IIVM.NE XI II

AAGM, PAR (1 U R II U KCHA Y A , E.NFA NT d'amAHITV.

Mètre : Uàyatri.)

1. 0 .\gni, (Dieu) aux œuvres pures, lu brilles parmi les mortels sur ton foyer, et tu donnes la mort au méchant.

2. Invoqué par nous, tu te lèves devant le jus de la cuiller (sacrée), qui fait ta force et ta joie.

:i. Agni brille, appelé par nous, et chanté p^r

ôon

nos hymnos. Sa tète est arrosée |)ar la cuiller (sainte).

4. La l'ace d'Agiii est couverte du miel de la libation. A notre voix, il fait éclater ses trésors.

.'). 0 toi qui portes l'holocauste, tu es chanté et allumé par les Dévas. O'est toi que les mortels invoquent.

0. 0 mortels, honorez avec le beurre (sacré) l'immortel Agni , le maître indomptable de la maison.

7. 0 Agni, brûle le Rakchasa de ton invincible rayon. Brille, gardien du Sacrilicc.

8. 0 Agni, que ta bouche dévore les inall'aisantes Rakchasîs. Resplendis au milieu des Ouroukchayas.

9. Les enfants d'Ouroukchaya t'ont chanté, n (Dieu) digne de tous nos hommages. Ils ont, au milieu des enfants de Manou, allumé les feux de celui qui porte l'holocauste.

UVMXE XIV.

{ilétre . Gàyatrî.)

1. (Indra parle.) Oui, telle est ma pensée : je veux donner les vaches et les chevaux. Je suis enivré de soma.

i. De même que les vents remuent (les arbres),' ainsi ces breuvages m'agitent. Je suis enivré de soma.

3. Ces breuvages m'agitent, de même que des chevaux rapides (emportent) un char. Je suis enivré de soma.

A. La Prière est venue à moi, comme la vache vers sou nourrisson. Je suis enivré de soma.

."). De même que le charron fa(;onne son char, de même je réalise le vivu de la Prière. Je suis enivré de soma.

6. Les cinq espèces d'êtres ne m'ont-ils pas donné de (nouveaux) yeux, de (nouveaux) pieds? Je suis enivré de soma.

7. Le Ciel et la Terre ne m'ont-ils pas ajouté une aile de plus? Je suis enivré de soma.

8. Je suis plus grand que le ciel, que cette terre (que l'on dit) grande. Je suis enivré de .toma.

'.). Allons! je veux serrer la Prilhivi ' (céleste) des deux cotés. Je suis enivré de soma.