C'est-à-dire la déesse de l'Arani

'S. Je crois qu'il •■st qurstion d'Aj;ni.

r,U;-VKD.\. — SKCTlilX III iril-MR.

li. (Aranyànî) exliale le parfum de l'Andjana '; elle est riche en mets savoureux ; elle ne connaît poiaMe soc du laboureur; elle est la mère des animaux sauvages. J'ai chanté Aranyànî.

A I.VDRA, PAR SOIVEDAS, FILS DE SIRICHA.

{SIeIres : Trichtoubh el Djagali.)

1. Je te salue avant tous, ô (Dieu) qui portes la foudre, (Dieu) terrible en ta colère. Tu as donné la mortà Vritra, et accompli une œuvre héroïque. Le Ciel et la Terre te sont soumis ; les plaines de l'air tremblent devant toi.

2. Tu voulais nous donner l'abondance ; et ta sainte magie a triomphé du magicien Vritra. Les sages t'honorent pour la conquête des Vaches (célestes); ils t'environnent d'holocaustes et de sacrifices.

3. OMagiiavan, (|u'invoqurnt tous les hommes, viens au milieu de ces pères de famille qui, comblés de tes dons, te témoignent leur reconnaissance. Ils chantent un (Dieu) fort, auquel ils demandent le salut de leurs enfants, de leurs petits-enfants, de leurs amis, les fruits de leur sacrifice, une honorable opulence.

'i. Celui qui connaît ton pouvoir a désiré s'enivrer à la source féconde de ta richesse. 0 Maghavan, pour prix de tes bienfaits, il t'apporte, avec les prêtres des holocaustes, des offrandes, des présents.

5. Chanté par nous, ô Maghavan, fais éclater ta grandeur et ta force ; donne-nous la fortune. Aussi grand magicien que Mitra et Varouna, faisnous part de tes largesses et de ton abondance.