Epitaphe gravée sur une lame de cuivre
» Cy gist vénérable et discret M' Pierre Boulenger, jadis chanonne et pénitencier » de 1 église d’Amyens, lequel a fondé à toujours aux chappelains de lad. église » une messe qui se doit dire chacun jour par l’un d’iceulx en la chapelle » Saint-Pierre, entre le commencement de matines et le son de tierce; item a » donné au chapitre d’Amyens trois cens livres pour achepter XXV livres' de rente * pour chauffer les enfans de chœur, à la charge que lesdits enfans diront chacun » jour sur sa tombe le pseaume De profundis avec Fidelium; lequel trépassa le » 22 de may 1570. P. Ave Maria (10).
C’est sans doute à l’une de ces tombes que se serait trouvé un « tableau de^ sculpture en pierre où est représentée la Vierge, près de la porte de la chapelle Saint-Pierre », auquel le manuscrit 5i7 de la Bibliothèque d’Amiens fait allusion et qui fut détruit lors de la construction du monument de l’évêque Pierre Sabatier (n).
(x) Bibl. d’Am., ms. 517, p. 12.
(2) Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 320.
— Le ms. 517
(6) Bibl. d’Am., ms. 517, p. 16. — Voy. aussi ms. (Machart, t. VIII), p. 300.
(7) Épitaphiers A, fol. 79; B, p. 41; C, fol. 51 v°.
(8) Épitaphiers A, fol. 79; B, p. 42 ; C, fol. 51 v°.
— Voy. aussi ms. 836
de la bibl. d’Am. donne la fasce bretessèe et les croissants
d’argent.
(4) Épitaphier A, fol. 78 v°. — Les épitaphiers B,
(10) Épitaphiers A, fol. 79; B, p. 42 ; C, fol. 51 v°.
(11) Bibl. d’Am., ms. 517, p. 16. — V0y. aussi ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 300.
p. 41 et C, fol. 51, et le ms. 5x7 de la Bibl. d’Am., p. 12,
disent le 29 décembre.
(5) Chapelle XIII.
ETAT ANCIEN
Sur un carreau du dallage de la travée 15-17 c d, on lisait :
» 51 Alexandri Le Clercq, presbyteri, hujus ecclesiæ per XLIV annos præcentoris « et canonici quod fuit hic conditum est (1).
Au pilier 1 5 c étaient accrochés les tableaux suivants :
1. — Tableau offert par Antoine de Rocourt, chanoine, seigneur de Boutillerie, maître du Puy en 1 5 1 1 , v. s. (2). Marie y était figurée au milieu du globe céleste, suivant le système de Ptolémée. Les volets représentaient les six âges du monde « peints avec une délicatesse admirable », et, sur le revers, le Jugement dernier. C’était un ce rare et beau tableau », peint ce de belles et riches couleurs » (3). On y voyait les armes du donateur : d’azur, à la croix d'argent cantonnée de quatre roues brisées d'or (4).
La miniature du manuscrit de la duchesse d’Angoulême (5) répond à peu près à la description de Pagès. Marie, les pieds posés sur le système du monde et tenant l’Enfant-Jésus est sur un perron entouré d’une colonnade dorée derrière laquelle on aperçoit une multitude d’anges. D’autres anges sont sur le perron : trois jouent des instruments de musique (trompette, harpe, viole), un autre tient un livre fermé, un autre un calice surmonté d’une hostie.
2. — Tableau offert par Jacques Bloucquel, curé de Sentelie, commis garde de la trésorerie de la cathédrale, maître du Puy en 1322, v. s. Dans le fond était peinte <c une ville toute en feu, et, au-devant, une bataille, dans laquelle les horreurs qui accompagnent ces actions sanglantes sont exprimées » (6). On y voyait les armes du donateur : écartelé aux 1 et 4 d'azur au chevron d'or , accompagné de trois besants de même, aux 2 et 3, de gueules, à trois lions d'or, à une orle de fleurs de lys de même (7), qui est d’Yppre.
3. — Tableau offert par Nicolas de Blangis, bourgeois et marchand, maître du Puy en 1579 (8). On y voyait ses armes : d’azur à un chiffre marchand d’or senestré d’un I et d'un E de même, parti de gueules, à la barre d'argent, accompagnée de deux qualrefeuilles d’or, coupé d'or, à l’aigle impériale de sable (9).
Contre le pilier i5 b, on lisait cette inscription :
» A l’honneur de D., de la très glorieuse V. mère, de Mr S' Firmin le martir » en ensuivant la bonne dévotion de (blanc) et diste personne Mr Mc Fremin Pingré » en son vivant licentié en décret, péni" et chanoine de cette pnte église et » official d’Amiens, et par le moyen de ses biens donnés à l’université des chapelains » de cetteditte Église, ils sont tenus de faire dire et célébrer à l’intention dudit » deffunt trois messes chacune semaine à cette pnte Otes ossi copise et dédié » des ses dus (?) à l’honneur de mond. Sr S‘ Firmin le martir c’est à savoir le
(1) Épitaphiers A, fol. 78 v°; B, p. 41; C, fol. 51. — Le Recueil de R. Boulye, aux Arch. de la Somme, dit qu’il est mort le xcr oct., mais sans indiquer l’année.
(2) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 260. — Bibl. d’Am., mss. 836 (Machart, t. VIII), p. 298; et 517, P- 45-
(3) Mss. de Pagès, loc. cit.
(4) Épitaphiers C, fol. 63 ; B. p. 64.
(5) Bibl. Nat., ms. fr. 145, n°4i.
(6) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 262. — Voy. aussi Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 301. — Jacques Blouquel avait pour refrain :
Digne bouclier de valeur et défense.
(7) Épitaphiers C, fol. 63 v° ; B, p. 66.
(8) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 262. — Bibl. d’Am., ms. 836, (Machart, t. VIII), p. 301.
(9) Épitaphiers C, fol. 67 v° ; B, p. 78.
NEF, TRANSEPT ET BAS-COTÉS
» lundy, le mercredy du tems et le vendredy des trépassés, s’il n’y a jour soleranel ; » se doivent commenchier a leur que on dire Tierce et comme sur peine d’estre » reformés si faute y avoit, et de g s. de marrance chaque fois au pourfit
» aournes (?) et de ladite université, côë il appert par Irës par eux passés et si
» a led. deffunt donné aux sr* doyen et chap. de cetted. église douze livres de « cens héritables chacun an sur la maison et terre qu’il avoit à Camont, à la charge 3 de chanter chacun an en la nef de lad. Égle, la veille de l’Annonciation de » N-Dame, entre six ou sept heures du soir partant du coeur en procession, s portant les deux enfans deux cierges allumés et eau benoite et eulx arrestans en » lad. nef, ce répond Gaude Maria avec le verset Gabrielem et la prose ïnviolata ” qui se répondra aux grosses orgues, post partum et trois oraisons c’est asçavoir » Deus qui Beatæ Mariæ absolutæ qui Dne intercedente B. Firmino, et Fidelium, » lesquelles oraisons se diront par le Révérend pere Mons. d’Amiens, se son plaisir » est y assister, à qui sera distribué, ou à Mr le Doyen en son lieu, 4 s., à chacun » chanoine deux s., aux deux chanoines vicariaulx chacun 12 d., à chacun » chapelain, vicaire non chapelains assidus et au chapelain du Puy chacun 6 d. » à chacun petit vicaire 3 d., à chacun Mons. de la confrairie xn, moyennant que » Iesd. susd. soient présens, et à leur retour est comme se commencera le répond » de monseigr Laudamus Dnu, avec le verset et oraison j pareillement a donné à s la trésorerie d'Amiens 32 1. de rente héritable, chacun pour fournir la sonnerie » solemnel du Gaude et le luminaire desd. messes, et sont tenus les confrères de
» S* Honoré livrer 4 torches allumés durant ledit Gaude, le corps duquel fondateur
3 est sépulturé en l’Église Madame S" Claire en cette ville d’Amiens, en la chapelle » du Sépulcre. Priés Dieu pour son âme (1).
Au même pilier i5 b étaient accrochés les tableaux suivants :
1. — Tableau offert par Philippe de Conty, licencié ès lois, capitaine des arbalétriers d’Amiens, maître du Puy en 1 5^5, v. s. (2). C’est un des rares qui subsistent. Le tableau est à l'évêché d'Amiens, et le cadre, l’un de ceux qui avaient été donnés à la duchesse de Berry, est au musée de Picardie.
Le tableau, peint sur bois (3), a quatre ans de moins que le dernier de la série des quatre plus précieux. Il est d’une facture très inférieure. Il a ceci de remarquable que l’exagération des attitudes, la bizarrerie et le bariolage des costumes, les types germaniques très marqués des personnages surtout (4), forcent de le considérer comme l’œuvre d’un allemand. Il représente un tournoi (5). Au milieu, est une tente, sous laquelle Marie est assise, l'Enfant-Jésus sur ses genoux et entourée d un concert d anges. Dans le lointain s’étend un paysage, et dans le ciel apparaît la Trinité. Au premier plan, le donateur et sa femme sont agenouillés devant des prie-Dieu, et accompagnés de leurs parents et amis. Sur le prie-Dieu
(1) Épitaphier C, fol. 28 ; B, p. 16.
(2) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, pp. 264, 265. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 301. — La famille de Conty était une des premières familles bourgeoises d’Amiens. Philippe de Conty fut maieur de cette ville en 1522.
(3) Haut., im5o; larg., om89.
(4) Il faut observer que ces types germaniques ne se rencontrent que dans les personnages dûs entièrement à l’imagination de l’artiste. Us n’existent pas au contraire dans les portraits qui figurent au bas du tableau.
(5) Le donateur avait pour refrain :
Pour notre foy militante comt esse.
du donateur, un cartouche porte la date MV'XXVI. Au bas du tableau, est un écu aux armes de ce dernier : d’or au lion de gueules, chargé de trois chevrons de vair.
Le cadre (pl. GV) ( i ) en chêne sculpté est tout entier en style gothique flamboyant, sans aucun mélange de Renaissance. Tous les pinacles ont été découronnés et toutes les statuettes arrachées de leurs niches (2). Le bois du cadre, qui a conservé sa teinte naturelle, n’a jamais dû être ni peint ni doré.
2. — Tableau offert par Jean Ponée, bourgeois d'Amiens, maître du Puy en 1546, v. s. (3). 11 représentait l’histoire de l’arche transportée à Jérusalem par David et la mort d'Oza (4), et était orné des armes du donateur, d’azur au chevron d’or, accompagné de trois merlettes de même, 1 écu accosté d un autre d’argent à trois aigles de sable (5), armes de la famille Caignet.
3. — Tableau offert par Jean Pièce, chapelain de la cathédrale, maître du Puy en i5go (6). Il représentait la Présentation de la Vierge. Le donateur y était peint « vêtu de ses habits de chœur, accompagné d'un grand nombre d’ecclésiastiques vêtus de même. Dans le milieu de cette grande compagnie, on y voit un évêque vêtu pontificalement, dont les habits et les ornements sont délicatement peints en or » (7). Il y avait aussi les armes parlantes du donateur : d'azur à une pièce d’or , avec ce quatrain :
b Au clos de l’humble Vierge au temple saint admise b Dieu, prestre souverain l’ayant préordonnée, b Maistre Jehan Pièce, prestre, a ce tableau donné » Chantre, aussy chapelain en cette belle église (8).
Au même pilier i5 b, on voyait une «vie de saint Antoine peinte en grisaille, d’une grande antiquité. Cela est divisé en huit tableaux b (g). On ne sait si c’était un tableau accroché au pilier ou une peinture murale.
Au pilier 17 b étaient accrochés les tableaux suivants :
r. — Tableau offert par Antoine Lebel, bourgeois, maître du Puy en i55y, v. s. (10). Il représentait l’Annonciation. « On y voit aussi Adam et Ève représentés. Le coloris en est beau et les figures bien dessinées b (i 1). Les armes du donateur y étaient figurées : d'açur à trois croissants d’or posés 2 et 1 (12).
2. — Tableau offert par André Bourse, pelletier, maître du Puy en 1608 ( 1 3). « Toutes les personnes qui composent les deux familles des MM. Bourse et des
(x) Haut., 2m 76; larg., ira30.
(2) Deux statuettes ont été refaites, sans doute lorsque le cadre était en la possession de la duchesse de Berry. Elles sont fort laides et déparent l’objet.
(3) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 128. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 301. — Épitaphier B, p. 71.
(4) II.. Reg. vi.
