Aghiiyà, la vache da sacrifice

INDR. — POftPlK LYHInlK.

|l,»rt. IV.

ryyun lr;inclR' les niemliri':; de rimpii' qui usi' avoir ?oif de ce lait.

18. Que le lait des Vaches devienne un poison pour ces mauvais génies. Errant dans une mauvaise voie, qu'ils pfTissGnt pour la gloire d'Adili. Que le divin Savitri les livre (à la mort); qu'ils brûlent plus proniptcment que la plante.

19. 0 Agni, lu fus toujours le vainqueur des mauvais Génies. Jamais les Rakchasns n'ont triomphé de toi dans les combats. Brûle ces mangeurs de chair, alliés de la Mort. Qu'ils périssent sous ta blessure divine.

20. 0 Agni, garde-nous du côté du midi, du nord, du couchant et du levant. Que tes rayons ardents et impérissables consument le pécheur.

21. 0 roi sage, avec l'œuvre des sages protégenous du côté du couchant, du levant, du midi et du nord. 0 Agni, exempt de maux, réserve-nous pour la vieillesse. (Dieu) immortel, sois l'ami de mortels comme nous.

22. 0 puissant Agni, nous te prions, toi qui es sage et remplis (tous nos vœux), toi qui, sous une forme triomphante, terrasses chaque jour de bruyants ennemis.

23. 0 Agni, consume de tes rayons aigus, perce de tes traits aux pointes brûlantes cesRakchasas qui répandent avec bruit leur poison.

2i. 0 sage Agni, dévore ces couples de mauvais génies cruels et vagabonds. Je t'excite par la prière ; éveille le Sacrifice.

2j. 0 Agni, sois de tous côtés par ta force vainqueur de la force ; et brise la vigueur et la puissance du mauvais génie et du Rakchasa.

nV.MNK III.

A ACM. PAR MOinnilANWAN, FILS d'aNGIRAS,

(ir vasouyod, fils de vamaiiéva.

'Mètre : Tricliloubh.)

1. Sur le brillant Agni, qui s'élève jusqu'au ciel, est déposé l'immortel holocauste avecla libation et la prière. Les Dévas, étendant (l'œuvre sainte) avec la Siradhâ, fornient, apportent, présentent cet (holocauste).

2. Le monde souffrait, couvert par les ténèbres. Agni naît, et les airs brillent. L'amitié d'Agni fait | la joie des Dieux, de la Terre, du Ciel, des Ondes, des Plantes.