Animé par le souffle du vent, il s'élève sans

INDIv. - POÉSIE LYlilUL'E.

effort :iu-dcssus du bilcher, rcsuniianl avec force sous les libalioiis qui coulent des vases sacrés. 0 Agui, avec l'impétuosité du taureau lu te préciliites sur ton aliment ; toujours nouveau , tu déploies ta llamme rougeâtre, et traces ton noir sillon.

'i. Avec tes dents de llamme, tu attaques le bûcher, e.xcité par le vent. Là, tu règnes comme le taureau puissant au milieu du troupeau. Par ta force (naturelle), tu t'élèves dans l'air indestructible. Tous les êtres, animé.s ou inanimés, redoutent tes atteintes.

(). Pour perpétuer les divines naissances, les Bhrigous ' t'ont placé parmi les enfants deManou tel (ju'un trésor précieux, ô Agni, toi qui écoutes volontiers la voix des mortels; loi leur |)rètre, leur ilote honorable, leur ami bienfaisant.

7. Ce premier des sacriQcateurs, que, dans les saintes cérémonies, les sept - coupes du prêtre viennent honorer; cet Agni, distributeur de tous les biens, je l'honore par mes offrandes; je m'adresse à celui qui est le plus précieux (des êtres).

8. Fils de la Force, protecteur de tes amis, accorde-nous aujourd'hui, à nous U'S panégyristes, un bonheur sans réserve; à Agni, enfant des mets (sacrés)^, sois pour nous comme une armure de fer, et délivre celui (|ui te chante de lu souillure du mal.

0. Sois pour l'homme qui te loue, ô (dieu) resplendissant, un véritable rempart ; o (dieu) riche, donne-nous la richesse et la sécurité; ô Agni, délivre du mal ton serviteur. Que, dès le matin, noire protecteur vienne recueillir le trésor de notre prière.

A AGM, PAU Noua A s.

IMctrc : Trichloubli.)

1. Les différents feux, A Agni, sont comme autant de rameaux qui viennent de toi; lu es la joie de tous les immortels. 0 VêswAnara *, tu es un centre pour les !iommes,que tu soutiens, tel qu'uno colonne érigée près d'eux.

1. Famille i.ssiio du s:i):e Blirigou, tl qui u beaucoup d'imporlaiico dans ranli(iue liisloire de l'InJe.

2. Allusion aux sepl offrandes ou libalions qui onl lieu A raison de.; sept rayons que l'on reconnaît au feu, el que l'on appvllu ses sept langues ; coiniue il y a aussi sept espèces de cliauls qu'on lui adresse.

3. On conçoit que le« offrandes el losmelsdu sacrilice antretionncnl et nourrissent lo feu.