(5) Épitaphiers B, p. 71 ; C, fol. 65 v°. — En 1858, ce tableau existait encore et appartenait à M. Ledien, d’Amiens, à Paris (Breuil et Rigollot, Mèm. de la Soc. des Ant. de Pic., in-8°, t. XV, p. 475). J’en ai perdu la trace, mais il existe sans doute encore.
(6) Épitaphiers B, p. 82 ; C, fol. 68 v°. — D’après Pagès, (édit. Douchet, t. V, p. 137), ce tableau aurait été au pilier 16 c, et, d’après le ms. de Machart (t. VIII, Bibl. d’Am., ms. 836, p. 300), au pilier 16 b.
(7) Mss. de Pagès, loc. cit.
(8) Épitaphiers C et B, loc. cit.
(9) Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 299.
(10) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 141. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 305.
(11) Mss. de Pagès, loc. cit.
(12) Épitaphiers B, p. 73 ; C, fol. 66.
NEF, TRANSEPT ET BAS-COTÉS
MM. Benoist (1) sont bien peintes et leur coloris naturel. Le roy de France Henry, IVe du nom, est peint au milieu de ces deux familles » (2). On y voyait les armes du donateur, d'or à un chiffre marchand de sable , et cette inscription :
» A l’honneur de Dieu et de la Vierge Marie, André Bourse, marchand )> pelletier, et Jacqueline Benoist, sa femme, ont offert ce tableau au jour de » Noël 1608 (3).
La tombe de Jean de Cherchemont évêque d’Amiens, mort en 1372, v. s., se trouvait dans le dallage vis-à-vis la chapelle Saint-Sébastien ou du Pilier Vert, adossée au pilier 17 b (4). Cette chapelle avait été fondée par lui en 1346 (5). Ce ne fut pas sans difficultés que le chapitre le laissa inhumer à cet endroit. La question ne fut tranchée que dans un accord intervenu le 3 janvier 1375, v. s. au sujet d’un grand nombre de contestations entre le chapitre et l’évêque Jean de la Grange, qui, dans l’affaire, avait pris fait et cause pour les exécuteurs testamentaires de son prédécesseur. Le chapitre consentit à l’établissement d’une tombe sur la sépulture du prélat, mais sans que cela causât aucun dommage ni aucune difformité à l’église, et à condition que le maître de la fabrique pût être présent à l’opération, afin que l'on ne touche pas aux fondations de l’édifice (6). C’était une grande dalle saillant de trois doigts au-dessus du sol. Elle était, couverte te de plusieurs plaques de cuivre jointes ensemble et sur lesquelles est burinée la figure de ce prélat » (7), et elle était « bien travaillée » (8).
Un mauvais dessin de l’épitaphier C (9) peut donner une idée de sa disposition : l’évêque était représenté couché et revêtu de ses ornements pontificaux; ses armes, pallé à la bande losangée brochant sur le tout , alternant avec celles de l’évêché ou du chapitre à la croix, étaient figurées sur l’orfroi de sa chasuble. Il était entouré d’architectures, au haut desquelles se trouvait sans doute le Christ à mi-corps et bénissant, mais l'imperfection du dessin ne permet pas d’être affirmatif sur ce point. Le long d’une bordure faisant le tour de la dalle était gravée l’épitaphe, dont chaque vers était séparé par une rose ou par un écu aux mêmes armes que celles qui ornaient l’orfroi de la chasuble :
» Moribus excellens jacet hic immunda repellens » Vir bene famosus, mitis, castus, generosus,
» Sobrius et lenis, largifluus atque quietus.
1 Ille Johannes erat vocitatus, dignus honore.
» Cognomen fuerat Cherchemont, patris amore (10). » Hic Pictavensis, præsul fuit Ambianensis » Annis quaternis decies septemque paternis » Anno milleno trecento ( 1 1) duodeno
(1) André Bourse avait pour femme Jacqueline Benoist.
(2) Mss. de Pagès*, loc. cit.
(3) Épitaphiers B, p. 87 ; C, fol. 69 v°.
(4) Chapelle XV.
(5) Voy. ci-dessus, t. II, p. 417.
(6) Arch. de la Somme (Chapit. dAmJ, G 653. — Voy. aussi une autre transaction entre l’évêque et le chapitre sur le même objet, du 6 mai 1377. Arch. de la
Somme, Chapit. d’Am., Cartul. VII, fol. :8.
(7) De Court, Mémoires, 1. II, ch. 49.
(8) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 330. — Daire, Hist. de la ville d’Am., t. II, p. 48.
(9) Fol. 13.
(10) De Court : « pacis amator>.
(11) De Court, Lamorlière, Épitaphiers B et C : « trecenteno ».
ETAT ANCIEN
» Et sexageno cessit mundo nece pleno » Vigesima sexta feria jam quoque plena (i)
» Lethi præcessit circa nonamque recessit.
» Gaudeat in cœlis exoret quisque fidelis.
Autour de sa figure, on lisait ces vers :
» Qui me calce premis, exemplar sum tibi magnum.
» Cur non corde frémis? Mundo (2) nihil est nisi stagnum. » Ad mortem properans ignoras tempus et horam,
» Hæc (3) miser accelerans cognoscere quod male noram » Ad Christum pro me devote precamina prome,
» Ut me suscipiat post mortem, dicito fiat (4).
Trois bassins d’argent attachés ensemble étaient suspendus devant cette sépulture (5).
Sur un carreau du dallage vis-à-vis, la même chapelle, on lisait :
» Chy gist vénérable persoe sire Mate Vuallequin, pbre, en son temps chanoine » de céans, leq1 2 3 4 5 6 trépassa le XIXe jour de may mil Ve et XXI (6). Priez Dieu » pour l’âme . (7).
Au pilier 1 5 a é.taient accrochés les tableaux suivants :
1. — Tableau offert par Philippe Matissart, marchand de vins à Amiens, à l'enseigne des Verds cercles, sur le grand Marché, maître du Puy en i526, v. s. (8). Il portait les armes du donateur : écartelé aux 1 et 4 , d’argent à un perroquet de sinople, aux 2 et 3, d’azur à irois oiseaux d’or becqués et membrés de gueules , l’écu accosté d’un autre à un lacs d’amour (9).
2. — Tableau offert par Michel Laloyer jeune, marchand, maître du Puy en i554, v. s. (10). Il représentait l’Adoration des Mages. Marie était assise^ l’Enfant-Jésus sur ses genoux, « au pied de deux grandes arcades d’architecture accompagnées de festons et autres ornements ». Les armes du donateur y étaient figurées : d’azur, à un chiffre marchand d'or, au chef cousu d’azur, chargé de trois étoiles d’or et d’un M et d'un L d’argent, le chef, soutenu d'un filet ou devise d’or en fasce; cet écusson accosté d’un autre, d’or à un arbre de sinople (n).
3. — Tableau offert par Guy Pingré, marchand, maître du Puy en i562, v. s. (12). Dans ce tableau, étaient représentés : l’apparition des trois hommes à Abraham
(1) De Court : « pcena ». — Ce vers est incomplet.
(2) De Court : « Mundus ».
(3) De Court : « Nec ».
(4) G ail, Christ., t. X, col. 1193. — Épitaphiers B, p. 5; C, fol. 13. — Lamorlière, Antiquités, p. 215. — De Court, Mémoires, t. II, ch. 49. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 385.
(5) Invent, du trésor de 1419. Arch. de la Somme (Chapit. d’Am.), G 1134.
(6) Épitaphier B : v 1531 ».
(7) Épitaphiers A, fol. 80; B, p. 42; C, fol. 52.
(8) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 269. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 292.
(9) Épitaphiers C, fol. 64 ; B, p. 67.
(10) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 147. - — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIIIJ, p. 292.
(11) Épitaphier C, fol. 66. — Mss. de Pagès, loc. cit.
(12) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 99. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 282. — Épitaphiers B, p. 74 ; C, fol. 66 v°.
dans la vallée de Mambré (1); Elle couché sur l’herbe, à qui un ange présente du pain, figure de l’Eucharistie (2). On y voyait les armes du donateur : d'argent, à un pin de simple, accosté en pointe de deux trèfles de sable (3). Le cadre en bois doré était orné de deux colonnes surmontées chacune d’un enfant nu formant cariatide (4).
Contre le pilier 17 a se trouvait le monument de Jacques Estourneau, chanoine et pénitencier, décédé en 1 585 et que son frère, conseiller du Roi à Saint-Jean-d’Angély en Saintonge (5) fut autorisé à placer sur ses restes. Le défunt y était représenté à genoux, de grandeur moindre que nature (6), avec ses armes : d’argent à trois étourneaux de sable , 2 et j, à un limaçon de gueules en abîme (7), et cette épitaphe :
» Sacrum Deo immortali et memoriæ Jacobi Estourneau claræ familiæ presb. » Santo. Bellouan (?) sacræ Theologiæ doctoris celeb. concionator. eloquentiss. hujus » et Santonen. eccles. canonici et pœnitent. om" virtutü et art. erat et linguarum » genere ornatiss. studior. vero voluntatucf. similitudine conjunctiss. et non solu. « de sua et ista Ambiasi, sed de 01b. fere Galliæ provinc. quee eu concionantem » admiratæ sunt bene meriti annu. ætat. suæ ,3ç supra duos menses agentis, du » paulisper a R. D. G. de la Martonie E. Amb. meritiss. abscedit et suos invitât » summo oiu procer. bonor. et doctor. viroru sed præcipue suor. mcerore » Claromotani ad i3 kal. apr. 1 585 febr. violentiss. absumpti matur. Estourneau » Angeriæ apud Santones Reg. consiliarius et patronus fri unie, clariss. orbatus ut » qua vivo memoria debebat ea mortuo præstaret multis lacrimis propria manu » sequentibus idib. octob. mestiss. posuit. Requiescat in pace.
» Ejusdem a dno Regii (?)
» Fraterna du mente anima sequor astra petentem » Et capio hac condi quo tumulatur humo,
» Quod mea quod nræ non tantum gloria gentis » Occidit, ast hujus lausque decusque soli » Audiit orantem madidum et de sede beata » Reddidit ad questus talia verba meos :
» Desine, frater, ut bæc cupias miracula vinctus :
» Sum liber moriens, vivo, recedo rnanens.
» Ossa tegit lapis hic; liber sed in æthere vivit » Spiritus inter nos per mea scripta moror.
» Procurante Joa. Potel hujus urbis decurione, 1 585 .
y> Que te sert maintenant, mon cher frère, d’avoir » Tout ce que sçait le monde appris en ta jeunesse,
(1) Gen., xvm. — III Reg., xix, 5-8.
(2) Mss. de Pagès, loc. cit.
(3) Épitaphiers C et B, loc. cit. — Pagès {loc. cit.) lui donne par erreur les armes de la famille de Collemont.
(4) Mss. de Pagès, loc. cit.
(5) Délib. capitul. du 21 oct. 1585, citée dans un arrêt •
du Conseil privé du 24 janvier 1644. Arch. de la Somme, (Évêché d’Am.|, G 612.
(6) Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 323.
(7) Armes parlantes.— Épitaphiers A, fol. 59; B, p. 18 ; C, fol. 28 v°.
» Avoir veu à tes pieds l’Église et la noblesse » Et le peuple menu admirer ton sçavoir,
» Que ta vie et ta langue aient eu tant de pouvoir d De se faire chercher comme un fond de sagesse » Des princes et du Roy, puisqu’avant ta vieillesse » Nature prend sur toy son avare devoir?
» Ainsy disois-je, hélas, quand l’âme bien heurée » De mon frère montoit sur la voulte æthérée,
» D’où il me répondit : Celuy vit assez vieulx,
» Frère, qui meurt en Dieu; et si j’ay nre France » Instruit par vie, voix, escripts (i) laborieulx,
» J’en reçois maintenant heureuse récompense (2).
Au pilier 17 a était accroché le tableau offert par Antoine Choquet, religieux de Saint-Martin-aux-Jumeaux et curé de Saint-Leu, maître du Puy en i5g8 (3). La Vierge et l’Enfant-Jésus y étaient représentés foulant aux pieds un monceau d’armes rompues, pour marquer la fin de la guerre contre l’Espagne, grâce à la paix de Vervins, conclue le 2 mai de la même année et publiée le 7 juin suivant dans Amiens, au milieu de réjouissances publiques. On y voyait le portrait de Geoffroy de la Marthonie, évêque d’Amiens (4), les armes du donateur : de gueules, à trois souches (5) d'or » ; avec ce quatrain :
» En l’an nonante et huit que la paix vint en France » Frère Anthoine Choquet, religieux, curé » De Saint-Leu en Amiens, d’un cœur dévotieux » A offert ce tableau à la divine essence (6).
