LES VEILLÉES DU MARAIS I

dit-on : ce n'est quelquefois qu'un malheur, d'être une catin; mais c'est toujours un vice, que d'être fausse. Un M. Ednalaîed (a), qui est assez connu, prit vivement le parti de M"^ Félisette. J'allai le voir. Nous nous embrassâmes... Félisette m'embrassait aussi. J'ignorais encore que, lorsque certaines gens vous embrassent, c'est la plus furieuse marque de haine qu'ils puissent vous donner; M. Ednalaîed me déchire, depuis qu'il m'a embrassé. Pour moi, je ne le déchire pas, quoique je sache très bien l'aventure de la fille de Lyon, qu'il abandonna sans ressource, et sans lui dire adieu, après en avoir usé pendant deux ou trois ans ! Il voulait épouser une fille riche : mais on sut l'odieux abandon, le mariage manqua, et Ednalaîed est peut-être encore garçon... Quels hommes! quelles femmes!... Je saurai les éviter.

XXVII. LES VEILLÉES DU MARAIS, ou HIS- TOIRE DU GRAND PRINCE ORIBEAU, Roi de MoMMONiE, AU PAYS d'Évinlande, ET DE LA VER- TUEUSEPRINCESSEORIBELLEDELAGÉNiE,etc.; quatre Parties. C'est l'Ouvrage annoncé dans le Paysan de 1776. Le titre des Veillées du Marais n'est pas de moi, mais du libraire, qui eut cette idée, dans le temps que paraissaient les Veillées du Château; mais mon Ouvrage ne put paraître à temps pour profiter de cet à-propos, sans doute favorable à sa

'a) De Lalande l'astronome. (W. de l'Éd.J

vente : d'un côté, l'impression n'avançait pas; de l'autre, l'abbé Terrassotiy mon censeur, me faisait des difficultés si grandes, qu'il finit par s'excuser d'approuver. Par bonheur, le vicomte de Tousiain- Richebourg (non encore tombé dans les absurdités de l'odieux Christianisme, qui l'ont perdu), fut alors nommé censeur. Je le demandai à M. Devilledeuil ; je l'obtins, et il me parapha. L'Ouvrage parut avec beaucoup de cartons, que la crainte avait fait exiger par Terrasson, pour des raisons qui ne subsistent plus aujourd'hui. La forme de cet Ouvrage est singulière ! L'ordre alphabétique régne non seulement dans les chapitres, qui sont intitulés A, B, C, D, etc., mais encore à chaque alinéa des chapitres.

Les noms sont anagrammatisés dans cet Ouvrage : car il faut convenir ici que les allusions à notre Famille Royale, tant redoutées par Terrasson, étaient vraies. Le Traducteur a bien senti que l'anagramme donnerait aux noms un air étranger. Cependant Louis XV (O Facfac), ainsi que Mac-Errick, Henri IV, ne sont pas des anagrammes; mais Sipar, Paris; Tanisnorohé, Saint-Honoré ; fratlove. Voltaire; Mac- Yllus, Sully; Laluhelem, Labaumelle; Lugbonoé, Bois de Boulogne; Ussuaro, J.-J. Rousseau; Evidlethô, V Hôtel-Dieu ; Funfbo, Buffon, etc., sont tous anagrammatisés; tandis que Mac-Capcoup, Richelieu; 0-Finfinelliy Maiarin; 0-Rhudabord, Louvois; 0-Ribeaumagne, Louis XIV; Mac-Artlove, Colbert; Mac- Wasp, Fréron, etc., sont des noms forgés d'après la situation ou le caractère. Sacripandidondanuch est Je