LORD DUFFERIN

cédé d'un musique infernale et de bien des monstres hideux, se présenta au gaillard, avec une planche sur laquelle était écrit "Le Père Arctique"' — qu'il offrit à 1 officier du quart, comme sa carte de visite. Puis, vint un sabbat d'enfer, sur tous les coins du pont ; les vergues et les haubans se couvrirent de diables rouges, de singes noirs et de mille autre apparitions grotesques. Afin de compléter l'illusion, une grêle de pois, fut lancée des vergues,, pour simuler la tempête déchaînée ; les marins français avaient aussi la figure enduite de farine pour représenter une bordée de neige.

Plus tard, une harangue fut prononcée par le chapelain du père Arctique, et le tout se termina par de copieuses libations de spiritueux."

Je craindrais, cher poète, d'abuser de votre patience, si je ne savais combien les lettrés, qu'il soient gouverneurs ou particuliers, vous plaisent. Vous vous rappelez sans doute l'éloquent discours que le comte prononçait, le ii juin derniei, a Belfast, avant de s'embarquer pour le Canada et qu'il terminait par ces belles paroles :

"•Like a virgin goddess in a pi-imeval ii<orld, Canada still ivalks in imconscioiis bcauty ainong her golden ivoods and along the inargin of her trackless strcams, catching but bi-oken glaces of her radiant inajcsty as mirrored on their surface and scarcely dreams as y et of the glorious future aiuaiting her in the Oiymp us of Nations. ' '

Est-ce bien tourné, cela ? Eh bien, le genre humoristique est manié avec une grâce égale par notre vice-roi, qui sait se tirer admirablement de bien mauvais pas. Voici un échantillon d'un discours de circonstance qu'il lui vint en tête de débiter, en réponse à une pompeuse harangue latine que l'évêque de la capitale d'Islande lui nt en présence des sommités officielles, et du beau sexe de ReyKjavik :

"Viri illustres, insoUtus ut sum at publicum loquendum, ego, propero respondere ad complimentum quod recte reverendus. prelaticus milii fecit, in proponeado meam salutem : et supplico vos credere quod multum gratificatus ei- flattificatus sum honore tam distincto.

"Bibere, viri illustres, res est, quœ in omnibus terris, domuni,. venit ad hominum negotia et pectora [i] : requirit haustum longum, haustum fortem, et haustum omnes simul [2] ; et canit Poeta, unum tactum Naturce totum orbem fecit c jnsenguineum [3] et hominis Natvira est bibere [4].

"Viri illustres, alterum est sentimentum equaliter universale •. terra communis super quam septentrionales et meridonales eadeni

(1) -'Cornes home to men's business and liosoms" Paterfamilias, Times. {2) "A long pull, a strong piJl, and a pull altogether. " ifelson at the Nile.

(3) "One touch of nature makes the whole world kin." — Jeremy Bentham.

(4) Apothegm by the late Lord Moutcoffeehouse.

enthusiasmâ convenire possunt : est necesse quod it nominarem ? ad pulchrum sexum devotio !

" Amor régit palatium, castra, lucem. [5] Dubito sub quo capite vestram jucundam civitatum numerare debeam factum ? non Regem ! Castra ? non milites ! lucem ? non ullam arborem habetis ! Tamem Cupido vos dominât haud aliter quam alios, — et virginum Islandarum pulchritudo, per omnes regiones cognita est.

"Bibamus salutem earmii, et confusionem ad omnes bacularios ; speramus quod ex et carce benedictje, créditée invenient tôt maritos quot veIint,~quod geminos, quod annis habeant, et quod earuni filiœ, maternum exemplum sequentes, gentem Islandicam, perpétuent in sœcula sœculorum."

Il paraît que Lord Dufferin a fait l'acquisition de tous les. ouvrages canadiens qu il a pu trouver à Québec.

J. M. L Sillery, près de Québec, 16 sept., 1872.

[■")] "Love rules the court, the camp, the grove." — Venerahle Bede-

A L'HONORABIvE