I. Musée (les Monuments franc4iis, no

DE SAINT-OENIS. <99

Tauthenticité de cette statue , moins ancienne d'ailleurs d'environ six cents années que le personnage qu'elle représente , nous ajouterons qu'elle est parfaitement conforme à de vieilles gravures qu'on peut consulter dans les ouvrages du P. Dubreuil et du P. Montfaucon. Comme toutes les figures couchées et les pierres tombales que nous rencontrerons ici jusqu'au règne de saint Louis , la statue de Clovis repose sur un socle de pierre haut d'environ deux pieds, sur le devant duquel est incrusté un petit morceau de marbre noir qui porte le nom et la date de la mort du prince. Tous ces socles ont été construits d'après un modèle uniforme.

Sur une large table de pierre appliquée à la muraille , audessus du tombeau , on a reproduit en petits caractères gothiques du xrv* siècle une épitaphe latine qui se lisait autrefois à Sainte-Geneviève , en Ihonneiir de Clovis :

BIC BST ILLI'STRISSlIinS RBX LVDOTICIJS QUI ET CL0D0YEU8 AMTE •APTISMUM BST DICTl'S

PIAKCOIICM BEI QriNTUS 8ED TERV8 CBB1STIAKU8 QUI AB ▲1IA8TA8IO IMPBBATOBB C0K8UL RT AUOU8TD8 BST CRBATU8

BU!<IG 8ARCTU8 RRMIGIUS BAPTI8AYIT ET IN BAPTISMATB EJU8 AN6BLV8 AMPrLLAM SACRl CBRISMATIS DBTOLIT

TI AQOITARIA ARIAROS RXPULIT BT TOTAM ILLAM TBRBAM D8QUB AD MOJITBS PlRRNiBOS 8UBIU0AT1T

BUiC PKB TIBMNAM FLUTIUM CRRTU8 MIRA MAGN1TUDIHI8 TIAM OSTR^DIT

P08T QCRM 1 RRX AC MILITES VADUM TRANSIRRUHT BT IN BJU8 AD- VRHTC MURI ANGOLlSMiB CIVITAIIS CORRUBRUNT

ALAMANNIAM TORINGlAM ET BURGUNDIAM TRIBUTABIAS FECIT ET TBRRAM AOJACBNTBM TRAN91YIT

PARISII8 SEDEM RF.GNI C0N8TITUIT BCCI.BSIAM I8TAM FUNDAYIT IN HONORR APOSTOLORUM PETII ET PALLl

MONiriS SANCTISSIMA ET NON 8AT1S COSIMBNDANDA CLOTILDIS UX0BI8 $VM BT BBATJt GRNOYBFA

1. Le graveor a commis un nou-sens qai n'a pas été recliflé, en écrivant postquam.

200 MONOGRAPHfS

QUAM SA!(CTU8 RBMI6IUS DBDICàTIT IH QUA P08T LACOAVIUà OmA

REX SBPtiLTnS EST

A QUATUOR F1LII8 SUIS RRGIBCS THBODORICO CLODOMMO CH1LDR-

BBRTO BT CLOTARIO