l'ais donc cntendri' ta longue prière en

\. Lns vaches ilii sacr^l'ii'c, c sonl Ins l'rii-n's.

l'honneur du divin Varouna, de ce roi suprême. Ce maître immortel et puissant éclaire avec splendeur le grand et large couple (du Ciel et de la Terre).

10. 0 Indra et Varouna, qui aimez notre soma, ù (Dieux) dont l'œuvre est si ferme, buvez de cette liqueur enivrante. Votre char semble de luimême se diriger vers notre sacrifice, on la libation coule en l'honneur des dieux.

11.0 généreux Indra et Varouna, goûtez de ce généreux soma, plus doux que le miel. Nous avons pour vous versé cette liqueur. Placés sur notre gazon (sacré), enivrez-vous.

IIVM.NE VIII.

V INDRA, F.T VlCIINOl: I' \ R 11 H A B A D W A D.I A.

(Mèlre : Trichloubh.)

1. 0 Indra et Vichnou, dans ce sacrifice je vous honore par l'hymne et par Poffrande. Soyez favorables à notre œuvre, et comblez-nous de vos dons, ô vous qui répandez les bienfaits sur votre roule.

2. 0 Indra et Varouna, vous êtes les pères de toutes nos Prières; devenez les vases où coule notre soma. Que nos chants, que nos hymnes, que nos louanges s'élèvent vers vous.

?<. 0 Indra et Varouna, maîtres des breuvages enivrants, venez ;\ notre soma, vous qui donnez la richesse. Que l'hymne, chanté par nos voix suppliantes, soit pour vous une espèce de parfum onctueux.

■'(. 0 Indra et Varouna, que vos coursiers, enivrés comme vous (d'une .sainte ardeur), et vainqueurs de vos ennemis, vous transjjortcnt vers (nous), .\imez toutes nos invocations et nos cérémonies. Écoutez ma ])rière.

0. 0 Indra et Vichnou, vous venez vers ces libations de soma([ue nous vous versons avec largesse. Pour (le bonheur de) notre vie vous avez étendu les airs, vous avez développé les mondes.

(J. 0 Indra et Vichnou, ù vous qui grandissez par nos holocaustes, vous êtes nos guides dans la route (sainte) que nous suivons; nous vous présentons nos offrandes et nos hommages. Arrosés de notre beurre (sacré), donnez-nous la richesse; vous êtes la mer du (sacrifice) ', le vase qui contient le soma.