Le texte porte Tourva

INDIÎ. — POÉSIE LYR10L"K.

[Loct. II.)

proloiipciit l;i vie ili' rcnnnil ilf Saviinii'i, et que par lui nous jouissions, inratigaijies (dans nos œuvres), d'uno (licurouse) abondance.

Al\ VISWAUEV

IIY.MNK II.

l'Ail CAYA, FII.S I>E PI.ATI.

{Mètres : Trichtoubli el Djagali.)

1. Que ces Dieux, enfants de Vivaswin, amis et parents de Manou, qui viennent de loin s'asseoir sur le gazon d'Yayàti ', fils de Naliouclia, daignent nous être favorables.

2. 0 Dieux, tous vos noms sont dignes de nos hommages el de nos respects. Vous méritez d'ôtre honorés, quelle que soit votre origine, enfauts d'Aditi, des Ondes ou de la Terre. Écoutez mon invocation.

3. La brillante Aditi, mère (des Adityas), entourée des mortiers (sacrés) =, verse (pour ses enfants) un lait aussi doux que le miel. Et eux, fortiliés par nos hymnes, prennent nos libations el se distinguent par leurs œuvres. (0 poète), loue ces Adityas pour notre bonheur.

4. Ces Dieux adorables surveillent les hommes sans jamais fermer l'œil. Us ont obtenu une noble immortalité. Portés sur un char lumineux, purs et parés de la magie d'Ahi, ils couvrent (de leurs splendeurs) la surface du ciel pour notre bonheur.

5. Rois indomptables et bienfaisants, ils viennent à notre sacrilice, et vont occuper leur place dans le ciel. Par ton oiïrande et par tes hymnes honore ces grands Adityas et Aditi pour notre bonheur.

6. 0 Viswadévas, tous enfants de Manou ^ qui donc en ce moment chante l'hymne que vous aimez? 0 (Dieux) dont les naissances sont si nombreuses, qui orne votre sacrifice, alin de nous faire traverser le mal pour notre bonheur ?

7. 0 .\dityas, Manou allume le fi'U (sacré), et, entouré des sept sacrificateurs, il vous présente, avec sa prière, la première offrande. Accordez-