CY GISENT HONO(RABLES) P(ERSONNES
LE XXIIII IVIN i565. PRIEZ DIEV POVR LE REPOS DE LEVRS AMES
— ii7 — On peut faire une remarque analogue au sujet d'une tombe de femme incrustée dans le dallage du bas-côté nord. II n'en reste plus qu'un fragment renfermant les derniers mots de l'inscription :
zSyS
Pierre — Hauteur, om 46; largeur, ora 44
(fa) qncffc rrcfpafjTa îc mectebi
betniet joue be jutffcr
1560 et vviii. prie? bien
Dans la même galerie, près du petit portail latéral, se trouve la pierre tombale d'un prêtre nommé Jean François, mort en 1 58 1 . Il est représenté debout, les mains jointes, vêtu de l'aube, d'une chasuble et de l'amict : sa tête est encadrée par une arcature qui repose sur deux pilastres.
/5c?/ Pierre — Hauteur, om 88 ; largeur, om 60
Cy ffifl vcncra6fc Çornc vm cerc iea fvoie pBtc .... fcqucf beceba Ce tvc tour be avviC 15S1 ptic$ bien pouc fou amc
L'inscription suivante est appliquée contre une pile du carré du transept. Elle constate que Menault Barbier, curé d'Auvers-sur-Oise, avait légué, en 1596, 32 livres de rente au collège de Pontoise pour instruire quatre enfants de la paroisse d'Auvers et faire dire chaque année des messes et des prières à son intention. La pierre est bordée d'une frise accompagnée d'une tête de mort. On aperçoit à la partie supérieure, au milieu de branches de laurier, un écu chargé de trois croissants la pointe en haut et d'une étoile à six rais en abîme.
i5g6 Pierre — Hauteur, om 97 ; largeur, om 65
jocncra6fc et bifevette pçonne &)< OftcnauCt 2Ôar6icr vivat p6vc prieur (Turc o'JTuvcre l notoire Jïpoftofic o fiontoife a fegue au (Toffcge bc €cam trente beuv Civreç biv foC$ v benieve t bc vente anueffe a fa cÇargc que Cce iSouvctncute bub Coffcge fevot ten' veccpvoit aub (Coffcgc quatre <Snfan6 bc Ca pavoiffe bub JXuvcte et paict por JccnCv îc mois auv %\ca;c6 et faire (Tcfc6rcr par cfjn an aiïb Coffcgc une &)cffc Çaufte bc HRcquic a fon Jntetion Ce 16e jor ô'Jïpvrif et bc faite cfjatev chacune vciCCc bee fcfïce bc Ca vierge Otarie pat (ce cfane bub Coffcgc (£onbuict$ p uns îKcgct a vi Çetirce bu matin uns SaCut avec Oepvofubie c Ca CÇapcffe bc Ca Confrairic auCv cCcvce auffy a 00 3lntetio Comme if cft porte par fc tcflamct bnbict 2Ôar6icr pa/Jc par oevat forçait notaire a pontoife fc l$c &)are 1596
REQVIESCAT IN PAGE
C'est également au xvie siècle qu'il faut attribuer les quatre inscriptions suivantes, bien que leur date exacte nous soit inconnue, mais le style de leurs ornements et de leurs caractères suffit à faire reconnaître l'époque où elles furent gravées. La première, placée dans la seconde chapelle du bas-côté nord, se trouve en partie brisée. On distingue au sommet les deux défunts agenouillés, les mains jointes, au pied d'un crucifix. A gauche, un écu présente un chevron accompagné en pointe d'une tête de mort sortant d'une mer ondée, à droite un autre écu se compose de mi-partie du précédent et d'une fasce formée de plusieurs
— iig —
cous de canards entrelacés. Cette tombe était celle de Pierre Moreau, notaire à Pontoise, et de Jeanne Ledru, sa femme, qui avaient donné dix-huit livres de rente à la fabrique pour faire célébrer chaque année un service funèbre au jour anniversaire de leur décès. Comme Pierre Moreau se démit de sa charge en 1570, en faveur de Jean Moreau l'aîné, il est bien probable que son épitaphe, aujourd'hui mutilée, remonte au dernier quart du xvte siècle.
xvr s.
