IIV.MNE III

AUX VIS VV A 1) É V A s , PAU p R A T I p n A B 11 A , r 1 L S D ' A T R 1 .

{ilèlre : Triclilouljh.)

1. En votre faveur j'invoque aujourd'hui le divin Savitri et Bhaga, qui dispensent leurs trésors aux enfants d'.Vyou. 0 Aswins, ô dieux bienfaisants, je veux être votre ami. Puissé-je chaque jour attirer votre attention!

"2. Le (divin) Asoura s'approche. 0 sage, honore par tes hymnes l'auguste Savitri. Que le prêtre, par sa piêlô éclairée, plaise à ce (dieu) suprême, qui dispense ses trésors aux enfants d'Ayou.

3. Poùchan, Bhaga, Aditi nous donnent une heureuse abondance. Le (dieu) qui a la force du taureau -se revêt (de ses rayons). Qu'Indra, Vichnou, Varouna, Mitra, Agni, (divinités) secourables, nous accordent des jours fortunés!

4. Que l'invincible Savitri nous couvre de sa protection ! Que les Ondes viennent aussi nous défendre! Je forme un vti'U, moi qui suis ici le sacrilicatcur. Puissions-nous posséder des trésors d'abondance et devenir les maîtres de l'opulence!

5. Que la fortune vienne ti ceux qui ont pour les Vasous de grosses offrandes, qui honorent par des hymnes Mitra et Varouna. Répandez vos libations. Puissions-nous, dans notre (sainte ivresse), obtenir le secours du Ciel et de la Terre 1

IIVMNE IV.

AUX V I S W A I) 1' V A S, P A R L K M 0 U N 1 S \V A S T Y A T R K ï A .

[Mclres : Anoucluoub et Pankli.)

I. Que tout mortel recherche l'amitié du divin Odndiicteur ••. (Ce dieu) est le maître di; la ri-

1. Agni placé sur un foyer qui a quatre colé.s bien orientés (Comm. tchalourdikcliou prusritah).