aussi : at the beginning of a sentence aussi means

'therefore,' 'then,' or 'so,' and inversion takes place after it, hence pouvait-il. Similarly after à peine, ' scarcely ' ; peut-être j ' perhaps, ' and other adverbs ; e.g.

à peine nous eut-il vus, qu'il s'enfuit, peut-être viendra-t-il demain.

„ 9. on s'attendait à : attendre means ' to wait for' or ' to await ' ; e.g.

je l'attends depuis deux heures, s'attendre à, ' to expect ' ; e.g.

je ne m'y attendais pas, ' I did not expect it.'

,, 13. cap Lizard: Lizard Point, in Cornwall, is the southmost part of England, in 49° 57' 30" S.

,, 15. la Manche : le ??!.œ?ic7ie = ' handle, ' Zœ «lancTic = ' sleeve, ' and from this is derived la Manche (with a capital M) = the English Channel, which has the shape of a sleeve. Note the phrases —

jeter le manche après la cognée, 'to throw the helve after the hatchet,' i.e. to give up in despair.

c'est une autre paire de manches, 'that is quite another pair of shoes.'

„ 21. le bâtiment venait du Havre : before names of towns and conntries which hâve le in the nominative, and those that are composed of a noun and an adjective, de with the article is used (see note, p. 3 1. 8) ; e.g.

il vient du Havre — du Portugal — du Danemark.

les 'produits du Brésil — du Pérou.

la marine de la Grande-Bretagne,

la reine des Pays-Bas.

le président des États- Unis.

Notes 67

Page LiNE 7. 21. il apprit au Commodore : apjireiulre means ' to teach ' as well as ' to learn ' ; e.g.

j'apiircnds l'algèbre — il m'a appris l'algèbre.

je l'ai appris de bonne part, ' I hâve (learnt) it on good

authority. ' je lui apprendrai qui je suis, ' I will teach him who I

am.'

7. 23. Cherbourg, a fortified seaport and arsenal of France in

the department of Manche, is situated on the northern extremity of the peninsula of Cotentin, on the English Channel, and opposite the west coast of the Isle of Wight ; only about 60 miles removed from the south shore of Eugland.