IIV.MXE II

A l'ai RO RE, l'Ail CAKCMIVAN.

{ililre : Triclitoubh.)

1. Le large char de l'heureuse déesse est attelé; les dieux immortels ' sont placés sur ce char. La noble habitante des airs est sortie du sein des ténèbres, pour parer le séjour humain.

2. La première du monde entier, elle se lève, et répand glorieusement au loin ses bienfaits. Toujours jeune, toujours nouvelle, l'Aurore renaît pour éveiller (la terre); elle vient la première à l'invocation du matin.

1. Le mot ainsi rendu est Dasataya. C'est, dit le commentaire, le soma offert dans dix vases, ou des mets qui réjouissent dix organes; ou bien enfin une offrande présentée sous dix formes différentes. Un autre sens est donné dans le vers suivant. J'ajouterais encore une auire explication: le soma extrait avec les dix doigts.