Soma coule en l'honneur des dieux dans le

comme synonyme de Prithivi (la terre) ; on pourrait croire que c'est le foyer de terre sur lequel brille Agni. Nous avons vu aussi qn'Aditi, quand ce mot est au masculin, signifie le sacrifice.

NDK.

l'OKSIl' LYliltiHH;.

vase (ilu siii'i'illi'i'), et piMirlrc dniis tnutês k'S Ibi'iiies '.

3. Ce dieu immortel, vainqueur de Yritra et dévoué au service des dieux, brille sur le foyer.

■'i. Le généreux (Soma) en murmurant est pressé par les dix frères, oL descend dans les bassins (du sacrifice).

5. Pur, sage, éclairé, il répand sa lumière dans le soleil et dans tous les cor|is.

(i. Soma fort, invincible et pur vient (à nous), charmant les (dieux) et tuant les impies.

HYMNE XVIl.

A SOMA, PAR NUIMKDHA.

[Mètre : Câyatrî.)

1. Elle s'échappe avec force, cette généreuse libation qui fait l'ornement des dieux.

2. Adorable ami delà lumière, (Soma) est un coursier (rapide) que les sages sacrillcuteurs, en chantant, puritient par la prière.

:!. 0 Soma, (dieu) pur et magniOque, que tes (rayons) soient vainqueurs! Occupe la mer - (des libations) célébrée dans nos chants.

•'i. 0 Soma, viens avec ta (douce) rosée. Empare-toi de tous les trésors, et chasse en même temps tes ennemis.

j. Préserve-nous des blâmes de tout censeur impie; et par toi que nous soyons sauvés!

6. 0 Indou, donne-nous avec ta rosée tous les biens de la terre et du ciel. Apporte-nous une force brillante.

HYMNE XVllI.

A SOMA, PAR ni M) OU, FILS d' ANC IRAS. {.W,'(;v ; CAy.ilrl.)

1. La rosée [liv Soma) a coulé dans le vase (du sacrilice). Le (dieu) robuste et pur accourt à notre voix.

2. Indou, (tel i|u'un coursier) lieiniissanl a résonné. Uépandu pour la libation, il a reiiilu un murmure puissant.

I!. 0 Soma, donne-nous avec ta rosée une puissance qui détruise la force, que soutiennent des héros, qui soit l'objet de tous les désirs.

•'i. Soma est venu avec sa rosée puriliante vers les bassins (du sacrilice), où il doit siéger.