IIV.MNE

\ l\nRA, A VAÏOC, PAR VASA, KILS D'ASWA.

(.Wi-//i'S; Gàyatrî, Cacuubh, Vrihatî. Djagati, Anouchtoubh. Dwipada, Triclitoubh, Virât, l'ankti cl Ouciinili.)

1. 0 magnifique Indra, o toi qui gouvernes (les hommes) et diriges tes coursiers azurés, nous t'appartenons.

1. Le commentaire ne donne pas la signification de ce mol, que je regarde comme uno épitlu-te d'indri

iMii'. — i'oésih: Lviiinui';.

|Lf.l. IV

2. 0 (Diuu) qui portes la louclrc, nous savons que tu es le bienfaiteur qui nous donne la richesse et l'abondance.

i. 0 Satacratou, qui possèdes mille secours, les prêtres dans leurs hymnes célèbrent ta grandeur.

i. 11 est heureusement dirigé, le mortel que protègent les bienveillants Marout.^, Aryaiiian et Mi Ira.

."). Riche en vaches et en chevaux, gardé par Aditya, il possède une heureuse famille, et voit croître sans cesse son opulence que l'on envie.

ti. Nous invoquons Indra, bienfaisant, robuste, intrépide. .\ous invoquons le maître de la richesse.

7. En lui se trouvent tous les secours. Que ses intrépides coursiers amènent ce (dieu) libéral vers le soma qui doit l'enivrer.

8. 0 Indra, ton ivresse est noble, et cause la mort de Vritra; elle donne le bonheur aux hommes, elle est invincible dans les combats.

'1. Oui, protecteur admirable, ton ivresse est invincible; elle est digne de nos éloges, elle est triomphante dans les batailles. 0 (Dieu) puissant, viens à nos sacrilices. Puissions-nous avoir un jiàturage rempli de vaches !

10. (Dieu) libéral, donne-nous, comme autrefois, les vaches, les chevaux, les chars que nous désirons.

11. U héros qui portes la foudre, tes bienfails sont infinis. 0 Maghavan, sois généreux, et par le don d'une (heureuse) abondance récompense nos prières.

\2. .Noble ami des (prêtres) qui le glorilient, célébré par le monde entier, .Indra connaît la naissance de tous les êtres. Élevant la coupe (sacrée), (les sages) invoquent le vigoureux Indra pendant les jours qui appartiennent aux enfants de Manou '.

13. Ou'il marche à noire lèle dans les conibals, ce Maghavan opulent et sauveur, vainqueur de Vritra.

14. Chante, d'une voix haute et harmonieuse, au milieu des libations enivrantes, ce héros modèle de sagesse, ce fameux et puissant Indra.

1."). 0 (Dieu) que le monde implore, donne-moi la sauté, donne-moi la richesse, donne-moi h force dans les combats.

11). (Honorez ce dieu) maître de tous les biens, Miiiiqurur de tout ce qui ose résister.