lllia^'a iloil olre ici considéré comme Agni
piété du cii'ur doiiin' Sraildliâ: Sradilhâ diiiine la richesse.
l). Le matin nous appelons Sraddhhâ ; nous l'appelons à midi ; nous l'appelons au coucher du soleil. 0 Sraddhâ, fais que nous soyons pleins de toi '.
IIVMXE X.
A I Ml :i A , PAR
IrE [111 A 11 AliWA IIJ .1
lilèlie : Anouchloulih.)
1. C'est Sâsa qui le iiroclaine : tu es grand et admirable ; tu renverses tes ennemis, et tes amis ne sauraient ni périr, ni être vaincus.
2. Indra, maître des nations, répand le bonheur. Il triomphe de ses rivaux et donne la mort â Vritra. (,)ue le généreux Indra se mette à notre tète ; qu'il boive le soma, et nous assure la paix.
3. Frappe les Rakchasas, frappe tes ennemis. Crise la mâchoire de Vritra. 0 Indra, vainqueur du grand Asoura. confonds l'orgueil d'un odieux agresseur.
4. 0 Indra, exiermine nos ennemis; terrasseles dans les batailles. Repousse au-dessous de toi, dans les ténèbres, celui qui ose nous attaquer.
ô. 0 Indra, éloigne de nous la pensée et les coups de l'être qui nous déteste et veut notre perte. Que ta protection s'étende sur nous pour nous préserver de sa colère et de la mort.
MVSI.NE XI.
A I .N l)RA. — Il ir.iii s : I.E,S ONIlK s, M Kli KS n' IN un A. [MHrr : Gâyalrî.,
1. Les (Ondes) viennent entourer Indra au moment de sa naissance ; dans leur œuvre (féconde) elles lépandent la force. .
2. 0 Indra, tu dois ta naissance à la force, â la vigueur, à la puissance. Tu ne déments point ta nature généreuse.
3. 0 Indra, tuas frappé Vritra, et ouvert l'étendue des airs. Tu as par ta force affermi le ciel.
4. 0 Indra, la foudre est ta compagne; tu portes dans tes mains cette (arme) merveilleuse et tu l'aiguises avec force.
5. 0 Indra, par ta force tu domines tous les êtres. Tu règnes sur tous les mondes.
1 . Le manuscrit du texte présente ici un Ion;; passage intercalé.
|Lect. VIII.]
RIC-VÉDA. — SRCTION HTITIEME.
HYMNE Xll.
A ïAMA. — HIC m
[ilélre : AnouclUuubh.)
1. Les uns purifient le soma; les autres répandent le beurre (sacré). Viens vers ceux qui font couler le miel (delà libation).
2. Viens vers ces (Ricliis) que l'ardente piété a rendus invincibles, qui ont gagné le ciel et obtenu la renommée.
3. Viens vers ces héros qui brillent dans les combats, qui font le (généreux) sacrifice de leurs corps, ou qui ont mille présents à offrir.
4. 0 Yama, viens vers ces Pères (du sacrifice), qui, austères et ardents, ont les premiers touché et fortifié les feux de Rita.
5. 0 Yama , viens vers ces sages et austères Richis, habiles dans les (saintes) directions, qui, nés au sein de l'ardente piété, s'élancent vers le soleil, dont ils sont les gardiens.
UYM.NK Mil.
AUX H s \V A D E V A s , PAR S I R 1 M II 11 11 A , FILS DE BHAR VDWADJ A.
[Métré : Anouchtoubh.)
1. 0 Pauvreté, à l'œil ali;ittu, à la démarche lente, diiige-loi, pour trouver un bienfaiteur, vers la montagne (céleste). Car c'est avec les ondes du Nuage que nous te repoussons.
"2. La Pauvreté, chassée de ce monde et de l'autre, nuit à tous les germes. 0 Brahmanaspali, (dieu) aux cornes acérées, viens éloigner cette malheureuse.
3. Si notre vaisseau fiotte sans gouvernail sur le rivage de la mer, ô (Dieu) invincible, accours, et raméne-le dans le port.
4. ijuand les larges (nue-),, apportant le bonheur, apparaissent à l'orient, alors tous les ennemis d'Indra sont frappés, et tombent en murmurant.
5. Les (.\ngiras) ont ramené la vache (enlevée par les Panis) ; ils ont relevé les feux d'Agni, et offert aux Dieux les mets (sacrés). Qui oserait délier ces (Dévas)?
HV.MNE XIV.
A AGM. — RICHI : KÉTODXAMA>', FILS D'AGM.
{ilélrc ; Gâyatrî.) |
1. Que nos Prières lancent Agni comme un | coursier rapide au milieu des combats. Puissions- j nous avec lui conquérir la richesse!
2. 0 Agni, envoie à notre secours cette armée (brillante) ((ui doit s'emparer pour nous des Vaches (célestes).
o. 0 Agni, apporte-nous de vastes et solides richesses. (Accorde-nous) des chevaux et des vaches. Éclaire le ciel, et repousse Pani.
i. 0 Agni, fais lever dans le ciel le Soleil, cet astre immortel, et donne la lumière aux nations.
5. 0 Agni, tu es Pétendard chéri du peuple, et tu sièges près de lui. Entends nos prières, et envoie-nous la richesse.
AUX VISWADEVAS
RICHI : B II 0 i; V A N A , FILS
(Milles : Trichtouljh el Dwipadà.)
1. Qu'en faveur de tous ces mondes nous intéressions Indra et les Viswadévas.
2. Qu'Indra, de concert avec les Adityas, forme le sacrifice, nos corps, nos enfants.
3. Qu'Indra, avec les Adityas et les Marouts, soit le sauveur de nos corps.
-'i. Que les Dieux donnent la mort aux Asouras; qu'ils reprennent leurs rang, et se maintiennent dans leur divine prérogative.
5. Les (prêtres), dans leurs œuvres (pieuses), ont amené l'hymne devant (les Dieux), et leur ont présenté l-' rapide swadhd '.
HYMNE XVI
A ïOlRÏA. — RICHI : TCHAKCHOIS, FILS UF, SOURYA.
(Mélre : Gàyatrî.)
1. Que Soùrya nous garde du haut du ciel, le Vent du sein de l'air, Agni des terrestres (demeures).
2. 0 Savitri, tes rayons sont dignes d'être honorés par cent sacrifices; louché de nos hommages, protége-nous contre les armes brûlantes (de nos ennemis).
3. Que le divin Savitri, que Pàrwata, que Dhàtri - conservent notre vue ' ;
4. Conservent la clarté de notre vue : qu'elle dirige notre corps. Que nous puissions jouir du spectacle de ce monde !
d. Que nous puissions te voir, o admirable