Il fut redoré en 1707 par Nicolas Choquet, petit-neveu du donateur (7).
Dans la travée 15-16-17-18, devant la porte du chœur, vers la chapelle Saint-Jacques, se trouvait une plaque de cuivre contenant l’épitaphe de Guillaume de Longueval, doyen du chapitre, mort le ier septembre 1 38 1 . Les armoiries de la maison de Longueval y étaient répandues à profusion. Cette tombe fut enlevée en mai 1679, à cause de sa vétusté (8).
En 1418, durant une peste qui ravageait la ville, l’échevinage d’Amiens décida que serait faite, « pour révérence de Dieu, la chainture de la ville de chire et mise en l’église Nostre-Dame, et que l’argent que pour ce il convenra, soit cœulli par les manegliers (marguilliers) des paroisses sur chacun particulier, selon sa dévotion (9) ». Cette « chainture » de cire n’était autre qu’une bougie enroulée,
(1) Épitaphier C : « et soins ».
(2) Épitaphiers A, fol. 59 ; B, p. 18 ; C, fol. 28 v°.
(3) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 256. —
Bibl. d’Ara., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 323.
(4) Mss. de Pagès, loc. cit.
(5) En picard choques , armes parlantes.
(6) Épitaphiers C, fol. 69 ; B, p. 84.
NEF, BAS-COTÉS ET TRANSEPT
de la longueur de l’enceinte de la ville, telle qu’on en offrait souvent au moyen âge en temps de calamité publique. Les fonds furent recueillis et la bougie exécutée par les soins de Simon Renel^ procureur au bailliage d’Amiens. Elle dura du mois d août 1418 au jour de Pâques 1420. Lorsqu’elle fut consumée, l’assemblée des habitants réunie dans la halle décida qu’elle s’entretiendrait et qu'elle serait refaite aux dépens de la ville. Elle le fut en effet, à la diligence du maieur Jacques du Quarrel. Son poids était de 41 livres de cire, et elle dura jusqu’au mois de septembre suivant. Elle fut par la suite renouvelée (1).
En 1457, v. s., les confrères de Saint-Sébastien (2) firent exécuter un beau candélabre de cuivre « bel et notable », pour y mettre la bougie. Quatorze livres leur furent données à cet effet par le chapitre, dix, par la ville, d’autres sommes par des particuliers; le surplus de la dépense fut supporté par eux (3).
En 1462, durant une autre peste, la confrérie de Saint-Sébastien fut relevée par l’évêque Ferry de Beauvoir, qui lui donna de nouveaux statuts. Il aurait en outre été résolu, par un vœu, de faire tous les ans deux processions générales en 1 honneur de saint Sébastien, l’une le dimanche précédant le 20 janvier, fête du saint, et l’autre, le premier mardi d’août, anniversaire du vœu. A ces processions, tous les corps de la ville assistaient, tenant des cierges dont les restes étaient employés à faire une bougie filée pour mettre dans le chandelier (4). On appelait cette bougie, bougie ou chandelle de Saint-Sébastien. Au xvne siècle, bien que les processions n’aient cessé qu'avec l’ancien régime, c'était le chapitre qui pourvoyait à 1 entretien de la bougie (5). Cet usage étant tombé en désuétude, le chapitre décida, en août 1751, de supprimer la machine (6).
Les anciennes descriptions de cette machine ne sont pas très claires. Elle était placée contre le pilier 16 a, de manière à ce que la bougie brûlât devant le grand Crucifix qui surmontait le jubé. Attachée au pilier par une console, elle avait la forme d une lanterne haute de cinq à six pieds, dans l’intérieur de laquelle était une sorte de dévidoir où s enroulait la bougie. Au haut de cette lanterne était un « mignard châssis » où était représenté le martyre de saint Sébastien. On y voyait aussi la figure d’une des portes d’Amiens, les armes de cette ville, celles du Roi et celles du duc de Bourgogne, sous le gouvernement duquel la ville d’Amiens était encore en 1457 (7).
Au même pilier 16 a, dit de la bougie, était une table d’airain où était gravée l’épitaphe de Robert de Cambrin, écolâtre et chanoine d'Amiens, mort en i5o3, v. s. avec les armes du défunt, qui portait d argent à trois chevrons de gueules :
» Chy devant gist le corps de noble et vénérable persôë Mr Me Robert de Cambrin,
(1) Compte de la ville d’Am. de 1421-22. Arch. de la ville d’Am., CC 18, fol. 42.
(2) Sur la confr. de St-Sébastien, voy. ci-dessus, t. II, p. 418.
(3) Échevin. du 27 février 1457, v. s. Arch. de la ville d’Am., BB 8, fol. 103.
(4) Arch. de la Somme, ms. concernant la Confr. de Saint-Sébastien. — Lamorlière, Antiquités , p. 22g. — Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 217.
(5) Arch. de la Somme, Chapit. d’Am., Délib. capitul.
du 25 juillet 16S2.
(6) Arch. de la Somme, Chapit. d’Am., ms. intitulé Annales capitul. et autres. — Voy. R. Guerlin, La confr. de St-Sèbastien à Am., dans la Picardie, 1884.
(7) Arch. de la Somme, Chapit. d’Am., ms. intitulé Annales capitulaires et autres. — Lamorlière, Antiquités, p. 229. — Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V> P- 2I7- — Bibl. d’Am., mss. 510, fol. 7 v°; et 836 (Machart, t. VIII), pp. 285 et 379.
ETAT ANCIEN
» qui fut en son vivant pbre, docr en décret, clerc de la chambre apostoliq. de
» Rome, écolâtre et chanoine de cette église et doyen de Fûmes, chanoine de
» Cambray et seigr temporel de Thièvremot, d’Aronde et de Rovillers, leqle a » fondé la dédicace de cette pnte église, laqlle dédicace a été faite et solemnisée » le 2e dimanche, 14e jour (1) de juillet mil cinq cens et quatre par révérend père » en Dieu Mons. Nicole, évêque d’Ebron, suffragant de révérend père en D. » Mons. François de Halluvin, évêq., administra1 2 3 4’ d'icelle église et évêchié; et doit » lad. dédicace à tousjours être solemnisée le 2e dimanche de juillet. A
» semblablement fondé à la confrérie du Puy, à l’autel du Pillier Rouge, chacun » jour la basse messe, dont les maistres et confrères se sont chargés moiennant » certaine somme délivrée à iceulx maistres, leqle seigr écolâtre trépassa le
» 21e jour (2) de mars l’an mil cinq cens et trois. Priez D. pour luy, ses bienfaicteurs, » parens et amis trépassez (3).
Au pilier 16 a étaient accrochés les tableaux suivants :
1. — Tableau offert par Jean Leprévost, chanoine, procureur et conseiller au bailliage d’Amiens, maître du Puy en i5o4, v. s. (4). La miniature consacrée à ce tableau dans le manuscrit de la duchesse d’Angoulême (5) répond assez bien à l’indication donnée par Pagès (6). Dans un palais qui s’élève au milieu d’une ville, le pharaon est assis dans une chaire, assisté de deux ministres, à qui il semble donner des ordres. Du haut des fenêtres et du perron des palais, des hommes précipitent des enfants dans le Nil qui serpente au premier plan chariant déjà de petits cadavres. La corbeille de jonc dans laquelle est posé Moïse soigneusement emmaillotté et ficelé, flotte sur les eaux. Sa sœur se tient sur la rive du fleuve. Sur l’autre, la fille du pharaon s’avance accompagnée des deux suivantes et montrant du doigt l’enfant. Dans les bâtiments qui se trouvent dans le fond, on aperçoit d’une part Moïse apporté dans les appartements de la princesse, puis remis à sa mère pour être nourri, d’autre part, pour rappeler la fuite en Égypte dont Moïse sauvé des eaux est la figure, on a représenté l’ange apparaissant en songe à Joseph, et lui ordonnant de s’enfuir avec Marie et l’Enfant-Jésus. La Vierge Marie se tient debout près de la corbeille qui flotte sur le Nil.
Les armes du donateur étaient peintes sur le tableau : d’azur, à la bande d’or, accompagnée en chef d'une étoile de même, posée à senestre, et, en pointe, d une coquille d'argent, posée à dextre (7).
2. Tableau offert par Gille Damourette, marchand, receveur de Rubempré, maître du Puy en i5io, v. s. (8). On y voyait les armes du donateur : d or au chiffre marchand de sable (9). « La peinture en est très belle, dit Pagès (10), la façade de notre cathédrale y est représentée avec une délicatesse admirable. On y voit d’anciennes fortifications et tours à l’antique de la ville d’Amiens ». Dans
(1) Épitaphiers B et C : « le 2° jour ».
(2) Épitaphier C : « 2e jour ».
(3) Épitaphier A, fol. 80 v°. — Voy. aussi épitaphiers B, p. 43; C, fol. 52 v°; D. — Bibl. d'Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 284.
(4) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 103. — Voy. aussi Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 284.
(5) Bibl. Nat., ms. fr. 145, n° 36.
(6) Loc. cit,
(7) Mss. de Pagès, loc. cil. — Épitaphiers B, p. 62 ; C, fol. 62 v°.
(8) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 214. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 284.
(9) Épitaphier C, fol. 63.
(10) Loc. cit.
NEF, BAS-COTÉS ET TRANSEPT
la miniature du manuscrit de la duchesse d’Angoulême (i), il n’y a rien qui ressemble à la cathédrale d’Amiens. Elle a été sans doute supprimée, faute de place. Le boulevard que cette miniature nous présente n’en est pas moins fort curieux. Il est séparé de la ville, dont on aperçoit les premières maisons, par une rivière sur laquelle navigue un bateau. La Vierge, entourée d’anges armés d’arcs et d'épées, est debout sur la porte du boulevard. Remarquons dans le fronton de cette porte un écu chargé de trois écus 2 et 1 (2). Divers personnages sortent par la porte; d’autres se promènent dans la campagne en avant de la ville (3).
3. — Tableau offert par Firmin Pingré, bourgeois et marchand à Amiens, maître du Puy en 1 536, v. s. (4). « Beau tableau dans lequel est peint un grand navire, armé et équipé de tout l’attirail nécessaire ». La Vierge était « peinte sur le pont ou tillac du vaisseau, des anges en font la manœuvre. Les voiles sont amenées et pliées, parce que la mer sur laquelle est ce navire paroît calme et tranquille. On voit tout proche une grande ville avec un beau port orné de son mole défendu de tours, bastions et autres fortifications » (5). On y voyait les armes du donateur : d’argent à un pin de sinople (6).
4. — Tableau offert par Jean Hollebault, procureur en l’officialité, maître
du Puy en 1544, v. s. (7). On y voyait ses .armes : d’azur à une barre d’or, accompagnée en chef d’une étoile d'or à six rais, et, en pointe , d'un croissant de
même, parti d’or à trois lions de sable, coupé échiqueté de gueules et d'argent (8).
5. — Tableau offert par Jessé Andrieu, apothicaire, maître du Puy
en 1 5 5q, v. s. (9). Il représentait l’Arbre de Jessé. « Les côtés du quadre de ce tableau sont ornés de pilastres ou colonnes hermétiques sortant de leurs guaines d’un bois doré d’une belle sculpture, qui soustiennent l’architrave. On voit dans les branches de cet arbre, des capitaines, des juges, des rois » (10). Les armes du
donateur y étaient figurées : de gueules, à un chiffre en croix d'or (11).
6. — Tableau offert par Charles Lefebvre, bourgeois et marchand, maître
du Puy en i5y3 (12). On y voyait les armes du donateur à un chiffre marchand,
l’écu accosté d’un autre à un M. et un D, avec ce quatrain :
* Charles Lefebvre, honorable marchand, * Cet œuvre beau, mais la mort l’empeschant,
» Offroit à Dieu et à la Vierge belle » Sa veuve et fils ont accomply son zelle (13).
Au pilier 18 a était accroché le tableau offert par Adrien de Hénencourt, lorsqu’il fut maître du Puy en 1492, v. s. (14). L’histoire de Jaël qui perce la tête de Sisara y était peinte. Pagès (i5) parle sans doute d’un des volets ou d’une
(x) Bibl, Nat., ms. fr. 145, n° 44.
(2) Nous avons déjà remarqué les mêmes armes dans les stalles. Voy. ci-dessus, t. II, p. 263.
(3) Gille Damourette avait pour refrain :
Seur boulevert contre tous ennemis.
De 1502 à 1510, on avait élevé un boulevard en avant de la porte de Beauvais, à Amiens. Arch. de la ville d’Am. BB 19 à BB 21 ; CC 80 à CC 87.
