raiàratul

(Lpi-I. III. I

3. (J sage et victorieux Maghavan, accorde aux Canwas une féconde abondance, (heureux) fruit de tes triomphes. Nous te demandons une (opulence) variée, et des troupeaux de vaches.

•'i. 0 Médhyàtithi, en l'honneur d'Indra bois, chante, enivre-toi de soma. Indra, armé de la foudre, attelle à son char d'or ses deux coursiers azurés, et aime à venir prendre nos libations.

à. Indra est un maître puissant que célèbrent nos chants. Il a une main droile et une main gauche également fortes. Auteur de nombreux exploits, bienfaiteur opulent, d'un bras ferme il l'end les nuages.

1'). Combattant redoutable, il est toujours sur de la victoire. Il est entouré de riches présents: le soma, comme la louange. lui sont prodigués, et par ses œuvres il devient pour le sacrifli-afeur une espèce de vache (féconde).

7. Qui a vu (Indra) venir prendre sa part des libations? Quelle offrande aime-t-il (de préférence), ce (dieu) à la belle figure, qui, heureux de nos [irésents, brise avec force les villes (célestes)?

8. De même que l'éléphant (porte avec lui) les sucs de son ivresse amoureuse '. de même (Indra) s'emplit des sucs de la libation (qu'il puise) en divers lieux. (0 Dieu), que personne ne t'arrête ; viens prendre h' soma. Tues grand, et tu marches avec force.

9. Le magnilique Indra est terrible, ferme, vigoureux, armé pour le combat. Dès qu'il entend la voix de son chantre, Indra arrive sans hésiter.

10. Tu es généreux, et traîné par de généreux (coursiers), ô (Dieu) terrible et invulnérable. C'est avec raigon que l'on te célèbre de loin comme généreux, de près comme généreux encore.

11. 0 Maghavan, féconds et généreux sont tes rênes, ton fouet d'or, ton char, tes deux coursiers, et toi-même, ô Satacratou.

12. Qu'un généreux sacrificateur verse pour toi la libation, 0 (Dieu) généreux, dont la marche est toujours droite, et qui diriges avec force tes coursiers ; apporte une onde généreuse à celui qui te présente un généreux {soma).

13. 0 puissant Indra, viens boire le miel de notre soma. Le fortuné Maghavan n'entend-il pas nos prières et nos hymnes? Ne (voit-il pas) nos cérémonies?