Pierre — Hauteur, im 20; largeur, om 75
Cf çifent fiotiora6fce peonee Cr)c pierre (forçait en fon vivat penteut en court faye a pontoife et notre por îe ïKop nvc erc anb Cicn l Jctfannc Ce btn fa femme fceqfî ont fatffc a ta fa6ricq be ccae Ca fome bc biv (juict toutn bc "foente anmieffe a (ce avoit et pranore fut une maifon et Cicu ainfî quif fe comporte affxec anb ponttfoiec
a fa charge que Cab fa6tic q fêta
ternie faire bive efiantec et ccfc6rcr botefnavat pat cÇun an p Cce cnvc$ on vicakc biccCCc fa6tïcquc (e vviv* jor baouft qui cfl Ce jor bu tepae bc Cab Ccbtu viçiCCce tccomanbacce et une CjauCtc meffe bc Requiem et ce pat Cceb curcî vicaitc ctfappcCaim bifttiButcut factifiain cCctc^ et cotie tee bc Cab cgfc fceqfî cure cCjappcCaine oifrri6uteur factifiain cCctc$ et co: riftee be Cab c$Cc fetont fccvcftue ainfi qutfî ont acouftume bc faite et fi fêta tenue Cab fa6ricq fc mettre Ce poiCCc bc vcfoure q cft et e'a cj> ape fut CinCjumation bc Cab oefunetc avec cictçce atbane et tintet Cnnc bce Stoffce cCocfjce pat coupe pofc$ avant comanect Ccb fetvice et p conti: nnct jufquce a Ca fin biccCCuy et fournir bc fumtnairc a ce couvcna6fc apree fcqucf e'vice bict e'a chante Ce Cièeta et Cce otaieoe a ce e'vane fut Cab inhumation et geter cane ficmfrc et Ce tout cfiaiitcr 6icn et a ttaict et Ce pCue bcvotcincut q faite fc pouta et faquffe fa6ricq fera tenue faite bite pat Cceb cutc$ ou fcur6 vicaitee au penc bc Ccut çtab meffe parocÇiaf en Cab cgCc Ce oimaucÇc preccoat fe jor que fc bita Ccb evicc avec une pti
ctc en ta manière acoufhtmec por Ce faùit et temebc be fabc befunetc. Jtem fab faùticq tenue encotee corne bict cfï faire bive cfjantct et ceCcStct en iceffe cgfc fc ^vcjor 5c feptemète qui cft fc jor bu tepae bub befnnet uns axiftre fetvice ou fc bita vigiffee tccomanbacce et beuy Çauftce meffee (une bc me bamc et fautre bc Requiem Bien a ttaict a notte tcvei tanmtni pat; cfjun an fc jo<- bu tepae biib bcffnct et ce pat fceb cutc$ ou feutre b vicaitee cljappcfame bijitièuteut faevifiain efetree et confiée font trevcflite come bict cft en fatrttcfc cy beff'. <Et fy e'a tenue fab faèvicq mcttvc Ccb poiffe et anCte cC}ofce cp bcee' bccCce tintée corne bcee\ <£t aptree (cb 6'vrrc bict fceot tenu? teeufv cutc$ cÇappcfaine bifhrôutcur factiftain efetree et confiée cfyantct Ce Ciècta et fee orateoe a ce fetrvae fut rinfyut mation bub beffunct et fab femme et geter cane 6cniftc et Ce tout bict et chante Bien a ttaict corne bict cft. <Et faqffc fa6ncq e'a tenue faite bite iceufp cntc$ ou Ccutb vicattree an ptroenc be Ccute b gtanb meffe pocÇtaf en iceffe egfe fe bimanc(jc ptecebat fc jor que fc bita feb e' vice avec une pw etc en fa manietc acotiftumec por fe fafut et fàcmcbbc bub beffunct fitie$ p bicu por eufy
La seconde inscription est grave'e sur une pierre brisée en trois morceaux qui se trouve dépose'e derrière le petit portail du bas-côté nord. Ses caractères sont à moitié effacés, mais on reconnaît néanmoins que le défunt était un prêtre mort dans le cours du xvi° siècle. Ce personnage est représenté à genoux au pied d'un calvaire : il porte l'aube et le surplis.
XVI" s.
Pierre — Hauteur, om 56; largeur, om 41
Cp gifl ven (ctra6fc et bifetette)
peouc ma (ifite)
en eo viva(nt)
fc quef a bon(nc)
cÇappre et
maifnicc
et fetot te (mie) ....
img ouv , ,
be fttp et bc
C'est également au xvie siècle qu'il faut attribuer l'inscription suivante gravée en bordure d'une grande pierre tombale du bas-côté nord. Cette dalle recouvrait les restes de deux personnages dont le nom nous est inconnu ; on y distingue encore quelques traits d'une figure de femme.
XVIe s.
Pierre — Hauteur, 2 m 1 7 ; largeur, 1 m 07
£y $ift (jonovaBCe Comme
. . . . pontoife (cal beceba
beceba îc yyiyc ior baonft 15.3 \>ùe$ bien pour eufv
Enfin on doit faire remonter à la fin de la même période un fragment de tombe appliqué sur la pile sud-ouest du carré du transept. On y voit au centre une tète de mort sur deux tibias avec cette légende en caractères gothiques : Respice Jinem. De chaque côté se tiennent les deux apôtres saint Marc et saint Mathieu. Ils sont accompagnés de leurs attributs ordinaires, le lion ailé et l'ange; leurs noms se trouvent gravés en lettres capitales au-dessous de leurs figures.
Les pierres tombales du xvnc siècle sont au nombre de treize. Nous signalerons tout d'abord celle d'un bourgeois de Pontoise, inhumé dans le bas-côté nord de l'église. Ce personnage, dont le nom de famille ne peut plus être déchiffré, est vêtu d'un pourpoint et d'un haut-de-chausses. Il est encadré par une arcature cintrée qui s'appuie sur des pilastres.
Pierre — Hauteur, om 90; largeur, om 45