(4) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 196. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 282. — Il fut enlevé en 1723 (Mss. de Pagès, loc. cit.).
(5) Mss. de Pagès, loc. cit.
(6) Épitaphiers C, fol. 64 v° ; B, p. 68.
(7) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 214. —
Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 284.
(8) Épitaphiers B, p. 70 ; C, fol. 65.
(9) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 136. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 284.
(10) Mss. de Pagès, loc. cit.
(11) Épitaphiers B, p. 74 ; C, fol. 66.
(12) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 214. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 284. L’épitaphier B (p. 77) dit : au pilier de la lampe de cuivre ».
(13) Épitaphiers C, fol. 67 v° ; B, p. 77.
(14) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 108. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 330.
(15) Loc. cit.
ÉTAT ANCIEN
partie accessoire, car cette histoire ne figure pas dans la miniature qui reproduit ce tableau dans le manuscrit de la duchesse d’Angoulême (i). D'ailleurs le chant royal d’Adrien de Hénencourt (2) fait mention de Jacob, de Laban, de Lia et de Rachel, mais ne dit pas un mot de Jaël et de Sisara.
Dans la miniature, la Vierge tient par l’épaule l’Enfant-Jésus, qui est debout sur une colonne, au milieu d’une enceinte fortifiée (3) s’élevant dans un riant paysage. Cette enceinte est accompagnée de trois anges qui voltigent et de six figures de femmes tenant des tours, figures allégoriques des vertus. La justice se tient sous la porte, une épée et une balance dans les mains.
Au pilier 16 b étaient accrochés les tableaux suivants :
1. — Tableau offert par Christophe de Lameth, chanoine d’Amiens et de Noyon, maître du Puy en 1527, v. s. (4). On y voyait les armes du donateur : de gueules à la bande d’argent, accompagnée de six croix recroisetées au pied fiché de même, écartelé d'argent à trois maillets de sable, et, sur le tout, d or à trois maillets de gueules (5). Le tableau représentait Esther devant Assuérus. « Ce tableau est de bon goût » (6). La cathédrale d’Amiens y était aussi figurée munie de son ancien clocher central tel qu’il était avant l’incendie de i528, avec ce quatrain :
» Cest an durant, quinze juillet, » Épris du feu et rasé tout net
» Par foudre fut le clocher de céans » Duquel méfait pleurent maintes gens (7).
2. — Tableau offert par Pierre Rogeau, élu à Amiens, maître du Puy
en 1 556, v. s. (8). Il représentait Marie allaitant l’Enfant-Jésus. Il était « d’un
très beau coloris; les carnations . vives et naturelles » (9). Les armes parlantes
du donateur y étaient figurées : d’azur à un roseau feuillé de trois feuilles d’argent, à un oiseau perché sur le roseau, adextré d’un croissant aussi d’argent (10).
3. — Tableau offert par Mathieu Ostren, marchand, maître du Puy
en i56i, v. s. (11). On y voyait une Vierge à l’Enfant entourée de six sibylles,
« dans une belle attitude. Le coloris de toutes les figures peintes dans ce tableau est vif, et les carnations bien naturelles » (12). Les armes du donateur y étaient peintes : d’azur d un chiffre des lettres de son nom d'or (1 3).
4. — Tableau offert par Firmin du Croquet, marchand, maître du Puy
en 1619 (14). Il était orné de deux colonnes torses d’ordre corinthien (i5). On y
(1) Bibl. Nat., ms fr. 145, n° 10.
(2) Il avait pour refrain :
De vraie paix , trèsorière excellente.
Allusion à la paix de Senlis (23 mai 1493)*
(3) Le chant royal compare la Vierge à un donjon.
(4) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 135. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 308. — Les épitaphiers B et C l’appellent Joseph de Lametli.
(5) Épitaphiers B, p. 67; C, fol 64. — Pagès (loc. cit.) les blasonne un peu différemment : écartelé , aux 1 et 4 d'argent à 3 maillets de sable ; aux 2 et 3, de Beauvoir , qui est d'argent à 2 bandes de gueules , sur le tout, d'or à 3 maillets de gueules.
(6) Mss. de Pagès, loc. cit.
(7) Bibl. d’Am., ms. 836, p. 332. — Voy. ci-dessus, 1. 1, p. 512.
(8) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 219. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 304.
(9) Mss. de Pagès, loc. cit.
(10) Épitaphiers B, p. 73 ; C, fol. 66.
(11) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 146. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 303.
(12) Mss. de Pagès, loc. cit.
(13) Épitaphiers B, p. 74 ; C, fol. 66 v°.
(15) Mss. de Pagès, loc. cit.
NEF, TRANSEPT ET BAS-COTES
voyait les armes du donateur : à un chiffre marchand, et celles de Chrétienne Muette, son épouse : de sinople à deux lions affrontés d’or , avec cette inscription :
» Par Firmin du Croquet, citoyen de cette ville, lors maître de cette noble » confrérie, et damoiselle Chrétienne Muette, son épouse, fut présenté ce tableau » le jour de la Nativité de N. -S., an 1619 (1).
Au pilier 18 b étaient accrochés les tableaux suivants :
1. — Tableau offert par Robert de Coquerel, chanoine maître du Puy en i5o8, v. s. (2) D’après la longue description qu’en a donnée Pagès, Marie y était comparée à une Montjoie, ou monceau de pierres entassées pour montrer les chemins (3). Le coloris était, ajoute-t-il, très beau, la perspective agréable. De petits sujets peints sur les volets étaient le développement de l’antienne Sancta Maria (4), etc. On y voyait le roi Louis XII et la reine Anne de Bretagne accompagnés de leurs armes, avec ce quatrain :
» Sire Robert Cocquerel, chanone » Maître du Puy, pour honorer la bonne
» De . cette église, en l’an cinq cens neuf, » Mère de Dieu, donna ce tableau neuf.
On y voyait aussi les armes du donateur : d’azur, à trois coqs d’or, crêtés, becqués et barbés de gueules, à la bordure componée d’argent et de gueules (5).
L’auteur de la miniature du manuscrit de la duchesse d’Angoulême (6) a figuré Marie assise par terre au milieu d’une campagne. Vers elle s’avancent divers groupes paraissant chercher leur chemin. Plusieurs ont la gourde et le bourdon de pèlerin. Il y a parmi eux des cavaliers, dont un cardinal et un personnage orné d’un collier d’or.
2. — Tableau offert par Pierre Boistel, bourgeois, marchand, maître du Puy en 1571 (7). Il représentait Esther devant Assuérus. « La tristesse, le respect et l’humilité sont peints sur le visage de cette suppliante ». On y voyait aussi les armes du donateur : d’azur à une patte de griffon d'or posée en chef, et une croix recroisetée aussi d’or posée en pointe, à la fasce d’argent chargée de trois merlettes de sable » (8). Cet écu était accompagné d’un autre d’or, au chevron de gueules accompagné de trois têtes de poireaux de sinople. On y lisait ce quatrain :
» Pierre Boëstel, bourgeois, marchand d’Amiens » Maistre du Puy, touché de divin zelle » A présenté ce tableau de ses biens » Pour honorer Dieu et son humble ancelle (9).
(1) Épitaphiers B, p. 89 ; C, fol. 70 v°.
(2) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 223. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 307. — De Court, Mémoires, 1. III, chap. 1.
(3) Loc. cit. — Pagès, qui renvoie au chap. XXVI du livre des Proverbes, s’étend à ce sujet dans une longue digression sur le lieu dit la Montjoye entre Amiens et Saint-Fuscien. — Robert de Coquerel avait pour refrain :
Du seur chemin infaillible Montjoye Mort en 1521, Robert de Coquerel eut sa sépulture non oin de là, en 16-18 d.
(4) « Sancta Maria, succurre miseris,juva pusillanimes,
refove flebiles, ora pro populo, interveni pro clero, intercède pro devoto femineo sexu; sentiant omnes tuum juvamen quicumque célébrant tuam sanctam commemorationem ».
(5) Épitaphiers B, p. 63 ; C, fol. 64 v°.
(6) Bibl. d’Am., ms. fr. 145, n° 31.
(7) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 135. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 307.
(8) Mss. de Pagès, loc. cit. — Les épitaphiers B et C ne parlent pas des merlettes.
Entre les piliers 16 b et 18 b, on lisait sur un carreau du dallage :
» Chy gist maistre Pierre Hénone, chanoine de cette église, qui trépassa le » XIIIe jour de juin MV . Priez Dieu pr luy (1).
Le manuscrit de Machart mentionne encore contre le pilier 16 c l’épitaphe en pierres dorées avec les armes d’un chanoine qu’il ne nomme pas (2).
Au même pilier 16 c étaient accrochés les tableaux suivants :
1. — Tableau représentant le Christ apparaissant à saint Grégoire au moment où il célébrait la messe. Il était accompagné de cette inscription :
» S1 2 3 4 5 Grégoire, pape, à Rome célébroit . Là eut vision en faisant élévation
» du prétieux corps Jésus-Crit, corne il est chy paint et escrit dont . que .
» à tous ceux qui seront . confessé et saluront cette image disant VI fois à
» genous de cœur ou de voix Pater . et six fois l’Ave Maria . (3).
2. — Tableau offert par Firmin Pestel, prieur de Saint-Martin-aux-Jumeaux,
prieur-curé du Bosquel, maître du Puy en 1617 (4). Après avoir passé à l’église
de Tilloy lès Conty, il fut donné en 1866 au musée de Picardie (5), non sans
difficultés, par la fabrique et le conseil municipal de cette commune (6). Il est peint sur bois et de forme ovale (7). Au milieu d’une campagne, Marie est assise sur une sorte d’estrade, l’Enfant-Jésus sur ses genoux; elle tient un cœur enflammé près duquel est une banderole où est écrit : accensvs est ignis magnvs ita vt omnes mirarentvr (8). L’Enfant-Jésus tient un flambeau allumé, près duquel une banderole porte ces mots : ignem veni mittere in terram. lvc. A la droite du
spectateur, il y a un puits et un autel sur lequel un feu est allumé; à gauche,
un personnage en prières. Au premier plan, le donateur en surplis et aumusse, est agenouillé devant un prie-Dieu à ses armes : d'or à trois barres de gueules.
A en croire Pagès (9), on y voyait aussi « le prophète Elie enlevé dans un chariot de feu tiré par des chevaux de feu, qui laisse tomber son manteau à Élisée ». Le tableau qui est au musée d’Amiens ne présente rien de pareil.
Suivant les épitaphiers B et C, le présent de Firmin Pestel aurait été « une Vierge de pierre tirant un enfant d’un puy, vis-à-vis la chapelle de la confrairie, où l’on y lit ce qui suit sur marbre noir : Frère Fremin Pestel , chanoine régulier de Saint-Martin-aux-Jumeaux, prieur du Bosquel, a offert ce tableau à la Vierge mère en l'an 16 ly. Il a pour armes : d'or à trois barres de gueules » (10).
3. — Tableau offert par Antoine Pingré, marchand, maître du Puy en i55o, v. s. (11).
(1) Épitaphiers A, fol. 8 1 ; B, p. 43; C, fol. 52 v°. — C’est peut-être le même personnage que le recueil de Robert Boulye, aux Arch. de la Somme appelle plus vraisemblablement Pierre Annique, décédé en 1530.
(2) Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 301.
(3) Épitaphiers A, fol. 66 v°; B, p. 27; C, fol. 37. — Pour l’auteur du ms. de Machart, ce tableau avait « au moins 400 ans d’antiquité ». Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 303.
(4) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 220. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 303.
(5) N° 328 du catalogue.
(6) Bull, de la Soc. des Ant. de Pic., t. IX, 1867, p. 236. — Roze, dans Bull, archêol. publ. par le Comité histor. des arts et monum ., tt. II, 1842, p. 614; III, 1844, p. 48.
(7) Haut., im42; larg., 1 m.
(8) II Mac., 1, 22.
(9) Loc. cit.
(jo) Épitaphiers B, p. 87 ; C, fol 70 v°.
(n) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 219. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 303. — Épitaphiers B, p. 72 ; C, fol. 65 v°.
NEF, BAS-COTÉS ET TRANSEPT
4. — Tableau représentant VEcce homo. <1 Ce tableau a esté donné, apparemment, par une personne de la famille de MM. de Rocourt. On n’y voit point de nom ni d’écriture qui le fasse connoître, mais seulement l’écu de M. de Rocourt, qui porte d’azur à la croix pleine d’argent, cantonnée de quatre roues brisées en partie »(i).
