C'osl-à-(liro le S'imimJni

[toct. I.]

RIG-VÉDA. - SECTION CINQUIÈME

vez de ce soma aussi doux que le miel. Contentez votre appL'tit '. Que nos mets, que nos cérémonies vous soient agréables. Écoutez mon invocation.

8. Toujours vainqueurs , vous ne connaissez pas la défaite. Jamais l'un de vous n'a subi cet affront. 0 Indra et Yichnou, dans les trois - (mondes) vous avez combattu, et vous avez donné la liberté à des milliers |de vaches célestes).

AU CIEI. ET A r.A TERRE, PAR B H A Tl A n W Ml J A .

^Mi-lrf : Djagalî.

1. 0 Ciel et Terre, (dieux) beaux, larges, étendus, invulnérables, vous êtes le refuge des mondes; humides d'un beurre (sacré), vous distillez votre miel (savoureux). Quoique séparés, en vous circule une semence féconde, et vous remplissez l'office de Varouna ^.

2. 0 Ciel et Terre, bienfaisants et purs, éloignés par une espèce de divorce, vous possédez également une onde abondante, un lait précieux, un beurre (divin). Rois de ce monde, répandez sur nous la semence qui convient aux enfants de Manou.

3. 0 Ciel et Terre, (dieux) intelligents, le mortel qui vous honore pour obtenir que votre marche soit droite, voit ses vœux comblés. Sa race s'augmente. Les germes que vous avez semés, quoique différents, concourent tous au même ensemble.

\. Un beurre abondant couvre le Ciel et la Terre, dont il fait la richesse, la beauté, la grandeur. Larges, étendus, honorés en premier lieu dans le sacrifice, ils sont l'objet des louanges et des offrandes de nos sages.

ô. 0 Ciel et Terre, o dieux, qui formez, qui distillez, qui répandez un miel précieux, versezle sur nous. Que par vous nous obtenions le sacrifice, la richesse, la gloire, l'abondance des vivres et la force de la famille.

6. 0 Ciel et Terre, ô père, ô mère, qui savez tout, qui vous distinguez par vos œuvres, donnez-nous la force. 0 Ciel et Terre, qui i-ivalisez