BIBLIOTHEQUE IN TERN.\T ION AL E

47', INDli. — l'iiftSIl- 1. Vlilnll-;

Tel que le coursier qui vient s'alteler au

lL..cl.

joug, Indou accourt au vase (du sacrilicc) ; il apparaît au milieu des Dovas.

5. Les (priHrcsl, amis d'Indou, ont lait entendre le son de la louange ; (le dieu) coule sur le IHtn;, et se joue clans (nos coupes) de bois.

G. Viens, ô ladou, avec ta (douce) rosée, et donne au sage qui te loue une forte famille.

HYMNE m.

A SOMA, PAP. ANCIRASA.

{Mèlr/: : Gàyalrî.,

1. En l'honneur des dieux coulent nos Libations, pareilles à des coursiers bien dressés, et elles s'élancent du mortier.

2. Telles qu'une femme de bonne maison, les Libations sont ornées par nous; nous les versons en l'honneur de Vâyou.

3. Ces Libations, mêlées aux mets (sacrés), sont répandues dans les vases (de l'offrande), et par leurs œuvres augmentent la grandeur d'Indra.

4. 0 (prêtres) dont la main est sainte, venez; prenez ces liqueurs enivrantes dans la cuiller du sacrifice, et qu'elles soient mêlées (au luil) de la vache.

'). Coule donc pour nous, 6 Soma, ô toi qui donnes la richesse, toi qui accrois l'opulence, et qui connais la (bonne) voie.

G. Destiné à inspirer l'ivresse d'Indra, dix ministres ' donnent à ce (dieu) toute la pureié dont il est susceptible.

11 Y M NE IV

A SOMA, PAR CAVI, F 11. S 1) E Iinir.llOU.

niéirr : Càyatri.)

1. Sonia a grandi par reffel de l'd'uvrc pieuse; il se livre à la joie, et, tel que le laureau. il s'agite avec bruit.

2. Ce qu'il a fait, ce qu'il fera contre le Dasyou, est connu. Par la victoire il acquille la dette de sa reconnaissance.

'i. Uue Soma, destiné à désaltérer Indra, soit fort comme le tonnerre, et nous donne des biens iimonibrables, aussitôt (|ue coiunience l'iiynine di' la louange.