Voy. page 48, col. 1, note

5. Voy. page 48, col. 1, note 3; et page 135, col. 1, note 9. Le commentateur dit ici que ces deux divinités sont Agni et Aditya.

li. Voy. Section I, lecliiro I, liymne XIII, vers 9.

10. 0 Vanaspali, ' apporte l'holocauste là oit tu vois célébrer les mystères divins.

1 1 . Swàbà - pour .\gni et pour Varouna ! Sw;\hà pour Indra! Swàbà pour les Marouts! holocauste pour les dieux I

m M -NE XIV.

Mftre- : r.iiil,tî.)

1. Je cliante cet Agni qui est notre refuge, et vers lequel accourent, comme vers leur demeure, et les vaches (du sacrifice), et les rapides coursiers ', et les Dévas immortels. Apporte l'abondance à tes chantres.

■.;. Je chante cet Agni qui est notre refuge, et vers lequel accourent avec empressement et les vaches (du sacrifice), et les coursiers légers, et les fidèles do haute naissance. Apporte l'abondance à tes chantres.

:'). Agni, qui voit lout, ilonne à ses serviteurs la force et le bonheur. Disposé à nous accorder la richesse, il vient avec joie vers l'offrande qu'on lui a préparée. Apporte l'abondance à tes chantres.

1. Divin Agni, nous allumons (ici) tes feux immortels, et en même temps dans le ciel resplendit ton admirable fiambeau. Apporte l'abondance à tes chantres.

5. 0 Agui, maître d'une pure lumière, beau et secourable, chef du peuiile, porteur des holocaustes, je te présente et riiymue et l'offrande. Apporte l'abondance à tes chantres.

ij. Parmi les Feux *, ceux (du sacrilice) contiennent les biens les plus précieux; ils ilounent la force, le plaisir ; ils reçoivent les libations diverses. Apporte l'abomlance à tes chantres.

7. 0 Agni, tes rayons s'étendent, pareils à des coursiers qui d'un pas empressé iraient se mêler à la troupe des vaches (sacrées) =. Apporte l'abondance à tes chantres.