Contre le pilier 18 c était le tombeau du chanoine Robert d'Ailly, fils puîné de Raoul d’Ailly, sire de Picquigny, vidame d’Amiens. Ce monument était « très bien travaillé, et fait remarquer que les anciens artistes n’épargnaient rien pour parfaire leur ouvrage » (2). Le défunt y était représenté à genoux, avec les armes de la famille d’Ailly-Picquigny, de gueules, au chef échiqueté d’argent et d'azur, et cette inscription :
» Cy devant gist noble et vénérable personne Mons. maistre Robert d’Ally,
» en son vivant seig. d’Havrenas et de Saint-Vast, archidyacre et chanoine de
» Noyon, chanoine de cette église, de Cambray et de Picquegny, lequel trépassa
» l’an de grâce mil CCCC et XIII, le Xe jour de jan" (3).
Contre la muraille 16-18 d, se trouvaient :
1. ~ A droite en entrant par la porte de la Vierge Dorée (4), le monument funèbre de Pierre Dumas, chanoine et prévôt de la cathédrale, dont la date du décès a été lue 1507 par les uns, 1 5 1 7 ou r 5 1 S, par les autres. C’était un grand ouvrage de sculpture en pierre, dans lequel on voyait Jésus tenant sa croix, se présentant à saint Pierre devant une des portes de Rome; en un mot, le Domine quo vadis? Pierre Dumas était agenouillé à ses côtés (5). Ce monument passait pour être encore plus beau que celui de Robert de Coquetel, son voisin. Il avait « plus de 24 pieds d’élévation, et tous les personnages et les sculptures qui l’embellissent sont d’une perfection rare » (6). Son épitaphe était ainsi conçue :
» Au devant de ce pnt autel de Nrë Dame du Jour, gist le corps de vénérable » et discrète personne Mons. maistre Pierre Dumas, natif de Cluye-Dessus au ducé
» de Berry, licen en décret, en son temps secrétaire de révérends pères en Dieu
» MôsT Loys de Gaucourt, Mons. Pierre Versé, Môsj Philippes de Clèves et
» dernièrement de Mons. Françoys de Hallewin, évêques d’Amiens, prévost et
» chanoine de ceste église, lequel a fondé chacun jour messe basse perpétuelle à » la fin des matines aud. autel du Jour, à la charge des srsT doyens et chanoines » d’icelle. église, et aussi fondé au chœur les doubles de la Visitation et Présentaôn » de Nre Dame et de Saincte Barbe; audit cœur a fondé le second jour de janvier * messe solemnel du Saint-Esprit, cedit jour vigiles, et le lendemain la messe de » son obit, ausquelles messes sont faictes les distribuons contenues au Matrologe : » lui plain de bonne volonté, après plusieurs autres grans biens fait à lad. église » par le diocèse et aux povres, rendit son âme à Dieu le II jour (7) de juillet
(1) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 170. — Bibl. d’Am., ms. 896 (Machart, t. VIII) p. 302.
(2) Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 309.
(3) Épitaphiers A, fol. 54; B, p. 10; C, fol. 23 v°; D. — La date est certainement inexacte. Le ms. de Machart (loc. cit.), porte celle de 1504, qui est plus vraisemblable.
(4) Porte D.
I5) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V. p. 221.
(6) Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), pp. 302 et 390. — Les armes du défunt s’y trouvaient, mais elles étaient déjà effacées au xvme siècle. Épitaphier B, p. 29.
(7) Épitaphiers B et C : « 9 ».{
» an mil cinq . dix sept (1) . Priés Dieu pour luy, sesd. srs maistres, parens
» et amis (2).
2. — A gauche, le tombeau de Robert de Coquerel (3), chanoine, décédé en i52i. Le défunt était représenté à genoux devant un autel sur lequel était l’image de Notre-Dame de Liesse (4). C’était un ouvrage de pierre délicatement sculpté, peint et doré, dans le couronnement duquel se voyaient « des pyramides gothiques » (5). Il y avait deux écus : l’un d’açur à trois coqs d’or barbés et membrés de gueules, à la bordure componée d’argent et de gueules; l’autre, d'or au lion de gueules, au bâton en bande d’azur, brochant sur le tout , avec cette épitaphe :
» Cy devant gist le corps de vénérable personne Me Robert Coquerel, chanôîè » de ceste église, grand zélateur de l’honnr de D., des povres et de la fabrique de » céans, lequel trépassa le icr jour d’octobre mil VCXXI. Priez Dieu pr son âme (6).
Ces deux monuments que Baron qualifie de « gothiques », furent détruits en 1792 (7).
Entre la chapelle Saint-Paul (8) et la porte de la Vierge dorée, on voyait sur une même lame de cuivre, qui dut disparaître à la Révolution, les épitaphes des chanoines Firmin et Jean Faverin, frères, décédés l’un en 1 534, l’autre en 1 533, accompagnées de leurs armes. Le premier portait à trois roses , et le second, à trois roses, au chef chargé d'un croissant accosté de deux étoiles. Elles étaient ainsi conçues :
» Mort par son dart fut icy submettant » Scientifique et discrète personne » Maistre Fremin Faverin (9) prestre, estant » Licentié en décret et chanonne » De cette église où Marie est patronne,
» Et du beau lieu Saint-Nicolas laudable » Commissaire que le chapitle ordonne.
» Il fut aussi à ce bien convenable.
* En l’évesché d’Ames très honorable
* De official a gardé esquisté
» Aux orphelins et vesves secourable » Il a été par (10) sa bénignité.
» Au mois de may par la mort fut cité » Ung samedy q on disoit vingtroisiesme » An mil cinq cens trente-quatre. Hospité » Soit seurement en la glore sublime.
» Pater noster.
(1) Épitaphiers B et C : «• 1507 ».
(2) Épitaphiers A, fol. 68; B, p. 29; C, fol. 37 v°; D.
(3) Voy. ci-dessus, t. I, p. 63.
(4) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 220.
(5) Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), pp. 302 et 390.
(6) Épitaphiers A, fol. 68 v°; B, p. 29; C. fol. 38.
» Près de luy gist maistre Jehan Faverin,
» Son frère, pbrestre et chanonne en l’église » Première dicte, et du temple divin » Saint-Nicolas claustral, que chascun prise.
» Soubz le prélat par fidel entreprise » Fut secrétaire ung temps léallement.
» Tous les jours messe avoit à sa (ti) devise » Et se aulmosnoit aux povres sagement.
» Grand zélateur estoit conséquemment » De cette église, et bonne intelligence » Eubt de exercice office plainnement » Pour le chapitle en tout obédience.
j- Par ung mois d’août fist à mort adhérence » Jour dix-huitième en cinq cens trente-trois » Avecques mil. Il ayt sa résidence » En Paradis, aydant le Roy des Roys.
» Ave Maria (12).
(7) Ms. de Baron, édit. Soyez, p. 195.
(8) Chapelle XIV.
(9) Épitaphiers B et C : « Faverlin ».
(10) Épitaphier B : « pour ».
(n) Épitaphier B : « en sa ».
(12) Épitaphiers A, fol. 67 ; B, pp. 27 et 28 ; C, fol. 37; D.
NEF, TRANSEPT ET BAS-COTÉS
Fig. 240. Cuve baptism a le
Bas-côtés.
Contre le pilier 5 b se trouvaient deux tombeaux :
i. — Monument de Jean Leclerc, archidiacre et chanoine d’Amiens, mort en i5ii. « La statue isolée de ce chanoine est à genoux présentée par saint Jean, son patron, à Jésus-Christ qui tient sa croix. Ces statues sont isolées et de grandeur naturelle, posées dans une haute et large niche de pierre, faite en pignon, délicatement travaillée en sculpture gothique, de même que les deux colonnes à six faces qui soutiennent tout l’ouvrage. On y voit l’écu de cet archidiacre qui porte d'argent à trois trèfles de simple, 2 et 1 » (1). C’était « un bel ouvrage » (2). Vis-à-vis était « l’épitaphe ou la tombe sous laquelle il fut enterré, et qui estoit par cy-devant couverte de cuyvre, mais en l’année 1661, le reste de cuivre fut enlevé par l’ordre du chapitre, parce qu’une partie en avoit esté voilée et estoit
toutte rompue . M. Cornet, maistre de fabrique, vendit le reste de cuivre qui
restoit, pour . acheter du pavé pour l’église » (3). On y lisait :
(1) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 35g.
(2) Ms. de Baron, édit. Soyez, p. 27.
(3) Bibl. d’Am., ms. 517, p. 10.
ETAT ANCIEN
» Chy devant gist vénérable personne Monseigneur maistre Jean (i) Leclerc, » en son vivant archediacre et chanoine d’Amyens, lequel trépassa le VIII0 de » décembre lan MV cens et unze. Priez Dieu pour son âme (2).
Ce monument fut enlevé en 1768 (3), probablement lors de la nouvelle décoration de la chapelle III (4).
2. — « Sépulture d'un nommé Jean d’Halluin, chanoine d’Amiens, qui fut valet de M. Jean Leclerc, archidiacre d’Amiens (5). Sa figure paroît à l’épitaphe, mais l’escrit en est enlevé .... Il eut la prébende de son maître M. Jean Leclerc » (6).
Au même pilier 5 b (7) était accroché le tableau offert par Arnould Jacquemin, chapelain, curé de Citerne, maître du Puy en i5oo, v. s. Faisant un jeu de mots sur le nom de sa cure, il avait pris pour refrain : Digne citerne à l’eaue desirée , et fait représenter sur son tableau un trait de l’histoire de David. David était en présence des Philistins qu’il venait de battre, mais qui occupaient encore Bethléem. « Qui me donnera à boire de l’eau de la citerne qui est à Bethléem près de la porte? » dit le saint roi. Trois des plus forts de ses soldats se jetèrent sur le camp des Philistins, puisèrent de l’eau dans la citerne et l’apportèrent à leur maître. Celui-ci refusa de boire l’eau que ces braves étaient allés chercher au péril de leur vie et l’offrit au Seigneur (8). Ce tableau passait pour un des quatre plus remarquables de la cathédrale, mais était d’un maître différent des trois autres (9). Au dire de Pagès (10), il était du même maître que celui qui fut offert par Robert de Fontaines, en 1498 (11). On y voyait les armes du donateur : d’argent, à trois têtes de coq arrachées de sable, becquées , crêtées et barbées de gueules (12).
La miniature du manuscrit de la duchesse d'Angoulême ( 1 3) représente en effet une place forte au milieu d'une campagne montagneuse, dont chaque cime est surmontée d’un château. Dans la ville, Marie debout tient l’Enfant-Jésus près de la citerne entourée d’une clôture de bois. Plus loin, sont des tentes et des gens d’armes à cheval et à pied. Au premier plan, David est assis dans une chaire; ses soldats lui présentent des hanaps.
Un carreau du dallage de la travée 9-1 1 ab , portait cette inscription :
» Me Nicollas Lefeuvre (14) chanoine de Nre Dame, est décédé, 1 655 (i5).
Sur un carreau du dallage de la travée 1 1 - 1 3 ab, on lisait :
» Mc François du Bos, chanoine diacre de cette église, décédé le » 21 septembre 1675 (16).
Contre le pilier i3 b, s’élevait le monument de Jean Saulmon, docteur en
(1) Epit. B et D : « monseigneur sire maistre Jehan ».
(2) Épitaphiers A, fol. 75; B, p. 36; C, fol. 4b v°; D.
(3) Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), pp. 293 et 383.
(4) Voy. ci-dessus, t. II, p. 368.
(5) Bibl. d’Am., ms. 517, p. 19.
(6) Le précédent.
(7) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, d. 127. — Il aura été changé de place, car le ms. de Machart (t. VIII, Bibl. d’Am., ms. 836, p. 297) le met dans la
chapelle Saint-Louis (chapelle IX).
(8) II Reg. xxiix, 15-17.
(9) Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 297.
(10) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 261.
(11) Travée 13 c d.
(12) Épitaphier C, fol. 62.
(13) Bibl. Nat., ms. fr. 145, n° 25.
(14) Épitaphiers B et C : t Lefebure ».
(15) Épitaphiers A, fol. 77 ; B, p. 39; C, fol. 49; D.
(16) Épitaphiers A, fol. 77; B, p. 39.
478 NEF, bas-cotés et transept.
Sorbonne et écolâtre d'Amiens, décédé en 1596. II passait pour très remarquable. De pierre blanche et dorée, délicatement travaillé, il représentait Jésus en croix entre deux larrons et la Résurrection. Jean Saulmon y était aussi figuré à genoux, avec son patron saint Jean-Baptiste derrière lui (1), et ses armes qu’il portait au chevron d’or, accompagné en chef de deux palmes, et surmonté de trois étoiles de même, et, en pointe, un saumon aussi, d’or mis en fasce » (2).
