du sacrifice, t'ont pris pour messager. 0 Dieu, reçois nos premiers hommages.

19. Que le mortel choisisse pour son héraut ce (dieu) immortel, pur et magnitique, qui marque sa voie par une trace noire.

20. Nous invoquons, au milieu du peuple, Timmortel, l'antique, le vénérable Agni, qui brille d'un pur éclat et fait en son honneur lever la Cuiller (sacrée).

■21. Le mortel qui l'invoque en lui présentant l'holocauste acquiert une gloire florissante, une famille vigoureuse.

22. La Cuiller (sacrée), au milieu des adorations et des holocaustes, se présente d'abord avec respect devant Agni, possesseur de tous les biens.

23. Avec ces nobles et saintes Prières honorons, romme le faisait Vyaswa, Agni aux flammes purifiantes.

24. 0 Richi, fils de Vyaswa, suivant l'exemple de Sthoùrayoùpa «, chante le grand Agni qui siège au î^-ev domestique.

2.3. Les sages célèbrent et appellent à leur secours l'antique Agni, l'hôte des enfants de Manou, le fils du bûcher.

26. Devant tous ces seigneurs assemblés, devant les holocaustes des enfants de Manou, ô Agni, place-toi sur le gazon, et reçois nos adorations.