Voy. pii;.! 'Xi, cul. 1, iiule i

2. Li'â mois /iliaga, Mitra, Aryaman, Varouna, nous sont iléji connus pour être des noms du Soleil. Adili esl la Terre, ou plulol la Nature. Dakclia doit élrc un nom du saerilico personnifié, ])eul-éln> la Jorialion. Ce fui dans la suite le nom d'un Pr,idjà|iali et d'un saini Mouni. Le mot Asriilli est considéré par le commentaleur comme synonjmede Marout, dieu des vents. Soma, c'est le dieu de la libation. Nous n'avons plus rien à dire sur Ics rh'ux ,\swins et Saraswali.

[Lecl. VI. I

lUC-VI'DA. — SECTlllX l' i; I-MIÈ U l'-

apportent la joie! Et vous, atlorables Aswiiis, exaucez aussi notre vœu I

5. Nous appelons à notre sjcour.s le maître souverain des êtres animés et inanimés, ce roi ' qui se plaît à nos prières, tjue Poùcliau - soit pour nous une source iutarissajjle de richesses, et, invulnérable lui-même, qu'il nous sauve, nous garde et nous protège 1

(). Qu'il nous protège, le grand et glorieux Indra I Qu'il nous protège, le magnifique Poûclian ! (ju'il nous protège, Ariclitanèmi, fils de Tàrkcha ^! (Jue Vrihaspati ■* nous protège!

7. Que les Marout.s à la marche brillante, que ces fils de Prisiii, anii'nès par leurs daiu)s, viennent à nos sacrifices ; que tous les dieux, sages ' et resplendissants comme le soleil, tque ces dieux) tlont .\gni est la langue ", accourent ici pour nous défendre !

8. 0 dieux digne.-; de nos sacrifices, que nos oreilles, que nos yeux n'entendent, ne voient que des choses heureuses ! Que nos membres soient pleins de force, et. pour prix de nos hommages, que nous obtenions de jouir de toule la vie ([ue le ciel nous accorde !

'.t. 0 dieux, donnez-nous cent ans d'existence ! Et quand vous aurez courbé nos corps sous le poids de la vieillesse.quand nos fils seront devenus nos soutiens ^ n'allez pas nous retrancher la moitié de notre vie !

10. Aditi, c'est le ciel; .\diti, c'est l'air; .\diti, c'est la mère, le père et le fils ; Aditi, ce sont tous les dieux et les cinq espèces d'êtres '^ : Aditi, c'est ce qui est né et ce qui naîtra.