Son épitaphe était ainsi conçue :
» Epitaphium M. N. Joannis Saulmon, doctoris Sorbonici, ecclesiastæ Ambiasis » fratris filius.
» Hic jacet immiti consumptus funere doctor » Dignior et primo quem tulit ipse loco » Doctrinæ antistes Belgi primarius æris.
/> Principibus, plebi, gratus ob eloquium,
» Quem nasci voluere fides probitasq. decusq.
* Undique quo virtus conspicienda foret. » Immodicis brcevis est ætas, sed tristia fata » Quod capuere illi gloria restituet.
» Ora et fie interitum viri viator. Vixit annis 49, obiit disenteria anno 1 5g6, » septembris 14 (3).
Au pilier i3 i se trouvait le tableau offert par Jean de Machy, procureur et notaire en la cour spirituelle, maître du Puy en 1 545, v. s. (4). Il représentait le concile de Trente qui se réunit cette année là. On y lisait ces vers :
» Jehan de Machy, procureur et notaire » Ores assemblé respire le bon aire » Offrant à Dieu de Trente le concile » Du saint conseil salutaire concile.
On y voyait aussi les armes du donateur : d'azur à une ancre d’argent, le bâton d’or, accostée de deux roses d’or, et surmontée de deux étoiles de même; l’écu accompagné d’un autre, d’a\ur au sautoir d’argent, accompagné de quatre aigles éployées d’or (5).
Dans la travée 1 3- 1 5 cd, « contre la muraille, vis-à-vis les fonts », était le tableau offert par Jacques Langlès, procureur, greffier de la ville d’Amiens, maître du Puy en 1485, v. s. (6). C’était une peinture « à fresque (?) » exécutée et d’une façon très hardie, mais beaucoup effacé » (7). Le manuscrit 517 de la bibliothèque d’Amiens (8) dit également : tt Ce tableau est tout biffé et gasté par son antiquité, et ce qu’on y peut observer est seulement la Vierge couronnée, assise, tenante le Petit Jésus aussy couronné ». On y voyait aussi les armes du donateur : d’or à l’aigle éployée de gueules becquée et armée d’azur, accompagnée sur la pointe de Vécu d’un quatrefeuilles aussi d’azur (9).
(1) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 175. — Bibl. d’Am., mss. 517, p. 15; 836 (Machart, t. VIII), p. 298.
(2) Épitaphiers B, p. 40; C, fol. 50 v°.
(3) Épitaphiers A, fol. 78 ; B, p. 40; C, fol. 50 v°.
(4) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 277. —
Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 298.
(5) Épitaphiers B, p. 71 ; C, fol. 65. — Pagès (loc. cit.) blasonne les armes d’une façon un peu différente : à
l’ancre d’argent , le bâton d’or , accompagnée de deux roses ou étoiles d’or mises en chef.
(6) Bibl. d’Am., mss. 517, p. 44 ; 836 (Machart, t. VIII), p. 300. — Épitaphiers B, p. 59; C, fol. 61 v°.
(7) Ms. de Machart, loc. cit.
(8) Loc. cit.
(9) Épitaphiers C et B, loc. cit.
ETAT ANCIEN
Dans la miniature du manuscrit de la duchesse d’Angoulême (i), la Vierge est assise sur un banc placé sous un édicule de style gothique flamboyant. Autour d’elle sont des anges jouant des instruments de musique (luth, viole, trompette, harpe). A ses pieds, un autre ange ouvre un coffret rempli de pièces d’or. Dans le fond, une foule d’anges se presse dans une enceinte close de murs.
Dans la travée 1 3- 1 5 cd, « vis-à-vis les lonts » se trouvait le tableau offert par Robert de Fontaines, seigneur de Monstrelet, bailli du temporel de l’évêché d’Amiens et maître du Puy en 1498, v. s. (2). On y voyait les armes du donateur : d}or à la fasce jvivrée de sable, accompagnée en chef d’une merlette de sable accostée de deux étoiles de gueules, et, en pointe, d’une étoile de même (3).
Dans la miniature du manuscrit de la duchesse d’Angoulême (4), Marie est debout tenant l’Enfant-Jésus sur la vasque pédiculée d'une fontaine (5). L’Enfant a une sorte de pomme rouge dans la main. Hommes, femmes, enfants, dont plusieurs tiennent des vases et des fioles, viennent de différents côtés. Dans le lointain, on aperçoit deux cavaliers. La miniature répond assez bien au signalement du tableau donné par Pagès, qui ajoute : « On connoît aisément que le peintre qui a fait ce tableau est le même qui a peint celui dans lequel est représenté
David à qui trois braves d’Israël apportent de l'eau de la citerne de Bethléem (6) .
On peut dire que ces deux tableaux sont admirables par. leur délicatesse et par la vivacité de leur coloris » (7).
A un pilier près des fonts baptismaux (travée 1 3- 1 5 cd), se trouvait le tableau offert par Jean Boistel, chapelain de la cathédrale, chanoine de Picquigny, maître du Puy en 1570 (8). Le 27 février de cette même année, Jean Boistel passa avec Firmin Lebel, peintre, et Mathieu Labesse, menuisier à Amiens, un marché pour la confection de ce tableau. Labesse s’engageait à le livrer pour le i5 mai, et à 1’ « accoustrer tant de son mestier que de celui d’entailleur en bois » ; il devait avoir douze pieds de haut, sur six de large « avec les manteaux (volets) et ais bien et souffisaument faits de bon bois », avec fond de bois de Flandres, et être garni de trois images à la discrétion dudit Boistel, le tout selon « le pourtrait et patron » paraphé par les notaires. Il devait en outre livrer un autre petit tableau de la hauteur de deux pieds et demi, et de moitié de largeur, garni de « manteaux », plus deux cents petits tableaux ou sonnets, le tout moyennant 65 1. Lebel devait faire la peinture et la dorure du tableau « enrichi de porphire aux endroits nécessaires », et recevoir 120 1. pour prix de son travail (9). Dans ce tableau se trouvaient les armes parlantes du donateur : d’azur au boistel ou boisseau d’or (10).
(1) Bibl. Nat., ms. fr. 145, n° 13.
(2) Épitaphier B, p. 61. — Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 261. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 299.
(3) Épitaphier C, fol. 62.
(4) Bibl. Nat., ms. fr. 145, n° 24.
(5) Le donateur avait pour refrain :
Au genre humain consolable fontaine.
(6) Tableau d’Arnould Jacquemin, 1500, v. s. Voy. ci-dessus, t. II, p. 477.
(7) Mss. de Pagès, loc. cit.
(8) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 264. — Suivant le ms. de Machart (t. VIII; Bibl. d’Am., ms. 836, p. 300), il semble que c’est au pilier 16 b qu’il était. — Il fut enlevé en 1711 (Mss. de Pagès, loc. cit.).
(9) Minutes de Mc Roche, notaire à Am. — Dubois, dans Bull, de la Soc. des Ant. de Pic., tt. X, p. 274; XIX, p. 151.
(10) Mss. de Pagès, loc. cit. — Épitaphiers C, fol. 67; B, p. 76.
« A un pilier vis-à-vis les fonts » (1), (travée 1 3- 1 5 cd) se trouvait le tableau sur bois offert par Adrien de Lamorlière, chanoine de la cathédrale, maître du Puy en 1618. Il est actuellement à l’évêché d’Amiens (2.). Au centre, Marie debout, tient l’Enfant-Jésus, qui appuie la hampe d’une longue croix d’or sur un squelette enchaîné et prosterné à ses pieds (3). Dans le ciel, le Père Éternel est accompagné d’une banderole où est écrit : ipsa conteret capvt tvvm (4). D’un côté, on a représenté Esther devant Assuérus et Aman pendu ; de l’autre, Judith emportant la tête d'Holopherne qu’elle vient de trancher. Au premier plan, le donateur, en surplis et aumusse, est agenouillé devant un prie-Dieu accompagné de différents personnages, parmi lesquels des gens d’Église, un évêque, un jeune seigneur, qui paraît être Louis XIII et un autre seigneur. Les armes du donateur sont effacées (5). On peut encore lire la devise : vel fvjlva virescam. Cette peinture a été outrageusement retouchée par une main plus que malhabile.
Le cadre n’existe plus. Il était « accompagné de deux grandes colonnes torses de huit circonvolutions, d’ordre corinthien, dont le fust, peint en azur, est orné de feuilles de lierre dorées » (6). On y lisait ce quatrain :
» Maître Adrien de la Morlière, » Ce petit vœu offrit à Dieu
» Humble chanoine de ce lieu » Par la main de sa Vierge mère (7).
Dans la même travée se trouvaient encore un certain -nombre de tableaux, sur lesquels nous n’avons que des renseignements fort incomplets. L’un, donné « par M. de Rocourt », représentait sur un des volets la création d’Ève (8); un autre, Lamet tuant Caïn qu’il avait pris pour une bête fauve (9); un autre, Noé offrant un sacrifice après le déluge (10); un autre, l’apparition des trois hommes à Abraham à la porte de sa tente. « Le peintre a peint dans ce tableau les agréments de la vallée de Mambré, dans un beau lointain » (1 1) ; un autre, le sacrifice d’Abraham (12); un autre, la bénédiction de Jacob par Isaac mourant (i3). On voyait enfin au pilier i5 c, un saint Sébastien en grisaille « qui est impayable et qui fait l’admiration de tous les voyageurs, car il est posé d’une manière extraordinaire » (14).
On remarquait dans la travée 17-19 bc , « le tombeau de Nicolas de Plaisir, chanoine, mort en l’année 1625 ». Ce monument était « en bois peint et doré et orné d’attributs funèbres qui tous sont très analogues à leur sujet » (i5).
(1) Épitaphier B, p. 89.
(2) Haut. im89 ; larg., im25. — Il y en a une héliogravure accompagnant une notice sur Adrien de la Morlière, par M. E. Soyez, dans Mém. de la Soc. des Ant. de Pic., in-8°, t. XXXII, p. 451.
(3) Le donateur avait pour refrain :
Vierge qui vint la mort lier au monde.
(4) Gen. ni, 15.
(5) Ces armes étaient d’a\ur à un lierre d’or , à la bordure de sinople, à enquérir. Épitaphiers C, fol. 70 v°; B, p. 89.
(6) Mss. de Pagès, édit, Douchet, t. V, p. 263.
(7) Épitaphiers B et C, loc. cit.
(8) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 94. — Un
plan de la cathédrale dans les mss. de Goze (Bibl. d’Am., ms. 818) indique aussi en cet endroit la sépulture d’un personnage du nom d’Antoine de Rocourt, mort en 1501, sur laquelle nous n’avons pas d’autres détails.
(9) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 97. Voy. ci-dessus, t. II, p. 170.
(10) Op. cit., p. 97.
(11) Op. cit., p. 98.
(12) Op. cit., p, 99.
(13) « Ce tableau a esté ôté de la cathédrale en l’année 1 71 1 *. Op. cit., p. 101.
(14) Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 299.
(15) Ibii., p. 317.
Au pilier 19 b étaient accrochés les tableaux suivants :
1. — Tableau offert par Jean Barbe, chapelain et garde de la trésorerie de la cathédrale, curé de Conchil, maître du Puy, en 1542 v. s. Il portait d’azur à un monogramme du Christ d’or (1).
2. — Tableau offert par Jean-Baptiste Lemaire, chanoine et chantre, maître du Puy en 1 55 5 v. s. (2). Il représentait la Visitation. Il était, « très beau, et on y voit au bas les portraits de trois papes à genoux, sçavoir d’Urbain VI, de Boniface IX et de Sixte IV, vêtus de leurs habits pontificaux, avec la thiare sur la teste » (3). Les armes du donateur y étaient : d’azur, au chevron d’or, accompagné en chef de deux mollettes de même, et, en pointe, d’un colimaçon d'argent (4).
3. — Tableau offert par Charles Quignon, maître du Puy en 1 58g (5). La Vierge y était peinte « semblable au lys entre les épines » (6). On y voyait les armes du donateur : à un chiffre marchand ; l’écu accosté d’un autre, d'azur à un fer de moulin d’argent, accompagné de trois trèfles de même , avec ce quatrain :
» On louange bien appris » Ainsy Jehan Quignon, bourgeois,
» La Vierge heureuse trois fois; » D’un même zelle est épris (7).
