‹ Monde ancien, civilisation orientale, Poésie lyrique: Inde- Rig-Véda;Chapitre 762 sur 847 · Nom d'Agni, ou plutôt de Twaclilri · texte numérisé non relu

Nom d'Agni, ou plutôt de Twaclilri

4. Le commentateur fait rapporter cette stance à l'auteur de l'hymne, nommé Viiuiacarman. J'ai cru que le personnage dont il est ici question est Agni, sous le num du \ iswacaiijinii.

INDK.

IMIKSIK LYlllijll'.

amis CCS biens qui t'apjjartit'iiuuiit diius luiiiuudc supérieur, dans le monde inférieur , dans le monde intermédiaire. Que ton corps grandisse, et qu'il porte notre holocauste.

G. 0 Yiswacarman , grandis pour riiolocauste , et honore le Ciel et la Terre. Que les autres nations se troublent d'effroi. Que nous trouvions ici pour nous un bienfaiteur magnifique.

7. Appelons aujourd'hui à notre secours . dans cet abondant sacrilice, Viswacarman . maître de la parole (sainte), et rapide comme la jiensée. Qu'il se plaise à toutes nos invocations ; que sa sainte jirotection nous donne le bonheur.

iiv.m.m; xi.

Page 1