Mgr Ch. GuAY, loc. cit

pour désigner Tîle, et signifie, dans leur langage, où Pon chasse Course l'autre, Anticosti, qui a été donné autrefois par des marins espagnols ^ et, du reste, sent bien son étymologie de race latine.

Ces deux questions de noms ont été parfaitement tranchées, la première par le Père Arnaud, un vieux missionnaire français, né dans les environs d'Avignon, et qui depuis près de cinquante ans a passé sa vie parmi les Montagnais ; et la seconde par la R. M. Provinciale du couvent de Sillery (près Québec) qui est née en Espagne et s'exprime ainsi : « Anticosti est un mot composé espagnol, avec une petite altération à la finale, au lieu de Costi, ce serait Costa, côte, et Anli^ avant : Anticosti serait donc Avant la côte^.

« Le mot Labrador est espagnol et signifie cultivateur ou riche laboureur, lors même que ce laboureur ne laboure pas lui-même ses terres ; il suffit que ses richesses consistent dans le produit de ses terres pour qu'il soit un labrador, cultivateur. »

Gomme on a pu le voir au chapitre précédent, l'île d'Anticosti est entourée de bancs de rochers et les navigateurs qui n'ont ni à y prendre ni à y déposer des marchandises, ont intérêt â s'en éloigner et à se tenir au large. On cite plusieurs naufrages * survenus sur ses côtes et causés, soit par la brume, soit par l'ivresse, soit enfin par le désir de certains capitaines de réaliser leurs assurances.

Protection des animaux sauvages. — Je dirai en terminant que la protection dont jouissent les animaux sauvages fait qu'ils animent les eaux et les bois oii ils ont accoutumé depuis neuf ans de se trouver en sécurité. C'est ainsi que la baie EUis donne asile, dans sa verte forêt qui borde la mer jusqu'au

1. L'ile est, ea effet, un endroit très propice pour la chasse à l'ours.

2. « Bissot, se voyant le royaume du Saguenay fermé, dirige alors ses vues vers les régions désertes du Labrador où les Espagnols jusqu'alors, de compagnie avec les Basques audacieux, avaient fait la pèche. » J. Edm. Roy, La seigneurie de Lauzon .