Voy. p. Gl, Cul. 2, noli

de mettre en relief ta grandeur immense. 0 Dieu qui détruis les villes (des Asouras), tu peux bien frapper de mort nos ennemis!

8. Telle qu'un triple cordage, ta force est sans égale; roi des hommes, tu conserves les trois mondes, les trois feux ', tout cet univers. 0 Indra, par ta nature tu ne saurais avoir d'ennemis.

9. iXous t'invoquons le premier parmi les dieux. Tu es notre soutien dans les combats. Qu'Indra rende notre char de bataille terrible comme le sien, capable de fendre les rangs de nos ennemis, et de briller à l'attaque avant tous les autres.

10. Tu triomphes, et tu ne nous envies pas les fruits de la victoire, 0 Maghavan, quelle que soit l'importance du combat. Tu es redoutable, et nous t'invitons ;\ nous secourir. 0 Indra, viens nous seconder quand nous l'invoquons !

1 1. Qu'Indra soit chaque jour notre protecteur. Puissions-nous, exempts d'infortune, jouir de ses bienfaits ! Qu'ils nous protègent également, Mitra, Varouna, Aditi, la Mer, la Terre et le Ciel !

UVMNE 1\.

A INDRA, PAB COUTSA.

:itélrei : Dj.israli ei Tricbtoubh.)

t. Les sages ont autrefois ressenti les effets de ta puissance souveraine, et redoutable pour tes ennemis. Comme étendard, tu déploies à la fois sur la terre le feu de notre sacrifice, dans le ciel le feu du soleil.

■2. C'est Indra qui étend et soutient la terre, lui qui de sa foudre frappe (les Asouras), et répand les ondes; lui, Maghavan, qui terrasse Ahi, tue Rôhina *, et brise sous ses coups les membres (de Vritra).

3. Ce (dieu) qui soutient les êtres, plein de confiance en sa force, apparaît pour détruire les villes des Dasyous. 0 maître sage et armé de la foudre, lance ton trait sur le Dasyou, et augmente la force et la gloire de l'Arya '" !

■i. Quand un mortel prodiguant les libations et les hymnes honore Maghavan, alors (le dieu), armé de sa foudre, court frapper le Dasyou, et, pour son serviteur, il va conquérir ce renom mémo"' ble qui doit durer autant que les âges hu"ain3.

.5. Voyez donc les effets infinis de h puissance de (ce dieu); ayez foi en la force .■'■mdra; c'est à