La Giyatri, ou tout autre mètre

5. Nous avons vu, page 248, col. 1, note 1, que Cri. sânou est un nom d'Agni. Le commentaire regarde Crisânou comme le gardien du Soma, Somapala.

l. — BIBLIOTUÉyUE INTERNATIONALE.

pouille, et sou corps purifié descend dans la coupe des dieux.

2. 0 sage et intelligent Soma, les prêtres versent tes flots en l'honneur d'Indra, et tu coules dans leurs coupes. Les hymnes sont prodigués pour exciter ton ardeur; pareils à des coursiers, tes mille rayons s'échappent du pressoir.

3. Les Apsaras qui siègent dans le Samoudra ' assistent le sage Soma, et précipitent ses flots. Elles lancent ce (dieu) qui doit conquérir le ciel ; elles honorent ce maître pur et invincible.

1. H coule pour nous, ce Soma dont la victoire doit nous procurer tous les biens, des vaches, des chars, de Foi-, la lumière et les ondes. Les Dévas, pour qu'il fût l'auteur d'une douce ivresse, ont l'ait ce jus admirable et doré.

5. 0 pur Soma, si tu nous es dévoué, nous attendons de toi une juste récompense. Comblenous de biens; triomphe de notre ennemi, et de loin comme de près assure-nous la tranquillité, et la jouissance d'un vaste pâturage.