l'ère du roi Uathavili

2. Traduction du mot Gomalili. Il y a une rivière du pays dOudc, (jui s'app.die la Gumali, aujourd'hui lo Goumij. De ce coté se prolonge la chaîne de l'Himàluja.

Il.ect. IV.

lilil-VKDA. — SECTION Ol'ATniKMl

7. La lueur de l'or et du fer de votre char et di' son timon semble heureusement se marier avec le ciel. Réunis dans ce lieu fortuné, prés de ce foyer arrosé du beurre (sacréi, puissions-nous obtenir le miel (divin) qui tombe de ce char!

8. .\u lever de l'aurore, à l'apparition du soleil, ij Mitra et Varouna, vous montez sur ce char d'or, au timon de fer : et de là, vous avez les yeux sur Aditi et sur Dili i.

0. 0 Mitra et Varouna, ô maîtres et bienfaiteurs du monde, conservez-nous une protection étendue, complète, que rien ne puisse nous enlever. Puissions-nous, par vous, être comblés de biens et obtenir la victoire !

LECTURE QUATRIEJIIC.

5. Comme le héros (attelle son char pour le combat), de môme les Marouts attellent leur char fortuné pour la conquête de l'eau et la recherche des vaches (célestes). 0 Mitra et Varouna, vos rayons parcourent les mondes. Rois, du haut du ciel, répandez sur nous le lait (de la pluie).

G. 0 .Mitra et Varouna, Pardjanya fait entendre sa voix qui annonce tant d'abondance, de merveilles et d'éclat. Les Marouts ont jeté sur les nuages un vêtement magique. Faites tomber la pluie, et donnez-nous un ciel brillant et irréprochable.

7. Vous êtes sages, ô Mitra et Varouna, et connaissez votre devoir ; vous sauvez nos œuvres par la magie de ce (Pardjanya) qui donne la vie. Vous éclairez le monde entier par les feux de fiita. Vous gardez dans le ciel le char admirable de Soùrya.

IIVM.NE 11.

A MITRA ET VAROUNA, PAR ARTCHANANAS.