le Fulton marchait : observe that the French marcher

lias a much wider nieaning than the English verb ' to march ' ; e. g.

marcher sur les traces de quelqu'un, ' to foUow in some

one's footsteps.' 'inarcher sur les talons de quelqio'un, ' to tread on some

one's heels.' cette montre marche bien, ' this watch keeps good

time.' tout marche bien, ' ail is going •well. '

,, 8. vient d'ordonner : note the différence between venir faire qc, venir de faire qc, venir à faire qc. ; e.g.

je viens vous parler de mon fis, 'I corne to speak to

you about my son. ' je viens de lui p)arler, ' I hâve just spoken to him.' s'il vient à 'parler . ., 'if he happens to speak . .'

,, 16. prêts à : see note, p. 1 1. 6.

9. 1. venir à nous : after verbs of motion taken in their literal

sensé, reflexive verbs and a few others the stressed pronouns must be used ; e.g.

il courut à moi, ' he ran to me. '

il s'est adressé à moi, ' he applied to me.'

il a p)ensé à nous, ' he thought of us. '

,, 3. silence is the only French noun in -e-iice that is masculine ; some say because females canuot keep silence, but the true reason is that it comes from Latin silentï\xra.. See note, p. 1 1. 2.

,, 11. venait de résonner : see note, p. 8 1. 8.

Page LiNE 9. 14. un nouvel incendie : account for tlie gender. Cf. note, p. 1 1. 2.

,, 15, aussitôt que l'on se fut assuré : after conjunctions of time, such as aussitôt que, dès qiic, quand, lorsque, à peine . . que, the pœsi anterior must be used, if the verb of the principal sentences is in the preterite ; e.g. aussitôt (or dès) qu'il fut arrivé, on mit le cap sur le second navire.

Von is used instead of on (cf. also 1. 19, et l'on) wlienever euphony requires it ; both stand for l'homme = homo = m an = German man.

,, 20. à moins de cinquante mètres: note the use of the

préposition à in French to dénote distance ; e.g. 1. 14 —

à quatre kilomètres environ, ' about 2^ miles distant.'

Translate — -'How many miles is London from Ediu-

burgh?' Cf. note, p. 2 1. 8.

,, 26. en hissant le pavillon : after no other préposition but en must the présent j^articiple ever be used in French ; le pavillo7i is the flag of a ship. Cf. le drapeau and le fanion.