I. — liiiii.io I iiKijn; iNTKRNAïioN ut

au ciel, viens briller près de celui qui brille et commande ici.

'i. Les enfants de Canwa t'appellent à leur secours et te demandent l'abondance. 0 toi qui brilles au ciel, viens briller près de celui qui brille et commando ici.

'}. Je t'offre, comme à un (dieu) libéral, la première part des libations. 0 toi qui brilles au ciel, viens briller près de celui qui brille et commande

li. Vii'iis heureuseiuent à notre secours, (Dieu) sage et soutien du monde. 0 toi qui brilles au ciel, viens briller près de celui qui brille et commande

7. Viens à nous, iDii'ui prudent, doué d'une puissance sans bornes, d'une libéralité inlinie. U toi qui brilles au ciel, viens briller près de celui qui brille et commande ici.

8. Que l'adorable sacrificateur établi par .Manon au milieu des Dévas t'amène (en ces lieux). 0 loi qui brilles au ciel, viens briller près de celui qui brille et commande ici.

'.J. Que tes deux coursiers azurés, avides de notre soma, te soutiennent, comme les ailes (soutiennent) l'épervier. 0 toi qui brilles au ciel, viens briller près de celui qui brille et commande ici.

10. (Puissant) .\rya, viens à notre stvahd, et bois le soma. 0 toi qui brilles au ciel, viens briller près de celui qui brille et commande ici.

11. Approche-toi de nous, et réjouis-toi de nos hymnes. 0 toi qui brilles au ciel, viens briller près de celui qui brille et commande ici.

12. Rassemble tes coursiers, tous également beaux, et viens vers nous. 0 toi qui brilles au ciel, viens briller près de celui ((ui brille et commande ici.

13. Viens, et (amène) ces montagnes qui remplissent l'air et (couvrent) le ciel. 0 toi qui brilles au ciel, viens briller près de celui qui brille et commande ici.

14. (Noble) héros, envoie-nous des troupeaux innombrables de vaches et de chevaux. 0 toi qui brilles au ciel, viens briller près de celui qui brille et commande ici.

15. Apporte-nous les biens par centaines et par milliers. 0 toi qui brilles au ciel, viens briller près de celui qui brille et corn mande ici.

16. Indra el nous, nous nous faisons mutuellement des présents. Lui, il donne à (ses serviteursi tout brillants d'opulence des milliers de robustes coursiers.

PdKSIR l,Ylll(.ir

17. Qui, lôgcrs et aussi rapides que Ir vnil. éclatanls et impôtueux, reluiscnl comme îles soleils.

18. Puissc-jc, au milieu de la forêt luiiilaine. monter sur les chars ([Ui' I rainent ces prompts el agiles coursiers, préseiils (de re dieu) !

AUX A s \V J N P

{ttèlres : Djyotich, l'ankli.

,■/ Miihâvrlhai;

1. Unis avec Agni, Indra, Varouna, Vielinou, les Adityas, les Roudras, les Vasous, partageani les plaisirs (du sacrifice) avec l'Aurore el le Soleil, ô Aswins, buvez le somn.

2. 0 (Dieux) robustes, unis avec toutes les Prières, avec le Monde, avec le Giel, la Terre, les Montagnes, partageant les ])laisirs (du sacrilice) avec l'Aurore el le Soleil, ô Aswins, buvez le soina.

3. Unis avec tous les trente-trois dieux, avec les Ondes et les Bhrigous. partageant les plaisirs (du sacrilice) avec l'Aurore et le Soleil, ù Aswins, buvez le soma.

4. 0 Dieux, aimez nos présents, écoulez nos invocations, visitez toutes nos libations. Partageant les plaisirs (du sacrifice) avec l'Aurore et le Soleil, ù Aswins, prenez nos offrandes.

5. 0 Dieux, aimez nus louanges, comme les jeunes gens (aiment) la voix des jeunes filles; visitez toutes nos libations. Partageant les ])laisirs (du sacrifice) avec l'Aurore et le Soleil, ô Aswins, prenez nos offrandes.

G. 0 Dieux, aimez nos prières; aimez nos cérémonies. Visitez toutes nos libations. Partageant les plaisirs (du sacrifice) avec l'Aurore et le Soli'il, ù Aswins, i)renez nos offrandes.

7. Tels ((ue des Hàridravas ' (pii volent vers la forêt, ou tels que des buffles, vous vous précipitez vers le soma. Pai'lageant les plaisirs (du sacrilice) avec l'Aurore et le Soleil, ù Aswins, vous accourez trois fois.

y. Tels que des cygnes voyageurs, ou tels (pie (les buffles, vous volez, vous vous précipitez vers le' soma. Partageant les |)laisirs (du sacrilice) avec r.\urore et le Sulcil, ("( Aswins, vous accourez trois fuis.

'.I. 'fels que des éperviei's, vous volez vers l'Iio-

1. C'est un ois(îau dont l'c<pécc n'e.st pas (l('Sit'Uée. Seilioii I, li'cl. IV, hym. iv, si. Iti, nous avons pris re mot p.jiir lin nom il'arlnv. Vny. I,. lUctiunnaiie il,' .V. \Vils(jii.

locausle; ou tels (|ue des buftles, vous vous |)récipilez vers le soma. Partageant les plaisirs (du sacrilice) avec l'Aurore et le .Soleil, () Aswins, vous accourez trois fois.

10. Accourez, buvez, contentez votre soif, et donnez-nous des ricliesses et des enfants. Partageant les plaisirs (du sacrifice) avec l'Aurore et le Soleil, (i Aswins, accordez-nous la force.

1 1. Soyez vainqueurs, conservez votre clianire. Donnez-nous des ricliesses et des enfants. Partageant les plaisirs (du sacrifice) avec l'Aurore et le Soleil, ù Aswins, accordez-nous la force.

1 - . Tuez vos ennemis et secondez vos amis. Donnez-nous des richesses et des enfants. Partageant les plaisirs (du sacrifice) avec PAurore et le Soleil, ù Aswins, accordez-nous la force.

\'i. Unis à Mitra et Varouna, à Dharma ', aux Marouts, vous arrivez à la voix de votre chantre. Partageant les plaisirs (du sacrifice) avec l'Aurore et le Soleil, ô Aswins, venez avec les Adityas.

l'i. Unis aux Angiras, à Vichnou, aux .Marouts, vous arrivez à la voix de votre chantre. Partageant les plaisirs (du sacrilice) avec l'Aurore et le Soleil, ô Aswins, venez avec les Adityas.

1,'). (Dieux) libéraux et féconds, unis aux lliblious et aux Marouts, vous ari'ivez à la voix de votre chantre. Partageant les plaisirs (du sacrilice) avec r.lurore et le Soleil, ù Aswins, venez avec les Adityas.

|(i. favorisez la piété, favorisez la prière. Tuez les llakchasas, guérissez nos maux. Partageant les plaisirs (du sacrifice) avec PAurore et le Soleil, ("i Aswins, (prenez) le ioma de votre serviteur.

17. Favorisez la force; favorisez les héros. Tuez les Itakchasas, guérisez nos maux. Partageant les plaisirs (du sacrifice) avec l'Aurore et le Soleil, ("i .Vswins, (prenez) le soma de votre serviteur.

IS. Favorisez les vaches; favorisez le peuple -. Tuez les Rakchasas, guérissez nos maux. Partageant les plaisirs (du sacrilice) avec l'Aurore et le Soleil, ù Aswins, (|irenez) le soma de votre serviteur.

111. 0 (Dieux) amis de nos libations, Syàvàswa vous honore avant les autres; écoutez-le, comme