Acansa

2. Je tr.ailiiis ainsi l'adjoctif sadjuchiU, que le commentaleur fait rapporter au ciel et à la terre en l'expliquant par ces mois : Parusparam sumijale.

3. Les épouses ilcs dieux sont les Prières el Invocations. J'ai rendu par cette idée répitlièle palniral. Au lieu de traduire vayoûtlia par le sein de grilia, j'ai choisi celui de dhana.

4. Kchélrapall : c'est sans doute un nom de Roudra. Quelques-uns attribuent celle épithae à Agni.