I.M)E. — l'OKSll' LYIUUl'E

[Lcci. I.)

6lance-toi vers le flambeau céleste ; et garde les voies lumineuses ouvertes par la Prière. Que l'œuvre des prôlres n'aille point avorter. Deviens Manou ', et enfante la race divine.

7. (Agni parle.) 0 vous qui aimez le soma, attelez les coursiers (au char du sacrifice). Préparez les rôaes. Que tout soit Ijien disposé. Faites rouler ce char qui a huit - sièges, et sur lequel les Dôvas amènent leurs amis.

8. L'Asmanwatî = coule. Soyez attentifs, amis; levez-vous, arrivez. Sur les bords (de celte rivière) se dépose l'infortune. Accourons à cet heureux banquet.

9. Twachtri, cet habile ouvrier, connaît la magie de l'art : il apporte aux dieux les coupes fortunées qu'ils doivent vider. H aiguise la haclie de fer dont se sert Étasa \ le maître de la chose sacrée.

10. Pieux Richis, formez ces vases dans lesquels (se verse) l'ambroisie. 0 sages, construisez ces foyers mystérieux où les dieux obtiennent l'immortalité.

11. (Les Dévas parlent.) Les (Ribhous) ont fait une vache, et lui ont donné un veau ^ qu'elle caresse de sa langue et flatte de ses murmures mystérieux. Chaque jour (Agni) " s'entoure des Prières, et remplit son office. Qu'il rende son (serviteur) victorieux.

UV.M.Nli i.\.

A I X D !• A , !• A 11 V 11 I II A D n 1 K T 11 A , f N K A \ T 11 K V A M A U i; V A .

{ilèlre : ïrichluubli.i

1. 0 Maghavan, (je chante) ta grandeur et ta gloire, toi qu'invoquent le Ciel et la Terre effrayés. Oindra, tu sauves les dieux ; tu chasses les Dasyous, et tu donnes la force aux mortels.