Contre le pilier 19 c, non loin du tombeau de l’évêque Gérard de Conchy, se trouvait celui de Guillaume de Hamel, d’Apilly, prévôt de la cathédrale, mort en 1543, v. s. ou 1 545 , v. s. Ce somptueux monument était en pierre, et son couronnement fait en pignon était « d’une sculpture extrêmement délicate; on voit dans la niche la statue de M. Guillaume Hamel de Pilly, prévost et chanoine de la cathédrale, mort l’an 1 545, placée à genoux avec d’autres statues, hautes d’environ quatre pieds. Cette épitaphe est du même goût et du même travail que celle de M. Leclerc » (8). Les autres statues étaient une Vierge en pierre dorée et saint Guillaume, évêque, patron du défunt, derrière celui-ci (9). Les armes du défunt étaient sculptées au-dessous du groupe, tenues par un ange. Il portait écartelé aux 1 et 4 de gueules au chef d’or chargé de trois étoiles de sable ; aux 2 et 3, d'or à cinq tours de gueules, 2, 2 et 1 (10). L’épitaphe, gravée sur une lame de bronze, était ainsi conçue :
» Chy devant gist noble et scientifique (11) personne Monsieur Maistre Guillaume » de Hamel, s. d’Apilly (12), prévost et chanoine de cette église, qui décéda le » 3e jour de jenvier mil VCXLIII (i3). Priez Dieu pour son âme (14).
(2) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V. p. 142. — Bibl. d’Ain. , ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 305. — Épitaphiers B, p. 73 ; C, fol. 66.
(3) Mss-. de Pagès, loc. cit.
(4) Épitaphiers B et C, loc. cit.
(5) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 188. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 305. — Il fut ôté en 1723. Mss. de Pagès, loc. cit.
(6) Cant., xi, 2. — Mss. de Pagès, loc. cit.
(7) Épitaphiers B, p. 81 ; C, fol. 68 v°.
(8) Voy. ci-dessus, t. II, p. 476. — Mss. de Pagès,
édit. Douchet, t. V, p. 361.
(9) Bibl. d’Amiens, ms. 517, p. 13.
(10) Épitaphier C, fol. 27, v°. — Bibl. d’Am., ms. 517, p. 13. — L’épitaphier B (p. 15), donne les étoiles et les tours d’azur, mais on sait qu’il est sujet à caution.
(11) Épitaphier C : «magnifique».
(12) Pagès : « de Pilli ». — Ms. 517 : « d’Amilly ».
(13) Pagès: « 1545 »•
(14) Épitaphiers A, fol. 57 v°; B, p. 15 ; C, fol. 27 v°. — Bibl. d’Am., ms. 517, p. 13. — Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 36:.
Les groupes de personnages avaient cinq pieds de haut, et la niche, avec ses ornements, vingt-cinq pieds (1).
Dans le pavé de la travée 19-21 bc , devant la petite porte qui jadis conduisait à 1 évêché (2), on voyait avant 1896 une grande dalle en pierre noire (3), presque entièrement effacée, aujourd’hui conservée à l’agence des travaux de la cathédrale. Elle est encadrée d une bordure de marbre blanc, sur laquelle était gravée une inscription en capitales gothiques du xme siècle, dont on ne peut plus lire que ces mots :
. FLORG:PVDORIS : BLONDI : CAN60RIS,
A chaque angle de cette bordure était un petit médaillon circulaire aussi en marbre blanc. Il n en reste plus qu un, sur lequel est gravée une tête humaine d’un si mauvais style qu’on peut croire qu’elle a été refaite.
Suivant le P. Daire (4), Aleaume de Neuilly, évêque d’Amiens mort en 1259 reposerait « proche la petite porte de l’évêché ».
Au côté droit de cette porte était « un grand tableau de sculpture de pierre de hauteur peut-être de toise et demy, représentant la Vierge environnée de petittes pièces représentant les attributs qui lui sont donnés dans le Cantique. Il ne paroît rien pour renseignement du temps, dè la personne qui l’a fait faire, sinon tout au hault un ange tenant les armes de messire Pierre de Versé, évesque d’Amiens, lequel, suivant la dévotion particulière qu’il avoit à la Vierge, pourroit bien avoir fait faire cette pièce en son honneur » (5).
A gauche de 1 histoire de saint Jean-Baptiste, contre le pilier 21 a, se trouvait le tombeau de Jean Clerici (Leclerc?), chanoine d'Amiens, décédé en 1 536. Il était en pierre dorée et représentait le baptême de Jésus par saint Jean-Baptiste (6). Son épitaphe était ainsi conçue :
» Cy-devant gist vénérable et diste personne Mr Me Jehan Clerici, en son » vivant pbre, chantre et chappel. ordinaire de la chapelle du Roy Louis douze » de ce nom, chanoine de céens doyen et chanoine de l’égle collégiale Saint- Vulfran » en Abbeville, leq. trépassa le i5 d’avril 1 536. Priez Dieu pour son âme. Pater » lier. Ave Mari (7).
Contre le pilier 21 a (8), sans doute, se trouvait le tableau offert par Jean Bertin, grenetier d Amiens, maître du Puy en 1480, v. s. On y voyait les armes du donateur : d'argent au chevron de gueules, accompagné de trois étoiles d'azur (9). La miniature du manuscrit de la duchesse d’Angoulême (10) représente un fort
fi) Bibl. d’Am., ms. 836, (Machart, t. VIII), p. 320.
(2) Porte K.
(3) Long., 2m35 ; larg., imi5.
(4) Hist. de la ville d'Am., t. II, p. 42.
(5) Bibl. d’Am., ms. 517, p. 43.
(6) Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII/, p. 323.
(7) Épitaphiers A, fol. 60; B, p. 20, C, fol. 29 v°.
(8) « Contre le chœur, vis-à-vis la porte de l’évêché Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 323.
(9) Épitaphiers B, p. 58; C, fol. 61 v°. — Jean Bertin fut échevin d’Amiens presque sans interruption de 1476 à 1509, et maieur en 1497.
(10) Bibl. Nat., ms. fr. 145, n°‘i7.
ETAT ANCIEN
joli paysage où serpente une rivière. Au milieu s’élève un édicule en style gothique flamboyant, dont le sol est jonché de grains de sel, et sous lequel Marie est debout tenant l’Enfant-Jésus. A ses côtés sont deux femmes, dont l’une est en costume séculier et l’autre vêtue en religieuse, couronne d’or sur la tête, et tenant un ciboire ou un reliquaire. Divers personnages, parmi lesquels un ecclésiastique en chape, mesurent dans des boisseaux le sel dont ils remplissent des sacs. C’est sans doute le prêtre Esdras et les Juifs recueillant du sel dans les greniers d’Artaxerxès, allusion à la profession du donateur (i).
Au pilier 21 b étaient accrochés les tableaux suivants :
1. — Tableau offert par Simon Pertrisel, marchand, maître du Puy
en 1452, v. s. (2). Il représentait l’échelle de Jacob (3). « La peinture de ce tableau est tout à fait d’un genre particulier. La manière dont il est fait annonce son antiquité et d’un genre inconnu aux artistes d’aujourd’hui. Il est très bien fait » (4). Il était accompagné des armes parlantes du donateur : d’azur, à trois perdrix d’or, becquées et membrées de gueules, posées 2 et 1 (5).
2. — - Tableau offert par Firmin de Couin, marchand, maître du Puy
en i532, v. s., avec les armes parlantes du donateur : d’azur à trois coings d’or (6).
3. — Tableau offert par Hugues Cordier, bourgeois et marchand cordier à Amiens, maître du Puy en 1 535, v. s. (7). On y voyait les armes du donateur de gueules à trois manivelles d’or (8). La Vierge y était comparée à une armée rangée en bataille (9). Elle y était peinte « ayant d’un côté plusieurs bataillons et escadrons rangés en bataille, avec des pièces de campagne dans les intervalles, et, de l’autre côté, un petit escadron dont les cavaliers et gendarmes sont montés sur différens animaux de diverses espèces, qui symbolisent et servent d’hyérogliphes aux péchés mortels; tels que la luxure, par exemple, est figurée par un bouc, la gourmandise par un porc, la paresse par un asne, et aussi les autres péchés par
les figures d’autres animaux . Ce tableau est un des plus beaux de la
cathédrale, soit qu’on regarde le nombre des figures, leur coloris et leurs attitudes naturelles, soit qu’on admire l’architecture délicate d’un palais qui y est peint, soit enfin qu’on jette les yeux sur une mer calme et tranquille dans l’éloignement de laquelle la veue semble se perdre » (10).
4. — Tableau offert par Jean-Baptiste Roche, marchand, maître du Puy en 1 588 (11). « Il a fait peindre la très sainte Vierge assise sur le haut d’un rocher
(1) Jean Bertin avait pour refrain :
Grenier rempli du sel de sapience.
Son chant royal commente l’édit d’Artaxerxès autorisant le prêtre scribe Esdras à reconduire en Palestine les Juifs demeurés à Babylone après l’édit de Cyrus, et où il est dit : «. Et moi, Artaxerxès, roi, j’ai ordonné et prescrit à tous les gardes de la caisse publique qui sont au-delà du fleuve, que tout ce que le prêtre Esdras, scribe de la loi duDieu du Ciel vous demandera, vous le lui donniez sans délai, jusqu’à concurrence de cent talents, cent « coros » de froment, cent « batos » de vin, cent « batos » d’huile, mais du sel, sans mesure » (I Esdr., vu, 21, 22).
(2) Simon Pertrisel fut quatorze fois échevin d’Amiens de 1468 à 1493. Il joua un certain rôle dans la vie
publique de la ville à cette époque.
(3) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 101.
(4) Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 306. — Le ms. de Pagès (loc. cit.) le dit aussi « fort bien peint ».
(5 ; Épitaphiers B, p. 55; C, fol. 60 v°. — Mss. de Pagès, loc. cit.
(6) Épitaphiers C, fol. 64 v°; B, p. 68.
(7) Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 305. — Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 254.
(8) Épitaphiers B, p. 68; C, fol. 64 V0.
(9) « Ut castrorum acies ordinata ». Cant., vi. 3, 9.
(10) Mss. de Pagès, loc. cit.
(11) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 253. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 306.
NEF, BAS-COTÉS ET TRANSEPT
battu de tous les côtés par la violence des vents et des orages, lequel cependant demeure toujours ferme et inébranlable, pendant que la tempeste renverse plusieurs
grandes pyramides . Le coloris de ce tableau est vif et naturel » (1). Les armes
parlantes du donateur y étaient : d’azur à une roche (poisson) en fasce d’argent, accompagnée en chef de deux étoiles d’or, et, en pointe, d’un croissant d’argent; cet
écu accosté d un autre, d açur au chevron d’or, chargé de trois oiseaux de . ,
accompagné de trois besants d'or, avec ce quatrain :
» Baptiste Roche, marchant, » Offre à la mère pudique
» Marchant d un pas catholique » Ce don, les ans surmarchant (2).
Dans la travée 21-23 ab, devant la porte latérale du chœur, vis-à-vis l'ancienne chapelle du Chef saint Jean, on lisait :
» Hic jacet nobilis et discretus vir magister Antonius Durand, sacerdos, canonicus » hujus insignis ecclesiæ, et prior S. Ausberti de Boves, in spem resurrectionis. » Obiit die 3 junii ann. Dm 1668. Requiescat in pace (3).
Au pilier 23 b étaient accrochés les tableaux suivants :
I* Tableau offert par Nicolas de la Couture, évêque d’Hébron, suffragant de François de Halluin, évêque d’Amiens, maître du Puy en i5og, v. s. (4). On y voyait « une mer tranquille (5) chargée de plusieurs beaux vaisseaux faits à l’antique ornés des armes de France et de celles d’autres rois et princes. La perspective de ce tableau y forme un loingtain très agréable ». Près de la figure du prélat étaient ses armes : d’azur à trois épis d'or mis en pal, au chef cousu de gueules chargé de trois étoiles d’or. Sur un des volets était peinte la marche des Israélites dans le désert (6). Dans la miniature du manuscrit de la duchesse d’Angoulême (7), on voit en effet une mer, sur la rive de laquelle sont divers personnages dont un souffle dans une longue trompe. De nombreux bateaux, naviguent sur cette mer; l’un deux vient d’aborder, et on en décharge des pièces d’or : la Vierge se tient debout sur un de ses bords, tenant l’Enfant-Jésus.
