Oulcliatliya était le père de Dîrgliatamas

2. Un roi, fils deTougra, vaincu olpris par ses ennemis, fut lié et jeté dans la mer. Il invoqua les Aswins, qui le soulevèrent sur learcliar. Voy. page 109, col. 2, njte 3; page 113, col. 2, note -i.

3. Je suppose que ces deut êtres sontlejourcl la nuit, représentés pcul-étre par les Aswins.

i. Tout ce passage est dune grande obscurité. Il .semble qu'il contient des allusions à la vie particulière de Dîrgliatamas, lils d'Outchathya, alors centenaire. Accablé d'infirmités, il craint d'ètro brûlé par le feu du sacrilicc, ou submergé [lar les libations, ("e feu, ces libations ])euvent être l'image de la cbaleur o» du froid, dont le vieillard redoute l'influence. Il est même possible que le mot dasali, signifiant à la fois dix offrandes et dixième dizaine, soit une allusion à son âge. Le commentaire, suivant son usage, fait une bistoire de Dirglialanias, où il est sauvé du feu et de l'eau, ,1e me suis vu réduit à deviner.

ri. J'ai conservé fidèlement celle expression, que le rommenlaire explique par l'impossibilé de marclier. Gantaumasaktah: celui qui ne peut marcher, est dit manger la terre.

(i. Je suppose que co personnage est le dieu Agni : je rapproche le mot Trëlann do Tnla, un des noms portés par cène divinité, qui guérit la tête de Dirghalamas el attaque sa poilrine. Le mot que j'ai rendu par rayon, peut aussi signifier jns du sutiia.