Asoura

2. Voy. page 63, col. 2, note 3, el page 198, col. 2, note 7.

3. C'est-à-dire les Prières ou Ritchas, qui, suivant le dieu auquel elles sont adressées, s'appellent Agnéyi, Vésaanari, Metravarouni, etc.

■i. Exclam.ilion faite au moment de l'offrande.

INDK. — POÉSIE LYHIULE.

JLrrl. Il

nul mortel impie ne se refuse à les iionorer. 5. Les (Marouts) i sont au nombre de sept: ils ont sept épées, sept parures, sept rayons brillants.

AIX VISWADÉVAS. PAR MANOU, Of CASÏAl'A, FILS DE MARITCHI.

(Mélffx : Virât fl Kcap

1. Il usl un (dii'Ui jciiiic. Iialiilc directeur, ol disposé à étendre sa voie. Sa couleur est brune, cl il revêt une parure d'or -.

2. Un autre est assis dans son foyer (lumineux), et, sage au milieu des dieux, il brille entre (le ciel et la terre) '•".

o. Un autre porte sur son bras une haclie de fer, et siège avec fermeté au milieu des dieux entre (le ciel et la terre) *.

4. Un autre porte la foudre dans sa main, (■! brûle d'en frapper les amis de Vritra ^.

5. Un autre porte à sa main un trait aigu, (dieu) pur, terrible, guérissant les maux '^.

G. Un autre observe les routes, comme le brigand, et enlève les trésors (iiu'il donne) à ses amis ".

7. Un autre, partout célébré, parcourt en trois pas les lieux où les dieux se livrent à la joie '*.

8. Deux autres vont sur des chevaux, el, de compagnie avec une (déesse), ils cheminent comme des voyageurs".

0. Deux autres encore, rois égaux (en beauté) et arrosés de ghrita, ont établi leur demeure dans le ciel '".