2. — Tableau offert par Jean Laloyer, bourgeois, marchand, maître du Puy en i56o, v. s. (8). Il représentait le Couronnement de Marie par les trois personnes de la Trinité sous la forme de trois figures humaines semblables. Le cadre était « accompagné aux deux côtés de deux pilastres, au devant desquels sont deux grandes statues tenant toutes deux d’une main une corbeille remplie de fleurs et de fruits qu’elles portent sur leurs testes et tenant de l’autre, l’une Vécu des armes de France, et l’autre le chiffre marchand dudit sieur Laloyer » (g).
3- — Tableau offert par Nicolas Lebel, apothicaire, maître du Puy en i5gg(io).
(x) Mss. de Pagès, loc. cit.
(2) Épitaphiers C, fol. 68 v"; B, p. 81.
(3) Épitaphiers A, fol. 62 v°; B, p. 22; C, fol. 31 v°.
(4) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 105. — Bibl. d’Am., ms 836 (Machart, t. VIII), p. 306.
(5) Nicolas de la Couture avait pour refrain :
Mer spacieuse aux viateurs propice.
(6) Mss. de Pagès, loc. cit. — Voy. aussi épitaphiers B,
p. 63; C, fol. 62 v°.
(7) Bibl. Nat., ms. fr. 145, n° 16.
(8) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 302. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 307.
(9) Mss. de Pagès, loc. cit. — De gueules, à un chiffre marchand d'or. Épitaphiers B, p. 74; C, fol. 66 v°.
(10) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 253. — Bibl. d’Am., ms. 836 ( Machart , t. VIII), p. 306.
ÉTAT ANCIEN
On ne sait trop ce que veut entendre l’auteur du manuscrit de Machart (i), lorsqu’il dit que ce tableau, peint à l’huile, « imitait très bien la fresque ». On y voyait les armes du donateur : d’or au chevron d’azur, chargé d’un soleil d’or, d'une lune d’argent et d’une étoile de même, accompagné en pointe d’une palme de gueules; l’écu accosté d’un autre d'or à un phénix d’argent, le feu de gueules, accompagné d’un croissant d’azur au canton dextre du chef, avec ce quatrain :
» Nicolas Lebel en suivant » Offre ce don à Dieu vivant
» De ses ayeux la sainte trace » Qui nous bien heure de sa grâce (2).
Dans la travée 21-25 le, se trouvait un petit orgue qui fut donné en 1540 par Pierre Wallet, chapelain de la cathédrale. Pour l’exécution de cet instrument Pierre Wallet traita avec Binet Biberel demeurant à Amiens, moyennant la sommede deux cent deux livres. Le dernier à-compte, plus 16 écus d’or pour un jeu de régale, fut réglé après son achèvement, le 3o mars 1540, v. s. Il était de « trois pietz de parement qui servira de devanture » (3). Ce petit orgue passait pour fort bon (4). Nous n’en connaissons pas exactement la composition, nous savons seulement qu’il n’y avait pas de positif (5), et que, parmi les jeux, outre la régale, se trouvaient une flûte de 4 pieds et une voix humaine (6). En refaisant le grand orgue en 1620, Pierre Pescheur, facteur, fit un relevage du petit et y plaça un cro morne de 6 pieds au lieu de la régale (7,.
Sous ce petit orgue se trouvait le confessionnal du pénitencier (8). En 1758, lorsque l’on conçut le projet de transférer l’autel de Notre-Dame de Pitié en cet endroit, l’orgue et le confessionnal furent mis dans la chapelle Saint-Quentin (9).
Placé aù pilier t5 b, près du confessionnal du pénitencier, le monument de Nicolas de Blairye, chanoine et prévôt de la cathédrale, mort en 1625 (10), consistait en « une épitaphe en bois peint et doré, où est pour tableau en platte peinture, le sieur de Blairie en surplis, à genoux devant un crucifix » (11). On y voyait aussi ses armes, d’azur à trois Mairies (12) d’or, 2 et 1, et son épitaphe :
» Hic jacet venerabilis et discretus vir magister Nicolaus de Blairye, in sacra » theologiæ facultate parisiensi doctor Sorbonicus, hujus insignis ecclesiæ, dum vixit,
» caiïocus ecclesiastes pœnitentiarius, ac » Ambiâsis vicarius gnalis. Obiit ann.
» Requiescat in pace ( 1 3).
(1) Loc. cit.
(2) Épitaphiers C, fol. 69; B, p. 84.
(3) I54°- Marché pour le petit orgue et quittance. Arch. de la Somme (Chapit. d’Am.) G 1144. — Voy. aussi épitaphe de Pierre Wallet, ci-dessus, t. II, p. 326.
(4) 1628. « Une des meilleures pièces de la France *. Mémoire présenté au Conseil par les chapelains de la cathédrale d’Amiens contre le chapitre. Arch. de la Somme, Chapelains d’Am., Arm. I, 1. 1, n° 27. Il doit y avoir là quelque exagération. — Voy. aussi Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 82. — Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 318.
(5) Mss. de Pagès, loc. cit.
16) 1671. Arch. de la Somme (Chapit. d’Am.), G 1144.
tandem ppositus et reverendissi. dni epi. DnT 1625, die 9 jul., ætatis suæ 62.
(7) 1620. Arch. de la Somme, ibid.
(8) Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 387.
(9) Chapelle XXI. — Voy. ci-dessus, t. II, pp. 304 et 305.
(10) Nicolas de Blairye était docteur en théologie et prieur de Sorbonne en 1596. Prédicateur distingué et auteur de quelques ouvrages mystiques, il fut successivement théologal, pénitencier, prévôt et grand vicaire du diocèse. Daire, Hist. littèr. de la ville d’Am., p. 120.
(11) Bibl. d’Am., ms. 517, p. 17.
(12) Blairie, nom picard de la foulque macroule, oiseau très commun en hiver dans les marais de la basse Somme. Armes parlantes.
(13) Épitaphiers A, fol. 57; B, p. 14; C, fol. 27.
NEF, TRANSEPT ET BAS-COTES
Dans le dallage de la travée 25-27 sur cœur de Philippe Probus, chanoine et official d’Amiens, une plaque de cuivre circulaire, encastrée dans une
pierre bleue (1), portait à son centre un écu aux armes du défunt, à la fasce, accompagnée en chef de deux roses, et, en pointe, d’un paon, avec ce rébus sur une banderole : « Cœur en vert V (2) suppedit fortune ». L’épitaphe était disposée en cercle (fi g. 241) (3).
Contre le pilier 27 b s’élevaient les deux monuments suivants :
1. — Celui de Noël Fournier, était « de pierre blanche, peinte et dorée, de belle sculpture, représentant la Nativité de Notre-Seigneur » (4). Il était remarquable « par des enrichissements extraordinaires » (5). On y voyait les armes du défunt : au chevron accompagné de trois serres d'oiseaux, les griffes en l’air. Voici le texte de son épitaphe :
» Chy dessoubs gît le corps de maistre Noël Fournier, chanoine de cette église » et natif de Gaissart (6), lequel rendit son âme à Dieu le XXVIIIe jour de juillet » an mil VCXLI. Priez Dieu pour son âme (7).
2. — Celui du chanoine Guillaume Gaillard ou Guillard, mort en 1577 : il était en pierre dorée et représentait le Sauveur, « d’une belle sculpture » (8). On y voyait les armes du défunt : d'azur à un oiseau d'argent tenant dans son bec une branche d'olivier d’or , avec son épitaphe :
» Ci gist vénérable et discrette personne, Me Guilloe Gaillart, natif de l’évêché » de Coustances au duché de Normandie, bachelr. en décret, en son vivant pbre, » chanoine de cette ëgie, secrétaire des illmes et révérendissimes cardinaulx de » Pellevé et de Créquy, évêques de Amiens, qui décéda le Xe de may 1577, et » a fondé son obit en cette église. Priez Dieu pour son âme (9).
Ce monument aurait été ôté en 1723 (10).
Dans la travée 27-29 ab, on lisait cette inscription :
» Cy gist le corps de Me Antoine Cornet, vivant chane de N.-D. et doyen » de Vignacourt. 1 636 (n).
Fig. 241.
(1) «Je desire . estre enterré en icelle, devant la
chapelle de Saint-Quentin, au-dessus, veux estre mis une épitaphe rond, en la forme de celuy quy est près des saints fons de ladite église ». 8 déc. 1599, Testam. de Philippe Probus. Arch. de la Somme, Chapit. d’Am., G 1077.
(2) En vertu.
(3) Épitaphiers À, fol. 56 v°; B, p. 14; C, fol. 26 v°; D. — De Court, Mémoires, 1. II, ch. 67. — Nous avons reconstitué cette curieuse épitaphe d’après un mauvais
dessin de l’épitaphier C.
(4) Bibl. d’Am., ms. 517, p. 13.
(5) Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), pp. 316,317.
(6) Épitaphier C : « Guissard ».
(7) Épitaphiers A, fol. 56; B, p. 13; C, fol. 26; D.
(8) Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 181.
(9) Épitaphiers A, fol. 56; B, p. 13; C, fol. 26 et D. (10) Loc. cit.
(n) Épitaphiers A, fol. 63; B, p. 23; C, fol. 31 v°. — L’épitaphier D donne la date de 1683.
ETAT ANCIEN
Contre le pilier 29 b , on voyait avant 1775, époque où furent décorées à nouveau les chapelles XXIII et XXV, l’épitaphe de Charles du Fresne, chanoine, décédé le 20 juillet 1642. Cette épitaphe, accompagnée des armes du défunt : à un frêne surmonté d’un croissant et de deux étoiles, et gravée sur une lame de cuivre, était ainsi conçue :
» Cy devant gist vénérable et discrette personne M° Charles Dufresne, en son » vivant prêtre, chanoine de l’église Nostre-Dame d’Amiens, lequel passa de cette » vie en l’autre meilleure le 20 juillet 1642. Priez Dieu pour son âme. Pater » noster. Ave Maria (1).
Au pilier 29 b, était accroché le tableau offert par Martin Martin, marchand, maître du Puy en 1478, v. s. (2). On y voyait les armes du donateur : d'azur à la fasce d'or chargée d'un tourteau d’azur, accompagnée de trois lions d'or, deux en chef, un en pointe, avec cette inscription :
>1 Tableau de Martin Martin, fils de feu Jean Martin, bourgeois et marchand, » et de demisielle Jehanne Le Myre, niepce de feu Alfons Le Myre, qui donna » les orgues de cette église (3).
Sur ce tableau était représentée « une armée d’anges très bien distingués par leur hiérarchie, et, de l’autre côté, les différentes dignités ecclésiastiques » (4). Pagès (5) complète le renseignement : « Le peintre a représenté dans le lointain de son tableau la ville d’Amiens en profil, dont on voit les principaux édifices qui y font un bel aspect. Le peintre a représenté aussi dans un des côtés de ce tableau et assez proche de la ville d’Amiens, un château bâti sur une éminence ».
La miniature du manuscrit de la duchesse d’Angoulême (6) est à peu près conforme à ces renseignements. A la gauche de la Vierge, est un groupe de personnages, où l’on distingue un empereur, un roi, un pape, un cardinal, un religieux, dont plusieurs tiennent des pommes d’or (7'. Dans le lointain on aperçoit un château et une ville mais celle-ci ne ressemble en rien à Amiens.
Dans la travée 2g-3i ab, on lisait :
» M. Firm. Martine, 1 653 (8.
A la gauche du pilier 3i b, se trouvait le tombeau de Pierre Chavasson, chanoine et official d’Amiens, mort en i5o3 (9). Il était « en pierre et très bien travaillé, fait par le même sculpteur » (10). Le défunt y était représenté en robe
(1) Épitaphiers A, fol. 55 v°; B, p. 13; C, fol. 25 v°. — Bibl. d’Am., ms. 517, p. 18.
(2) Bibl. d’Am., mss. 517, p. 44; 836 (Machart, t. VIII), p. 316. — Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. V, p. 250.
(3) Épitaphiers B, p. 58; C, fol. 61.
(4) Bibl. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), p. 316.
(5) Loc. cit.
(6) Bibl. Nat., ms. fr. 145» n° I2-
(7) Le donateur avait pour refrain :
Terre donnant fruit de grâce et de gloire.
(8) Épitaphiers A, fol. 63; B, p. 23; C, fol. 31 v°.
(9) Épitaphiers A, fol. 54 v°; B, p. 1 1 ; C, fol. 24; D. — Suivant le ms. de Machart (t. VIII, Bibl. d’Am., ms. 836, p. 314), il aurait été au pilier 32 b, mais l’épi— taphier A dit que l’épitaphe de Louis de Flesselles, qui suit, était placée au-dessus de celle de Pierre Chavasson.
(10) Le même que celui qui fit le monument à droite du même pilier et que le ms. de Machart (loc. cit.) ne désigne pas autrement.
