TcUakclious

INDl

PO lis II' l.YRKjr

[Lcrl. VIII.

Sjùrya ! Une nous puissions cuniciiiiilcr nos semblables !

IIVM.NK xvii.

A SATCIII I. - niCHI : SATCIII, MLLE DE IMlULdll AN.

[Mètre : Anouchtoubh.)

1. (Satchi parle.) Le soleil a pai'u, (et avec lui cet Indra) qui est mon bonheur. Je triomphe ; ina crainte a cessô, je retrouve mon époux.

2. Je règne, je commande. Ma voix inspire la terreur. Je suis victorieuse : que mon époux reconnaisse ma force.

3. Mes enfants triomphent de leurs ennemis : ma Mlle brille d'un éclat merveilleux -. Je suis partout aecompagaée de la victoire. Louange à mon époux !

-'i. 0 Dévas, c'est moi qui ai fait ce sacrifice d'ûii le grand et glorieux Indra a tiré toute sa force. Je suis sans rivale.

b. Oui, je suis sans rivale; je n'ai plus d'ennemie. Je triomphe, effaçant l'éclat éphémère et la passagère richesse de celles qui voulaient m'éclipser.

6. Que mes rivales cèdent à ma supériorité ; que je brille sans partage aux yeux du héros (mon époux), et de ce peuple !

nVMNE xviii.

A I.NnilA, l'Ail l'OURA.NA, l! M' A NT DE VISU'A- M ITRA.

{Mrire : Trichloulili.)

I. Bois de cette liqueur généreuse. Amène en ces lieux tes rapides coursiers. 0 Indra, que d'autres sacrificateurs ne puissent te retenir ! C'est pour toi que sont versés ces breuvages.

i. Oui, c'est pour toi que nous les versons ; pour toi que nous en verserons (d'autres). Nos voix t'invoquent avec empressement. 0 Indra, visite aujourd'hui notre sacrifice; ô loi qui connais loul, bois notre soma.

;!. Celui qui, jaloux de plaire à Indra, Ini présente le soma d'un cœur soumis et dévoué, est sur de trouver en lui un gardien lidèle de ."ies vaches. 11 recueille les fruits de son .sacrifice.